Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "staffieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STAFFIEREN

mittelniederdeutsch staffēren < mittelniederländisch stoffēren < altfranzösisch estoffer, ↑Stoff.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STAFFIEREN IN TEDESCO

staffieren  [staffi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STAFFIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
staffieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo staffieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA STAFFIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «staffieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di staffieren nel dizionario tedesco

decorare decorare, decorare tessuto su un altro cucito. ausstaffieren schmücken, verzieren Stoff auf einen anderen nähen.

Clicca per vedere la definizione originale di «staffieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STAFFIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich staffiere
du staffierst
er/sie/es staffiert
wir staffieren
ihr staffiert
sie/Sie staffieren
Präteritum
ich staffierte
du staffiertest
er/sie/es staffierte
wir staffierten
ihr staffiertet
sie/Sie staffierten
Futur I
ich werde staffieren
du wirst staffieren
er/sie/es wird staffieren
wir werden staffieren
ihr werdet staffieren
sie/Sie werden staffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe staffiert
du hast staffiert
er/sie/es hat staffiert
wir haben staffiert
ihr habt staffiert
sie/Sie haben staffiert
Plusquamperfekt
ich hatte staffiert
du hattest staffiert
er/sie/es hatte staffiert
wir hatten staffiert
ihr hattet staffiert
sie/Sie hatten staffiert
conjugation
Futur II
ich werde staffiert haben
du wirst staffiert haben
er/sie/es wird staffiert haben
wir werden staffiert haben
ihr werdet staffiert haben
sie/Sie werden staffiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich staffiere
du staffierest
er/sie/es staffiere
wir staffieren
ihr staffieret
sie/Sie staffieren
conjugation
Futur I
ich werde staffieren
du werdest staffieren
er/sie/es werde staffieren
wir werden staffieren
ihr werdet staffieren
sie/Sie werden staffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe staffiert
du habest staffiert
er/sie/es habe staffiert
wir haben staffiert
ihr habet staffiert
sie/Sie haben staffiert
conjugation
Futur II
ich werde staffiert haben
du werdest staffiert haben
er/sie/es werde staffiert haben
wir werden staffiert haben
ihr werdet staffiert haben
sie/Sie werden staffiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich staffierte
du staffiertest
er/sie/es staffierte
wir staffierten
ihr staffiertet
sie/Sie staffierten
conjugation
Futur I
ich würde staffieren
du würdest staffieren
er/sie/es würde staffieren
wir würden staffieren
ihr würdet staffieren
sie/Sie würden staffieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte staffiert
du hättest staffiert
er/sie/es hätte staffiert
wir hätten staffiert
ihr hättet staffiert
sie/Sie hätten staffiert
conjugation
Futur II
ich würde staffiert haben
du würdest staffiert haben
er/sie/es würde staffiert haben
wir würden staffiert haben
ihr würdet staffiert haben
sie/Sie würden staffiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
staffieren
Infinitiv Perfekt
staffiert haben
Partizip Präsens
staffierend
Partizip Perfekt
staffiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STAFFIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STAFFIEREN

staffelförmig
Staffellauf
Staffelläufer
Staffelläuferin
Staffelmiete
staffeln
Staffelpreis
Staffelrechnung
Staffelschwimmen
Staffelsieger
Staffelsiegerin
Staffelspanne
Staffelstab
Staffelung
staffelweise

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STAFFIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di staffieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STAFFIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «staffieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di staffieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STAFFIEREN»

staffieren ausstatten spicken anleitung nähen Wörterbuch wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Staffieren wiktionary Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung Wenn Lust hast beteilige dich daran entferne diesen Baustein sobald ausgebaut Vernäht zugestrickt Eine schönsten Tätigkeiten Nähens Begriff stammt Französischen estoffer Stoff versehen auch edel klingt Hilfe geht hobbyschneiderin forum bezeichnet einen fast unsichtbaren Stich Futter Oberstoff befestigt wird arbeitest rechts nach links konjugationstabelle staffiert Indikativ Präteritum

