Significato di "stöhnen" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STÖHNEN

mittelhochdeutsch , mittelniederdeutsch stenen = mühsam atmen, ächzen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STÖHNEN IN TEDESCO

stöhnen  [stö̲hnen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STÖHNEN

stöhnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo stöhnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA STÖHNEN IN TEDESCO

definizione di stöhnen nel dizionario tedesco

in caso di dolore, in caso di stress mentale improvviso, grave o di benessere o simili con un suono profondo, prolungato, emettendo gemiti duri. in caso di dolore, in caso di stress mentale improvviso, grave o di benessere o simili con un suono profondo e prolungato, espira l'immagine, silenziosa, confortante, con dolore, lussuria, gemito di rabbia gemendo gemendo, lei geme su di lui in senso figurato: gemono tutti sotto il caldo.

bei Schmerzen, bei plötzlicher, starker seelischer Belastung oder bei Wohlbehagen o. Ä. mit einem tiefen, lang gezogenen Laut schwer ausatmen stöhnend äußern. bei Schmerzen, bei plötzlicher, starker seelischer Belastung oder bei Wohlbehagen o. Ä. mit einem tiefen, lang gezogenen Laut schwer ausatmenBeispielelaut, leise, wohlig, vor Schmerz, Lust, Wut stöhnensich stöhnend aufrichtensie stöhnt bei ihm nur wenig<in übertragener Bedeutung>: alle stöhnen unter der Hitze.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO STÖHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stöhne

du stöhnst

er/sie/es stöhnt

wir stöhnen

ihr stöhnt

sie/Sie stöhnen

Präteritum

ich stöhnte

du stöhntest

er/sie/es stöhnte

wir stöhnten

ihr stöhntet

sie/Sie stöhnten

Futur I

ich werde stöhnen

du wirst stöhnen

er/sie/es wird stöhnen

wir werden stöhnen

ihr werdet stöhnen

sie/Sie werden stöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestöhnt

du hast gestöhnt

er/sie/es hat gestöhnt

wir haben gestöhnt

ihr habt gestöhnt

sie/Sie haben gestöhnt

Plusquamperfekt

ich hatte gestöhnt

du hattest gestöhnt

er/sie/es hatte gestöhnt

wir hatten gestöhnt

ihr hattet gestöhnt

sie/Sie hatten gestöhnt

Futur II

ich werde gestöhnt haben

du wirst gestöhnt haben

er/sie/es wird gestöhnt haben

wir werden gestöhnt haben

ihr werdet gestöhnt haben

sie/Sie werden gestöhnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich stöhne

du stöhnest

er/sie/es stöhne

wir stöhnen

ihr stöhnet

sie/Sie stöhnen

Futur I

ich werde stöhnen

du werdest stöhnen

er/sie/es werde stöhnen

wir werden stöhnen

ihr werdet stöhnen

sie/Sie werden stöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestöhnt

du habest gestöhnt

er/sie/es habe gestöhnt

wir haben gestöhnt

ihr habet gestöhnt

sie/Sie haben gestöhnt

Futur II

ich werde gestöhnt haben

du werdest gestöhnt haben

er/sie/es werde gestöhnt haben

wir werden gestöhnt haben

ihr werdet gestöhnt haben

sie/Sie werden gestöhnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stöhnte

du stöhntest

er/sie/es stöhnte

wir stöhnten

ihr stöhntet

sie/Sie stöhnten

Futur I

ich würde stöhnen

du würdest stöhnen

er/sie/es würde stöhnen

wir würden stöhnen

ihr würdet stöhnen

sie/Sie würden stöhnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestöhnt

du hättest gestöhnt

er/sie/es hätte gestöhnt

wir hätten gestöhnt

ihr hättet gestöhnt

sie/Sie hätten gestöhnt

Futur II

ich würde gestöhnt haben

du würdest gestöhnt haben

er/sie/es würde gestöhnt haben

wir würden gestöhnt haben

ihr würdet gestöhnt haben

sie/Sie würden gestöhnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stöhnen

Infinitiv Perfekt

gestöhnt haben

Partizip Präsens

stöhnend

Partizip Perfekt

gestöhnt

SINONIMI DI «STÖHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «stöhnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di stöhnen

ächzen · aufseufzen · greinen · grochsen · jammern · klagen · lamentieren · meckern · motzen · pienzen · plinsen · schimpfen · seufzen · wehklagen · zetern

