Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Stephanstag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI STEPHANSTAG IN TEDESCO

Stephanstag  [Stẹphanstag] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STEPHANSTAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Stephanstag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STEPHANSTAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Stephanstag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Stephanstag

giorno di Santo Stefano

Stephanitag

Il giorno di Santo Stefano, Giorno di Santo Stefano, Santo Stefano, raramente Stephan's Day, si celebra il 26 dicembre nella liturgia della Cattolica Romana, dell'Antica Cattolica, dell'Anglicano e della Chiesa Evangelica Evangelica Indipendente come giorno di commemorazione del martirio di Santo Stefano. Il colore liturgico della giornata è di conseguenza rosso. In alcune parti della Germania il giorno si chiama seconda festa di Natale, nel Commonwealth Boxing Day. Se il 26 dicembre arriva a una domenica, la festa di Santo Stefano è esclusa dalla festa della Santa Famiglia nella Chiesa cattolica romana, salvo nell'Arcidiocesi di Vienna, dove si festeggia la festa del patrono diocesano Stephan. Nella Chiesa greca ortodossa si celebra il giorno di Santo Stefano il 27 dicembre. Der Stephanitag, Stefanitag, Stephanstag, selten Stephanustag, wird am 26. Dezember in der Liturgie der römisch-katholischen, der altkatholischen, der anglikanischen und der Selbständigen Evangelisch-Lutherischen Kirche als Gedenktag des Martyriums des heiligen Diakons Stephanus begangen. Die liturgische Farbe des Tages ist dementsprechend rot. In einigen Teilen Deutschlands wird der Tag zweiter Weihnachtsfeiertag genannt, im Commonwealth Boxing Day. Fällt der 26. Dezember auf einen Sonntag, wird in der römisch-katholischen Kirche das Fest des heiligen Stephanus vom Fest der Heiligen Familie verdrängt, ausgenommen in der Erzdiözese Wien, wo stets das Fest des Diözesanpatrons Stephanus gefeiert wird. In der griechisch-orthodoxen Kirche wird der Stephanstag am 27. Dezember begangen.

definizione di Stephanstag nel dizionario tedesco

Festa di Santo Stefano. Fest des heiligen Stephan.
Clicca per vedere la definizione originale di «Stephanstag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STEPHANSTAG


Aktionstag
Aktio̲nstag [akˈt͜si̯oːnstaːk]
Arbeitstag
Ạrbeitstag [ˈarba͜it͜staːk]
Bundestag
Bụndestag 
Dienstag
Di̲e̲nstag 
Donnerstag
Dọnnerstag 
Examenstag
Exa̲menstag
Faschingsdienstag
Fạschingsdienstag [ˈfaʃɪŋsdiːnstaːk]
Fastnachtsdienstag
Fạstnachtsdienstag [ˈfastnaxt͜sdiːnstaːk]
Geburtstag
Gebu̲rtstag  , auch: […ˈbʊrt͜s…] 
Güdeldienstag
Gü̲deldienstag
Güdisdienstag
Gü̲disdienstag
Informationstag
Informatio̲nstag
Kindergeburtstag
Kịndergeburtstag [ˈkɪndɐɡəbuːɐ̯t͜staːk]
Martinstag
Mạrtinstag
Namenstag
Na̲menstag
Nimmerleinstag
Nịmmerleinstag
Reformationstag
Reformatio̲nstag
Samstag
Sạmstag 
Valentinstag
Vạlentinstag
Weihnachtstag
We̲i̲hnachtstag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STEPHANSTAG

Stephan
Stephania
Stephanie
Stephanit
Stephanitag
Stephansdom
Stepp
Steppaerobic
Steppanorak
Steppdecke
Steppe
Steppeisen
steppen
Steppenadler
Steppenbewohner
Steppenbewohnerin
Steppenbrand
Steppenflora
Steppenfuchs
Steppengras

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STEPHANSTAG

Bezirkstag
Dreikönigstag
Eröffnungstag
Frühlingstag
Fälligkeitstag
Glückstag
Gründonnerstag
Himmelfahrtstag
Hochzeitstag
Jahrestag
Karsamstag
Kreistag
Neujahrstag
Nikolaustag
Ostersamstag
Prozesstag
Reichstag
Todestag
Urlaubstag
Verhandlungstag

Sinonimi e antonimi di Stephanstag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STEPHANSTAG»