Traduzione di staffieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STAFFIEREN

Conosci la traduzione di staffieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di staffieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «staffieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

staffieren
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

staffieren
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

staffieren
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

staffieren
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

staffieren
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

staffieren
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

staffieren
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

staffieren
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

staffieren
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

staffieren
190 milioni di parlanti

tedesco

staffieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

staffieren
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

staffieren
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

staffieren
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

staffieren
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

staffieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

staffieren
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

staffieren
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

staffieren
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

staffieren
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

staffieren
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

staffieren
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

staffieren
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

staffieren
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

staffieren
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

staffieren
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di staffieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STAFFIEREN»

Il termine «staffieren» si utilizza molto poco e occupa la posizione 158.726 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
23
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «staffieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di staffieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «staffieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STAFFIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «staffieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «staffieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su staffieren

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STAFFIEREN»

Scopri l'uso di staffieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con staffieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Staffieren, verb, rcg. «Ä. nur im gemeine» Lebe», mit den nöthigen'Hiilfs- mitteln, Zubehör u. s. f. «ersehen. Ein Zimmer staffieren, et mit den nötbigen Meub.'en « ersehen, ausrüsten, Jemanden mit Geld und Wechselbriefen staffieren, ...
Johann Christoph Adelung, 1802
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Staffettenreiter, s. den vorhergehenden Artikel. staffieren, ein regelmäßiges thätiges Zeitwort, welches »ur im gemeinen oder gewöhnlichen Leben gebraucht «ird, oder Anwendung findet; mit den nöthigeu Hülfsmitteln, Zubehör«, ...
Johann Georg Krünitz, 1838
3
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Ze- mandcn mit Geld und wechselbriefen staffieren, hinlänglich versehen. M,i provisnlwshl staffiert se«n, FronSperg. Be» sonders in engerer Bedeutung, mit den nöchigrn Klciduügsstiickrn versehen. Line Vi aut ausstaffieren. Ingleichen von ...
4
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
8to 8ro Iiog <i« Ztokxer, <j«.,, v,n clenr. x/. iZe-i. «. einen Hut staffieren, aufschlagen. Le, und NU?!, eene Ksmer 5«Ise^len . ein Haus, öe Sroe^tter , o>r , v,n 6e>r. pl. ge-s. /°. ein Zimmer staffieren/ meubliren. ceneii der Schäcker, die Schäckeritt, ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
5
Die neuen Marketing- und PR-Regeln im Web 2.0: wie Sie im ...
Staffieren Sie Ihr Blog aus Bevor meine Tochter in die achte Klasse kam, verbrachte sie eine ganze Woche damit, ihre Schultasche herauszuputzen. Alle coolen Girls tun es. Sie transformieren einen Standardranzen aus Plastik mit Fotos, ...