TRADUZIONE DI STÖHNEN

Conosci la traduzione di stöhnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di stöhnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «stöhnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 呻吟
• Traduttore italiano - spagnolo: gemido
• Traduttore italiano - inglese: moan
• Traduttore italiano - hindi: विलाप
• Traduttore italiano - arabo: أنين
• Traduttore italiano - russo: стонать
• Traduttore italiano - portoghese: gemido
• Traduttore italiano - bengalese: ক্রন্দন
• Traduttore italiano - francese: geindre
• Traduttore italiano - malese: mengerang
• tedesco: stöhnen
• Traduttore italiano - giapponese: 呻き
• Traduttore italiano - coreano: 신음 소리
• Traduttore italiano - giavanese: rintihan
• Traduttore italiano - vietnamita: tiếng rên rỉ
• Traduttore italiano - tamil: முனகல்
• Traduttore italiano - marathi: भोवती गर्दी
• Traduttore italiano - turco: inilti
• Traduttore italiano - italiano: lamento
• Traduttore italiano - polacco: jęczeć
• Traduttore italiano - ucraino: стогнати
• Traduttore italiano - rumeno: geamăt
• Traduttore italiano - greco: γκρίνια
• Traduttore italiano - afrikaans: kla
• Traduttore italiano - svedese: stön
• Traduttore italiano - norvegese: moan

CITAZIONI IN TEDESCO CON «STÖHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola stöhnen.

1

Ephraim Kishon

»Packe deinen Koffer mit Weisheit« und nimm nur wenige Koffer mit, denn in jedem Land wird dein Gepäck sich um einen neuen Koffer vermehren, auch wenn du gar nichts einkaufst. Verbirg dein Minderwertigkeitsgefühl und mach keinen Versuch, deine Koffer selbst zu tragen. Nach einer Weile mußt du ja doch einen Träger nehmen Zahle ihm aber nicht mehr, als die Taxe, mag er vor Anstrengung noch so stöhnen oder einen epileptischen Anfall vortäuschen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STÖHNEN»

Scopri l'uso di stöhnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con stöhnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Diagnostik und Therapie von Schlafstörungen

In der Literatur wurde erstmals 2001 über eine neue parasomnische Erkrankung, das nächtliche Stöhnen, berichtet (Pevernagie et al., 2001; Vetrugno et al., 2001). Die parasomnische Störung soll in der Adoleszenz beginnen und wird nicht ...

Jürgen Staedt, Dieter Riemann, 2007

Lehrbuch Der Enneagramm-Homöopathie

Stimmung, Laune - veränderlich, Stöhnen, Achzen, Wehklagen - Н112е, unbeständig (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9) während der (4, 7, 8) Stimmung, Laune - veränderlich, Stöhnen, Achzen, Wehklagen - Н1151ен, beim unbeständig - Meinungen, ...

Detlef Rathmer, 2013

Neuere Entwicklungen in der Gesprächsforschung: Vorträge der ...

Stöhnen Die zweite minimale Äußerungsform, die hier genauer betrachtet werden soll, ist das Stöhnen. Funktional unterscheidet es sich deutlich von dem zuerst beschriebenen Aufschreien. Wenn beide gemeinsam vorgestellt werden, dann ...

Alexander Brock, Martin Hartung, 1998

Etymologische Forschungen auf dem Gebiete der ...

1254. ök^l». tl» nach Passow: mit geschlossenem Mund einen Laut (>ll s. WWV. Nr. 319. Geiger, Urspr. S. 167. vgl. 160.) hervorbringen, indem man den Athem mit Heftigkeit durch die Nase stößt, doch. bes. stöhnen, seufzen, aber auch überh .

August Friedrich Pott, Heinrich Ernst Bindseil, 1871

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Abends, im Bette, erst starker Schweiß im Gesichte, dann schnarchendes Stöhnen die ganze Rächt, im unbesmnli- chen, uncrwccklichem Schlummer; dabei warf sie sich stets hin und her. Osinoliurs. Schnarchen im Schlafe während des Ein ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Wurzel-Wörterbuch der indogermanischen Sprachen: Wurzeln mit ...

883. Lett. stenvekt stöhnen, anken, ächzen. Lith. stellet!, Präs. stenü, stöhnen. Mit su-(eoiu-) susteva stöhnen, Sch- zen. Etwa auch «teue'KIis Stotterer? Poln. st^K das Stöhnm, Seufzen ; steKIiv^ stöhnend. Grimm Nr. 324. Ags. st^ll»» stöhnen.