Stephanstag Grammatik wörterbuch stephanstag Stephanitag Stefanitag selten Stephanustag wird Dezember Liturgie römisch katholischen altkatholischen anglikanischen Selbständigen Evangelisch Lutherischen Kirche Gedenktag Martyriums heiligen Diakons Stephanus Kath kirchenjahr Dezember Auch wenn manche Prediger versuchen Martertod Stephanus Kind Krippe Beziehung setzen Alles über brauchtum verständlich Hier finden alles Sitten Bräuche Hintergrundinformationen Geschichte Entstehung Rezepte weihnachten Evangelische katholische Christen begehen nicht Weihnachtsfeiertag sondern zugleich auch oder Stefanitag dezember feiertage österreich deutschsprachigen Gegenden bezeichnet zweite Weihnachtstag allem Österreich aber Feiertage schweiz Ausnahmeregelung Kanton Aargau gilt offiziell Werktag Dienstag fällt Kalender Feiertag Schweiz Heiliger lebt vielen Bräuchen welche nach Region sehr linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sagen dreikönig kärnten Dreikönig Kärnten

Traduzione di Stephanstag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STEPHANSTAG

Conosci la traduzione di Stephanstag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Stephanstag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Stephanstag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

节礼日
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Día de San Esteban
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Boxing Day
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बॉक्सिंग डे
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اليوم العالمي للملاكمة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

день подарков
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Boxing Day
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বক্সিং ডে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

le lendemain de Noël
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Boxing Day
190 milioni di parlanti

tedesco

Stephanstag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ボクシングデー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

박싱 데이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Day Boxing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Boxing Day
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பாக்ஸிங் டே
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बॉक्सिंग डे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Noel hediyelerinin verildiği ilk gün
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giorno di Santo Stefano
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Boxing Day
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

день подарунків
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Boxing Day
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Boxing Day
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Boxing Day
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

annandag jul
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Boxing Day
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Stephanstag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STEPHANSTAG»

Il termine «Stephanstag» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 78.471 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
62
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Stephanstag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Stephanstag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Stephanstag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STEPHANSTAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Stephanstag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Stephanstag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Stephanstag

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STEPHANSTAG»

Scopri l'uso di Stephanstag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Stephanstag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
¬Ein Sermon gepredigt am Sankt Stephanstag
Martin Luther. We /wit-e_ a ve! -we "/th ?niit vnd nde' nzii wil. .em daa Nr nee we tal w ch [erwerck enfi>>, rsefi' fehen; Dammsv entfam'peter/da eyfi) x wie _ , ch' vndfslüt[*chilwnd:fiächtiÖWfiemnßer-niGndas man." 'e'lc'wt'e'der grYfm glansen ...
Martin Luther, 1524
2
Handbuch der historischen Chronologie des deutschen ...
Siehe Johannes baptisten-, Jacohs- und Stephanstag. Sommertag, sommersonntag, Sonntag Laetare, von dem an ihm stattfindenden Sommerfeste. Sommerquartal, siehe S. 32. Sonntag als sich unsere herrn znchunft anhebt, der erste ...
Hermann Grotefend, 1872
3
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: Silber - Vulkan
Ihre Verbindung mit dem ohnehin gelagefrohen Weihnachtsfest verstärkt diese Bedeutung; ob nun freilich der Stephanstag seinen Namen sûpsteffenstach (west - nd.) ") erst von der an ihm getrunkenen St. erhalten hat, bleibt eine offene Frage  ...
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
4
Taschenbuch Der Zeitrechnung Des Deutschen Mittelalters Und ...
Stephanstag in den aren, im angst Aug. 3. Stephanstag als er erfunden ward, der funding Aug. 3. Stephanstag in den osterfeiertagen der Ostermontag, ze pfingsten der Híngstmontag. Stephanstag im schnitt, im somer Ang. 3. Stephanstag zu ...
Hermann Grotefend
5
Nation, Konfession, Geschichte: zur nationalen ...
In der Zeit nach dem Ausgleich zog die Prozession am Stephanstag immer mehr Gläubige aus der Budapester Umgebung an. Wie Danielik vorhergesehen hatte, entstanden mit dem Ausbau der Straßen und Bahnstrecken und dem ...
Árpád von Klimó, 2003
6
Das buch der ewangelii und epistel
... n(cht w!res liechtes siner besGchung schinent gemachet haut wir bitten gib gib daz w(rliches liechtes haimlikait werd vff erde erkant haben daz wir der selben frede zG himel tailhaftig werden Sy din vsserw=ltten [CO II 1653] Stephanstag (57  ...
Carsten Kottmann
7
Wöchentliche Wahrheiten für und über die Prediger in Wien: ...
Stephanstag. Bei St. Stephan, wo das Fest de« Kirche gefeiert wurde , die , wie Hr. Schneller am Schluß seiner Predigt sagte, unter dem Namen diesen - Heiligen Gott geweiht ist, ermahnte der Hr. Dompreblger sehr dringend zur Feindenliebe.
8
Zeitrechnung des deutschen Mittelalters und der Neuzeit
Stephanstag. Stella s. Festum stelle. Stenczlawentag, Stenczelstag, Stenze- 1 in tag, ohne nähere Bezeichnung der 8. Mai. Stenczilstag nach ostern 1444 ( Breslauer Staatsarch.), der 8. Mai. Noch sente Stencz- lawentage des lieben heiligen ...
Hermann Grotefend, 1891
9
Die deutschen opfergebräuche bei ackerbau und viehzucht: Ein ...
Stephan gesteiniget ward: denselben legt man jährlich an S. Stephanstag in einen Kelch, geusst Wein darüber, gibt dem opferenden Volck darab zu trincken, das heisst für S. Johanns-Segen S. Stephanswein, soll für die Baermutter gut seyn.
Ulrich Jahn, 1884
10
Die deutschen Opfergebr?uche bei Ackerbau und Viehzucht
Stephan gesteinigct ward: denselben legt man jährlich an S. Stephanstag in einen Kelch, geusst Wein darüber, gibt dem opferenden Volck darab zu trincken, das heisst für S. J channs-Segen S. Stephanswein, soll für die Bacrmutter gut seyn.
U. Jahn

