Significato di "Straße" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRASSE

mittelhochdeutsch strāʒe, althochdeutsch strāʒa < spätlateinisch strata  = gepflastert, zu lateinisch stratum, 2. Partizip von: sternere = ausbreiten; bedecken; ebnen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI STRASSE IN TEDESCO

Stra̲ße 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRASSE

Straße è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRASSE IN TEDESCO

strada

Una strada è una struttura di trasporto a terra, che costituisce la base per i veicoli in primo luogo per il trasporto dei loro payload da un posto all'altro. Pertanto, la connessione tra le due posizioni è tipicamente diretta. Praticamente, tuttavia, la strada segue una gerarchia ed è influenzata anche dalla forma del terreno. La strada si estende principalmente e funzionalmente in una dimensione e si avvicina al corso naturale del terreno, a condizione che i raggi di curvatura della strada, che corrispondano alla dimensione e alla velocità del veicolo, consentono un percorso di superficie vicino. Altrimenti viene passato attraverso tunnel o ponti. In termini di larghezza e profondità, è anche adattato alla quantità e al grado di reticolazione e al peso dei veicoli previsti. In termini amministrativi, una strada è un percorso di trasporto terrestre.

definizione di Straße nel dizionario tedesco

strada asfaltata per veicoli e pedoni Persone che vivono in uno stretto Stretto. instradare il traffico fisso per veicoli e pedoni auto su una strada - © Heribert Braun, auto Berlino su una strada - © Heribert Braun, Berlino Esempi A stretto, largo, occupato, rumoroso, irregolare, pavimentato, a curve, ben sviluppato, chiuso, poco traffico, pioggia intrisa stradali Straßedie da stazione all'albergo, da Potsdam alla strada Berlindie è liscia, in salita, in discesa, i neri, strada menschenleerdie era per un cittadino onorario benanntdiese strada attraversa una strada anderedie conduce oltre il passo, il municipio, a Cottbus, per Stranddie strada si snoda attraverso la Taldie strada gira a sinistra per attraversare, serratura, spazzare, strada kehrendie andate a sinistra della strada erano Bäumeauf camminare per la strada, passare attraverso passeggiando per le strade, passeggiare, gehenin una tranquilla wohnendas strada situata strada Abdie, in rosso Berlino Straßebei dall'altra parte della strada strada gehener elencato e il numero civico è la casa vicino alla strada aperta Straßeauf non può con la barba lunga e pantaloni della tuta sulla strada di notte non hanno più avuto il coraggio di strada nella stanza della finestra va al, alla strada con l'auto che giace in strada rimangono venduto in strada passare dalla strada alla ferrovia, che stava cedendo al largo della pressione verhaftetdem strada dal termine strada probabilmente avete imparato sulla strada giovani scendere per la strada \u0026 lt; gt figurato \u0026;: sulla strada della felicità, di successo.

SINONIMI DI «STRASSE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Straße» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

Allee · Boulevard · Chaussee · Damm · Fahrbahn · Gasse · Landstraße · Meerenge · Meeresstraße · Schnellstraße · Sund · Trasse · Weg

TRADUZIONE DI STRASSE

Conosci la traduzione di Straße in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Straße verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Straße» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 街头
• Traduttore italiano - spagnolo: calle
• Traduttore italiano - inglese: road
• Traduttore italiano - hindi: सड़क
• Traduttore italiano - arabo: شارع
• Traduttore italiano - russo: улица
• Traduttore italiano - portoghese: rua
• Traduttore italiano - bengalese: রাস্তা
• Traduttore italiano - francese: rue
• Traduttore italiano - malese: jalan
• tedesco: Straße
• Traduttore italiano - giapponese: ストリート
• Traduttore italiano - coreano: 거리
• Traduttore italiano - giavanese: werna
• Traduttore italiano - vietnamita: đường phố
• Traduttore italiano - tamil: தெரு
• Traduttore italiano - marathi: रस्त्यावर
• Traduttore italiano - turco: sokak
• Traduttore italiano - italiano: strada
• Traduttore italiano - polacco: ulica
• Traduttore italiano - ucraino: вулиця
• Traduttore italiano - rumeno: stradă
• Traduttore italiano - greco: οδός
• Traduttore italiano - afrikaans: straat
• Traduttore italiano - svedese: gata
• Traduttore italiano - norvegese: gate

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRASSE»

Citazioni e frasi famose con la parola Straße.