David Meerman Scott, 2010
6
Die neuen Marketing- und PR-Regeln im Social Web
Staffieren. Sie. Ihr. Blogaus. Bevor meine Tochterindie achte Klasse kam, verbrachte sie eine ganze Woche damit, ihre Schultasche herauszuputzen. Alle coolen Girls tun.
David Meerman Scott, 2014
7
Betrachtungen über die Mahlerey
staffieren. und bey Gegenstanden, welche ihm die Geschichte oder die Fabel angiebt, verbindet er, durch Erfor» schung der Begebenheit, der Zeit, des Orts und' der Gebräuche, seine Gaben mit der Sorgfalt ei» nes Geschichtmahlers.
Christian Ludwig von Hagedorn, 1762
8
Goethe: Erzählende Dichtung
Mag er die Weiden mit grasenden Rindvieh staffieren oder den engen, um Felsen sich windenden Bergpfad mit beladenen Saumpferden und Maultieren, er zeichnet alle gleich gut und geistreich; immer am schicklichen Ort und nicht in zu  ...
Johann Wolfgang von Goethe, Liselotte Bäuerle Lohrer, 1659
9
J. C. Adelung's kleines Wörterbuch der deutschen Sprache, ...
Staffieren , regelm. thät. Zeitw. , nur im gemeinen Leben , mit den nöthigen Hülfsrnitteln, Zugehöi' u. f. f. ver-fehen. Ein Zim mer fiaffieren. Ein e B rauc- aus flaffieren. Einen Hut ii a ffi eren. Daher-das ,Staffieren* die Staffierung7 Ausfiaffieru ng, ...
Johann Christoph Adelung, Franz L. Schmiedel, 1819
10
Oekonomische encyklopädie
Nach dem Adelung soll st e p p e n zu st o p fcn , Niedersächsisch stoppen, oder dem alten Oberdeutschen st cpfen, sticken, gehörenida abcrimOesterrcichischen stcp» pen auch aufstutzen, staffieren bedeutet, und ein Hut» st e p p e r auch ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STAFFIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino staffieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stadtkapelle gibt 25. Galakonzert
Schottland liegt übrigens gleich bei Heidelberg: Dort staffieren sich die Musiker aus. »Seid ihr verheiratet?«, wollte nach dem Konzert jemand von Maryanne ... «baden online, dic 16»
2
Leben ohne Klo und Waschbecken – Wie eine Sprembergerin ...
... du altes Schwein, der Nächste könnte barfuß sein" schmücken wir unsere stillen Örtchen und staffieren sie fast schon zu heimelnden Räumen aus, in denen ... «Lausitzer Rundschau, nov 16»
3
Eilige Chefsache: Fahrbericht: Alpina B7
Aber gerade bei ihrem Flaggschiff zeigen sich die Bayern auch von der luxuriösen Seite, konzentrieren sich auf die Langversion und staffieren den BMW ... «DIE WELT, lug 16»
4
Ungarn und Serbien: Falsche ADAC-Pannenhelfer unterwegs
Die Betrüger staffieren Autos und Mitarbeiter mit dem typisch gelben Aussehen aus und kleben oft auch das Clublogo oder die Aufschrift „Im Auftrag des ADAC” ... «Frankfurter Neue Presse, giu 16»
5
Fußball-Fans staffieren sich aus : Mit Baguette und Baskenmütze
Fußball-Fans staffieren sich aus Mit Baguette und Baskenmütze. Im EM-Fieber: (v.l.) Jörg Pantenburg, Michelle Frank, Vanessa Kerelaj und Rebecca Uka. «Westfälische Nachrichten, giu 16»
6
Michael & Ralf aus Homburg | »Wir ziehen die DSDS-Stars an
Als Deutschland-Vertreter großer internationaler Modemarken staffieren sie Boutiquen aus, sind auf Messen und Events. Vor über 10 Jahren kam RTL auf sie ... «BILD, mag 16»
7
MDEs lieben Touch und Android
Darüber hinaus sind berührungsempfindliche Touchscreens gang und gäbe. Erste Handelsunternehmen gehen sogar noch einen Schritt weiter und staffieren ... «Lebensmittel Zeitung, feb 16»
8
Unter uns: Elli will an Sinas Stelle zu einer Prüfung gehen
Sie staffieren Elli mit einer dunkelhaarigen Perücke aus, damit sie Sina und ihrem Foto im Studentenausweis zumindest ansatzweise ähnlich sieht. Außerdem ... «RTL Online, gen 16»
9
Individuelles Zubehör für die geliebten Vierbeiner
Sie staffieren sie auch ganz individuell aus. Und weil sie schnell merkten, dass diese Produkte in sozialen Netzwerken auf großen Zuspruch stoßen, haben sie ... «Südwest Presse, set 15»
10
Manufakturporzellanmaler/-in Auf den Millimeter genau gemalt
Beim Farbauftrag verwenden sie verschiedene Techniken: Staffieren, Lasieren oder mit Farbe besprühen. Die Bemalung wird anschließend im Muffelofen ... «Bayerischer Rundfunk, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. staffieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/staffieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z