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STEPHANSTAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Stephanstag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Warmes Wetter sorgt bei Rega für relativ ruhige Weihnachtstage
weniger. Erwartungsgemäss war der Stephanstag mit mehr als 40 Einsätzen der intensivste Tag, teilte die Organisation mit. Die meisten Helikoptereinsätze ... «schweizerbauer.ch, dic 16»
2
Reichenbacher Sternsinger am Stephanstag ausgesandt
In Reichenbach sind die Sternsinger am zweiten Weihnachtstag ausgesandt worden. Die Jungen und Mädchen ziehen von Haus zu Haus und sammeln Geld ... «baden online, dic 16»
3
Ein etwas spezieller Boxing Day
Am Stephanstag wird in Bern seit Jahrzehnten geboxt. Das Meeting ist die wichtigste Boxveranstaltung der Schweiz – und ein Treffpunkt der Leute, die ... «Neue Zürcher Zeitung, dic 16»
4
Kleine Trommler in St. Vinzenzkirche in Aktion
Dass Trommeln Lebensfreude pur ist, bewiesen die jungen Percussion-Musiker am Stephanstag bei ihrem Konzert in der St. Vinzenzkirche in Untermarchtal. «Südwest Presse, dic 16»
5
Lars Forster gewinnt, Stirnemann schrammt knapp am Podest vorbei
Mit einem erstaunlichen Comeback wartete Schweizermeister Lars Forster am Stephanstag an der 41. Austragung des Querfeldeins von Dagmersellen auf. «az Aargauer Zeitung, dic 16»
6
Stephanstag – was ist das?
Viele haben den Namen schon einmal gehört, andere noch gar nicht. Doch die Bedeutung hinter dem Stephanstag scheint ein Mysterium zu sein. Was steckt ... «Telebasel, dic 16»
7
Antholz: Suche nach Manfred Niederkofler abgebrochen
Bis 16.30 Uhr suchten etwa 80 Rettungskräfte am Stephanstag im Gebiet um die Grente Alm sowie an den Bergketten im hinteren Antholzertal nach dem ... «Stol.it, dic 16»
8
Papst erinnert an Christenverfolgungen weltweit
Am Stephanstag wolle die Kirche den leidenden Mitchristen nahe sein, "mit unserer Zuneigung, unserem Gebet und auch unserem Weinen", so Franziskus. «katholisch.de, dic 16»
9
Ritten ohne Mühe
Ritten zwingt Lustenau am Stephanstag mit 4:1-Toren in die Knie und behauptet sich damit an der Tabellenspitze. Der Spielbericht. Italienmeister Ritten hat am ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, dic 16»
10
Wer ist eigentlich dieser Stephan?
Er wurde in Jerusalem gesteinigt. Damit wurde er zum ersten Märtyrer des Christentums. Das ist die Geschichte, die hinter dem heutigen Stephanstag steckt. «barfi.ch, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Stephanstag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/stephanstag>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z