Significato di "Spickaal" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SPICKAAL

zu mittelniederdeutsch spik = trocken, geräuchert, Herkunft ungeklärt.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SPICKAAL IN TEDESCO

Spickaal  Spịckaal [ˈʃpɪk|aːl]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SPICKAAL

Spickaal è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SPICKAAL IN TEDESCO

definizione di Spickaal nel dizionario tedesco

anguilla affumicata.

Räucheraal.

TRADUZIONE DI SPICKAAL

Conosci la traduzione di Spickaal in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Spickaal verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Spickaal» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 熏鳗鱼
• Traduttore italiano - spagnolo: anguila ahumada
• Traduttore italiano - inglese: smoked eel
• Traduttore italiano - hindi: स्मोक्ड मछली
• Traduttore italiano - arabo: ثعبان البحر المدخن
• Traduttore italiano - russo: копченый угорь
• Traduttore italiano - portoghese: enguia defumada
• Traduttore italiano - bengalese: স্মোকড পাঁকাল
• Traduttore italiano - francese: anguille fumée
• Traduttore italiano - malese: belut salai
• tedesco: Spickaal
• Traduttore italiano - giapponese: スモークうなぎ
• Traduttore italiano - coreano: 훈제 장어
• Traduttore italiano - giavanese: garang eel
• Traduttore italiano - vietnamita: lươn hun khói
• Traduttore italiano - tamil: புகைபிடித்த விலாங்கு
• Traduttore italiano - marathi: smoked सर्पाकृती मासा
• Traduttore italiano - turco: füme yılan balığı
• Traduttore italiano - italiano: anguilla affumicata
• Traduttore italiano - polacco: węgorz wędzony
• Traduttore italiano - ucraino: копчений вугор
• Traduttore italiano - rumeno: anghilă afumată
• Traduttore italiano - greco: καπνιστό χέλι
• Traduttore italiano - afrikaans: gerookte paling
• Traduttore italiano - svedese: rökt ål
• Traduttore italiano - norvegese: røkt ål

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SPICKAAL»

Scopri l'uso di Spickaal nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Spickaal e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sämmtliche Werke

Denn wenn ik hüt nich recht manirlich bün, De Oll lett mi sindag nich wedder rin." " — „Na, äwer Spickaal!" seggt Corl Witt, „Un dortau Syrupsstuten beten! So'n Spickaal, Fritz, de geiht dormit; Wo will'n wi in den Spickaal steten!" „„Dat geiht!

Fritz Reuter, 1864

Läuschen un Rimels: Plattdeutsche Gedichte heiteren Inhalts ...

... dat lat man sin. Denn wenn ik hüt nich recht manirlich bün De Oll lett mi sindag nich wedder rin."" — „Na, äwer Spickaal!" seggt Corl Witt, ,Un dortau Syrupsstuten beten! So'n Spickaal, Fritz, de geiht dormit; Wo will'n wi in den Spickaal freten!

Fritz Reuter, 1865

Fritz Reuters sämtliche Werke

De Oil lett mi findag' nich wedder 'rin/*t* „Na, äwer Spickaal!“ feggt Cork Witt; „Un dortau Shrupsftuten beten! So'n Spickaal; Frig; de geiht dormit; Wo will'n wi in den Spickaal freten!“ „„Dat geiht!““ feggt Friß; „„dor heft Du Recht! Bon Spickaal hett ...

Carl Friedrich Müller, 2014

Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten

Spickaal, m. (ursprünglich plattdeutsch) «Nu saren Se bloß noch Spickaal, denn hau ick Ihn' eene runta !», wenn einer aufzählt, was er alles Gutes gegessen hat und den andern damit den Mund wässerig macht. Liebenswürdig : «Jetzt ooch ...

Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000

Meine Erinnerungen an Hermann Löns

Rein Mäuschen, Frau p. hat uns die Ruckfäcke voll Spickaal gefteckt, “nun fitze ich nachts ein Uhr wehmütig auf meinem Bettrandf effe bei trübem Lierzenfchein Spickaal und denke an Dich. Dein Hermann.“ Einmal kam ein Brief: „Jnfolge ...

Elisabet Löns-Erbeck, 2013

Jürnjakob Swehn der Amerikafahrer

Da kaufte ich mir einen Spickaal zum halben Taler, einen Butterkuchen mit viel Rosinen und Korinthen, ein Stück Butter extra und eine Flasche Portwein. Das baute ich vor mir auf, und dann setzte ich mich dahinter. Ja, das verputzte ich an  ...

Johannes Gillhoff, 2011

Else Ury - Die Nesthäkchen Gesamtausgabe: Band 1 - 10 in ...

Nudeln und saureHeringe und'n scheenen Spickaal und Schokoladenpulver. Denn mir hat letzte Nacht jeträumt – – –« Hanne sollte ihren Traumnicht mehr zum besten geben können, denn lachend fiel Nesthäkchen ihrinsWort: »Au, wenn's ...

Else Ury, 2014

Der Himmel ist hoch

Ja und Spickaal könnten wir bei ihm grad so gut haben wie da draußen in der Kälte", sagt der Kräuger zu uns. Spickaal wollen wir aber gar nicht mehr so doll, da haben wir bei Büngers Mutter am Fischstand all so'n gutes Ende von verdrückt, ...

Karl-Heinz Madauß, 2012

Hallisches patriotsches wochenblatt

Marinirten Aal, Spickaal, Neunaugen, Brät- Heringe und Kappelsche Bücklinge erhielt und empfiehlt zu sehr billigen Preisen als etwas ganz vorzügliches der Heringshändler G. Goldschmidt. Veränderungshalber ist noch zu Ostern oder ...

Nesthäkchen und der Weltkrieg

Nudeln und saure Heringeund 'n scheenen Spickaal und Schokoladenpulver. Denn mir hat letzte Nacht jeträumt – – –« Hanne sollteihrenTraum nicht mehr zumbesten geben können, denn lachend fielNesthäkchen ihr ins Wort: »Au, wenn's ...

Else Ury, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SPICKAAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Spickaal nel contesto delle seguenti notizie.

Berliner Ufer (3): Die Panke ist hässlich, hat aber Charakter

Sonst fängst im Nu 'nen Spickaal du und einen alten Schuh. Und hast du Glück, dann fängst du noch 'nen Mann dazu.“ Dabei ist die Panke – jedenfalls der ... «Tagesspiegel, ago 16»

Denkmal für den Aale-Dieter von St. Georg

Ohne den Verzehr von Spickaal und Zwieback war man gar nicht richtig auf dem Markt gewesen, heißt es in Überlieferungen. Grohs: "Seine Verkaufsmethode ... «Hamburger Abendblatt, feb 11»