August Friedrich Pott, 1870

Die prophetischen Analogiehandlungen im Alten Testament

Das Wort FIÜX (stöhnen) kommt in dem Vers zweimal vor und wirkt beim zweiten Mal (stöhne vor ihren Augen) angehängt; es könnte im Zuge der Deutung in V. 12 hinzugefügt worden sein, weil es zusammen mit der fiktiven Publikumsfrage ...

Katrin Ott, 2009

Satanstoe (Erweiterte Ausgabe)

»Aber, himmlische Vorsehung! es muß ja Jemand ganz in unsrer Nähe in Todesqualen schmachten, Mann! Habt Ihr nicht ein Stöhnen gehört, T1'ElCl(l€ß? « »Ganz gewiß, ihn gehört — Was weiter? Schmerz macht immer Stöhnen kommen bei ...

James Fenimore Cooper, 2012

Schlafmedizin in der Praxis: die internationale ...

somnographie unter einer Druckeinstellung von 7 cm H2O treten keine weiteren KE mehr auf (Tab. 2). Prognose Bei der Patientin bleibt abzuwarten, ob im Langzeitverlauf unter nasaler CPAP-Therapie das schlafbezogene Stöhnen weiterhin ...

Svenja Happe, Björn Wito Walther, 2009

Oekonomische encyklopädie

Zeigt das Thier beym Anfühlen , und durch Stöhnen und Schauen nach den Seiten, vielen örtlichen Schmerz im Hinterleibe, oder lM es sehr kurz und stöhnend Athem, so ist Entzündung der GedSrrne und der Gebärmutter, oder Erstickung zu ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1798

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STÖHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino stöhnen nel contesto delle seguenti notizie.

"Die Taschendiebin" von Park Chan-wook: Das Stöhnen hallt nach

In seinem Thriller "Die Taschendiebin" entfesselt der koreanische Meisterregisseur Park Chan-wook ein brillantes Spiel um Verführung und Verbrechen, in dem ... «SPIEGEL ONLINE, gen 17»

Was stöhnt denn da so? 71-Jährige alarmiert nach Anruf bei ...

Bei einem Anruf am Sonntagmorgen hörte die Frau am Telefon ein Wimmern und Stöhnen. Aus Angst es könnte sich um ihre 57 Jahre alte Freundin handeln, ... «Derwesten.de, dic 16»

Warum stöhnen Frauen beim Sex?

Wenn die Frau im Bett extrem stöhnt, fühlt der Mann sich meist bestätigt. Doch liegt der Mann in seiner Annahme richtig oder bezweckt die Frau etwas ganz ... «freundin, dic 16»

S-Bahnverkehr - Pendler stöhnen über S-Bahnen

Gleich zwei Störungen haben am Dienstagabend im S-Bahnverkehr zu zahlreichen Verspätungen und Zugausfällen geführt. «Frankfurter Rundschau, dic 16»

Studie entlarvt Lügnerinnen: Viele Frauen stöhnen für ihn

Britische Forscher befragen Frauen nach ihren Stöhn-Gewohnheiten beim Sex. Das Ergebnis dürfte allerdings eher die Männer aufstöhnen lassen - denn die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»

Warum Frauen wirklich beim Sex stöhnen

Lust ist laut. Das wissen wir aus Pornos. Aber in Wirklichkeit bedeutet lautes Stöhnen beim Sex nicht immer sexuelle Erfüllung, sondern etwas ganz anderes. «WOMAN.at, nov 16»

Stöhnen: Frauen, die beim Sex laut sind, haben ein Problem

Viele Männer, deren Partnerin beim Sex laut stöhnt, fühlen sich bestätigt. Denn Stöhnen klingt nach Lust und Leidenschaft. Doch viele Frauen stöhnen aus ... «DIE WELT, nov 16»

Erregung ist es nicht: Darum stöhnen Frauen beim Sex

Egal ob in Klassikern wie „Harry und Sally“, „Sex and the City“ oder einem durchschnittlichen Porno – überall können wir uns anschauen – und anhören – wie ... «Kölner Stadt-Anzeiger, nov 16»

Manchester United: Stöhnen von Paul Pogba stört andere Hotelgäste

Paul Pogba sorgt in einem Fünf-Sterne-Hotel für Aufregung. Ein anderer Gast berichtet detailliert von "vulgärer Hip-Hop-Musik" und "unmissverständlichem ... «Sport1.de, ott 16»

Natalie Hot will zu Hause stöhnen: Webcam-Girl zieht vor Gericht

So präsentiert sich die 24-Jährige auf ihrer Facebook-Seite. (Foto: Natalie Hot - Offizielle Fanpage (Screenshot) ). Dienstag, 04. Oktober 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, ott 16»