1

Alec Guinness

Wenn Sie in England eine stark befahrene Straße überqueren wollen, nehmen Sie am besten einen Hund mit. Kein Engländer wird einen Hund überfahren.

2

Anna Ritter

Geh'n täglich viel Leute am Hause vorbei, Der liebste von Allen, der ist nicht dabei! Wie sollt er denn kommen, der Himmel ist weit Und führt keine Straße herab in die Zeit.

3

Conn Smythe

Wenn du sie nicht auf der Straße schlagen kannst, schlägst du sie auch nicht auf dem Eis.

4

Conrad Ahlers

Wer morgens vor neun auf der Straße anzutreffen ist, der ist nichts und wird nichts.

5

Douglas Coupland

Die jungen Leute heutzutage tun überhaupt nichts. Sie sind so apathisch. Wir sind immerhin auf die Straße gegangen und haben protestiert. Alles, was sie machen, ist kaufen und sich beklagen.

6

Erich Sixt

In der freien Marktwirtschaft ist es wie auf der Straße: Die Schnelleren überholen die Langsamen. Auf die Überholspur kommt aber nur, wer dafür sorgt, daß sich seine Mitarbeiter sämtlich als Unternehmer fühlen und auch entsprechend handeln dürfen. Die beste Motivation ist immer noch, den Menschen Eigenverantwortung zuzugestehen.

7

Hellmuth Hirth

Es ist zehnmal leichter, über einem Flugfeld bei ruhiger Luft zehn Minuten lang zu fliegen, als ein Automobil ebenso lange durch eine belebte Straße zu steuern.

8

Ingun Spiecker-Verscharen

Wer auf der Straße lebt, fragt nicht, wohin sie führt.

9

Ludovico Ariosto

An meinem Worte darf kein Zweifel kleben, ward's einem oder Hunderten gegeben, sei's auf der Straße, sei's in Höhlennacht. Das niedre Volk mag an den Schwur sich halten: Versprechen stets für edle Geister gelten, als wären sie zum Sakrament gemacht.

10

Otfrid von Weißenburg

Und ergreift auf einmal uns das Heimweh ganz, / Dann gehen wir wie die Gefährten auch eine andere Straße, / Den Weg, der uns führen kann zurück ins eigene Land.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRASSE»

Scopri l'uso di Straße nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Straße e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Straße als kultureller Aktionsraum: Interdisziplinäre ...

Die Straße, der wohl heterogenste und handlungsreichste Raum unserer Gesellschaft, ist im Unterschied zum Privatraum ein Raum der Öffentlichkeit, der von jedem Bürger betreten, beeinflusst und auf diese Weise mitgestaltet werden kann.

Sandra Maria Geschke, 2008

Die Straße nach Eden: Roman

Eine dramatische Familiengeschichte mit großen Gefühlen und einem Hauch von Mystery!

Sarah Bryant, 2009

Geld- und Gewaltverhältnisse in Veza Canettis 'Die Gelbe Straße'

Im Folgenden möchte ich untersuchen, wie die Geld- und Gewaltverhältnisse in Veza Canettis Die Gelbe Straße beschrieben werden. Dazu möchte ich mich zunächst auf den Umgang mit Geld konzentrieren.

Kristina Horn, 2007

Das Kurt-Eisner-Denkmal in der Kardinal-Faulhaber-Straße in ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Geschichte - Didaktik, Note: 1-, Ludwig-Maximilians-Universitat Munchen (Historikum), Veranstaltung: Geschichtsdidaktikseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Person Kurt Eisners und die ...

Joseph Badde, 2008

Mitten auf der Straße: as performed by Renate und Werner ...

Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in D-Dur für Klavier & Gesang.

C.U. Blecher, Renate und Werner Leismann, G. Birner, 1964

Ach, du breite Straße: Russische Volksweise

Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Musiktitels 'Ach, du breite Straße'. Die Ausgabe steht in E-Dur und ist hervorragend für Akkordeon geeignet.

‎2012

Stadttangenten in Kassel: Am Beispiel des Gebiets ...

Wolfgang Bangert, der Nachfolger von Heinicke, leitete dann ab Mitte der 50er Jahre offiziell den beginnenden Wiederaufbau.

Anna Gutschank, 2012

Schiene - Straße: Kurzfassung wichtiger Gegebenheiten, ...

Kurzfassung wichtiger Gegebenheiten, Erkenntnisse und Lösungsvorschläge zur Ordnung des Verkehrs.

J. Meid, 1954

Gewalt auf der Straße: Die Auseinandersetzungen von Rotfront ...

Die hier vorliegende Arbeit gibt einen kurzen Überblick über das Phänomen der politischen Gewalt in der Weimarer Republik.

Christian Heinze, 2006

Über Fellinis "La Strada" - Die Straße als Weg des Lebens

Im Oktober 1976, 22 Jahre nach den Dreharbeiten zu La Strada sagte Fellini in einem Interview: „ Ein unbestimmtes Lebensgefühl das aus Erinnerung und Vorahnung besteht, wollte ich im Film an Hand der Wanderung zweier Kreaturen erzählen, ...

Christian Ferrara, 2007

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Straße nel contesto delle seguenti notizie.

Gewalt: Irakische Spezialkräfte kämpfen sich in Mossul Straße um ...

In einem erbitterten Häuserkampf gegen die IS-Miliz haben irakische Spezialkräfte ihre Offensive auf Mossul fortgesetzt. Straße um Straße rückten sie am ... «DIE WELT, nov 16»

USA: US-Hospital setzt mittellose Patientin auf Straße aus - und ...

Los Angeles (AFP) Ein Krankenhaus in den USA muss 450.000 Dollar (414.000 Euro) zahlen, weil es eine zahlungsunfähige Patientin in hilflosem Zustand auf ... «ZEIT ONLINE, ott 16»

Krater in Ottawa: Straße verschluckt Laster in Kanada

Der Asphalt gab am Mittwoch auf der gesamten vierspurigen Breite der Straße nach, das mehrere Meter tiefe Loch verschluckte einen Kleintransporter und eine ... «DIE WELT, giu 16»

Mann in St. Gallen auf offener Straße erschossen

In St. Gallen wurde am Donnerstag gegen 5 Uhr in der Früh ein Mann auf offener Straße erschossen. Die Kantonspolizei St. Gallen bittet um Hinweise aus der ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, mag 16»

China: Tausende Kohlekumpel wegen ausstehender Löhne auf der ...

Seit Monaten haben sie keinen Lohn bekommen, nun gehen Tausende Kohlearbeiter im Norden Chinas auf die Straße. Besonders erzürnt die Kumpel ein ... «SPIEGEL ONLINE, mar 16»

Barbara Honigmann: "Chronik meiner Straße": Das ewige Provisorium

Die Rue Edel, in die sie zog, ist eine Straße der Ankunft und des Anfangs, wo Dealer und Kinderkrippe in friedlicher Nachbarschaft koexistieren, wo auch mal ... «tagesspiegel, mar 15»

Isabel Carrasco: Spanische Politikerin auf offener Straße erschossen

Der tödliche Angriff auf eine Lokalpolitikerin erschüttert Spanien: Isabel Carrasco, Chefin der Provinzverwaltung in León, wurde auf offener Straße erschossen. «Spiegel Online, mag 14»

Bewaffnete stehlen Millionen Liter Diesel

Piraten haben einen japanischen Tanker in der Straße von Malakka geentert. Sie entkamen mit zwei Millionen Liter Diesel und entführten offenbar drei ... «Spiegel Online, apr 14»

Straße von Hormus: USA bereiten sich auf Blockade des Iran vor

Die Straße von Hormus im Persischen Golf ist das Nadelöhr des Ölhandels. Das will der Iran als Reaktion auf das Ölembargo der EU nutzen. Die USA bringen ... «Handelsblatt, lug 12»