Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Strauß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA STRAUSS

mittelhochdeutsch strūʒ, althochdeutsch strūʒ < spätlateinisch struthio < griechisch strouthíōn, für: stroũthos  = Vogel, Strauß, Herkunft ungeklärt. ursprünglich = Federbusch , wahrscheinlich eigentlich = Hervorstehendes, verwandt mit ↑strotzen. mittelhochdeutsch strūʒ, verwandt mit: striuʒen = sträuben, spreizen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI STRAUSS IN TEDESCO

Strauß  [Stra̲u̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI STRAUSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Strauß è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA STRAUSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Strauß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Strauß nel dizionario tedesco

grande ratite incapace di volare con collo lungo e nudo, tronco robusto, zampe alte e piumaggio da bianco-nero a grigio-marrone © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim L'imperatore mette la testa nella sabbia come lo struzzo. Nome di diversi compositori austriaci; proprio scritto della famiglia: Strauss. esempi di uno struzzo fresco, appassito, profumato, colorato, metti lo struzzo nel vaso, manda a qualcuno un mazzo di lillà bianco / lillà bianco, consegnalo. Combattere controversie, controversie, controversie. KampfGebrauchveraltet. großer, flugunfähiger Laufvogel mit langem, nacktem Hals, kräftigem Rumpf, hohen Beinen und schwarz-weißem bis graubraunem Gefieder© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, MannheimBeispieler steckt den Kopf in den Sand wie der Vogel Strauß. Name mehrerer österreichischer Komponisten; eigene Schreibung der Familie: Strauss. zusammengebundene oder -gestellte abgeschnittene oder gepflückte Blumen, Zweige o. Ä.Beispieleein frischer, verwelkter, duftender, bunter Straußden Strauß in die Vase stellenjemandem einen Strauß weißen Flieder/ weißen Flieders schicken, überreichen. Kampf Auseinandersetzung, Streit, Kontroverse. KampfGebrauchveraltet.

Clicca per vedere la definizione originale di «Strauß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON STRAUSS


Asternstrauß
Ạsternstrauß
Blumenstrauß
Blu̲menstrauß 
Brautstrauß
Bra̲u̲tstrauß [ˈbra͜utʃtra͜us]
Feldblumenstrauß
Fẹldblumenstrauß
Hochzeitsstrauß
Họchzeitsstrauß [ˈhɔxt͜sa͜it͜sʃtra͜us]
Lavendelstrauß
Lavẹndelstrauß
Maiblumenstrauß
Ma̲i̲blumenstrauß
Margeritenstrauß
Margeri̲tenstrauß [marɡəˈriːtn̩ʃtra͜us]
Nelkenstrauß
Nẹlkenstrauß [ˈnɛlkn̩ʃtra͜us]
Rosenstrauß
Ro̲senstrauß [ˈroːzn̩ʃtra͜us]
Veilchenstrauß
Ve̲i̲lchenstrauß [ˈfa͜ilçənʃtra͜us]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME STRAUSS

Strauchen
Strauchgehölz
strauchig
Sträuchlein
Strauchritter
Strauchwerk
Straus
Strausberg
Sträußchen
Sträuße
straußenähnlich
Straußenei
Straußenfarm
Straußenfeder
Straußenleder
Straußfarn
Straußgras
Strauss
Straußvogel
Straußwirtschaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME STRAUSS

Beif
Bleif
Blumengr
Dreif
F
Gasr
Gauß
Geburtstagsgr
Gr
Hahnenf
Hitlergr
Kriegsf
Mittelf
Plattf
Quadratf
Re
R
Standf
Willkommensgr
barf

Sinonimi e antonimi di Strauß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «STRAUSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Strauß» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Strauß

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «STRAUSS»

Strauß Blumenstrauß Bukett Buschen Gebinde botho strauß tier engelbert vogel mehrzahl duden richard strauss johann Wörterbuch Biographie franz josef Nach schweren Erfrierungen Ostfront wird Ausbildungsoffizier Abteilungsadjutant Flakschule Altenstadt Schongau Bayern Franz leben wirken bayerischen politikers Aktueller Hinweis Feature Josef Homo Politicus Helmut Schleich seinem ArchivFranz freien Zitatsammlung Unmarkierte Änderungen werden dieser Seite angezeigt Nicht markiert Wechseln bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Andy obacht meine offizielle homepage Tagen Gestern Nacht vier habe endlich leider letzten Teilnehmertext für Preis angefahrenen Shizzle gelesen Marianne stiftung hilft menschen bayern verliert Stiftung einen guten Freund Helfer alter

Traduzione di Strauß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI STRAUSS

Conosci la traduzione di Strauß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Strauß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Strauß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

鸵鸟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

avestruz
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bouquet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शुतुरमुर्ग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نعامة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

страус
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

avestruz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উটপাখী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

autruche
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

burung unta
190 milioni di parlanti

tedesco

Strauß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

駝鳥
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타조
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

unta
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con đà điểu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தீக்கோழி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शहामृग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

devekuşu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

struzzo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

struś
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

страус
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

struț
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στρουθοκάμηλος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volstruis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

struts
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

struts
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Strauß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «STRAUSS»

Il termine «Strauß» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.366 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Strauß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Strauß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Strauß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «STRAUSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Strauß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Strauß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Strauß

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «STRAUSS»

Citazioni e frasi famose con la parola Strauß.
1
Anton Bruckner
Ein Walzer von Strauß ist mir lieber als eine Sinfonie von Brahms.
2
David Hilbert
Im großen Garten der Geometrie kann sich jeder nach seinem Geschmack einen Strauß pflücken.
3
Ernst Albrecht
Wenn ich alles hätte aushalten müssen, was Strauß durchgestanden hat, ich muss ganz ehrlich sagen, ich glaube ich wäre längst tot.
4
Heinrich Weiss
Der Blüten viel, zum Strauß gebunden, Gepflückt vom gold'nen Baum des Lebens – Wenn eine nur dein Herz gefunden, Dann war mein Streben nicht vergebens.
5
Hermann Höcherl
Franz Josef Strauß ist mein oberster Kriegsherr.
6
Horst Seehofer
Mit Strauß hätte es eine solche Woche nicht gegeben und auch nicht so ein Wahlergebnis.
7
Ingo Appelt
Wegen einer Lüge als Politiker zurücktreten… Also… der Strauß würde sich im Grabe umdrehen.
8
Jochen Mariss
Ein kleines Lächeln, ein freundliches Wort, ein paar gute Wünsche, eine kleine Postkarte, ein Strauß Blumen – das sind die kleinen Sonnen, die wir füreinander scheinen lassen können. Sie strahlen uns an, wenn die große Sonne mal nicht scheint.
9
Kurt Schumacher
Franz Josef Strauß ist ein dröhnendes Nichts.
10
Peter Feichtinger
Ein Gänseblümchen in der richtigen Hand bedeutet oft mehr als ein Strauß Rosen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «STRAUSS»

Scopri l'uso di Strauß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Strauß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oesterreichischer Beobachter. - Wien, Strauß 1811-1866
d. ../V U4*- 'lÖ- "xx Oeftcrreichifehcr Beobachter. 7 » Höchfte und.
2
Briefe Der Frau Jeanette Strauß-Wohl an Börne
B rne und Jeanette Strau -Wohl (1783-1861) lernten sich im Jahr 1816 kennen und f hrten seitdem eine lebenslange Freundschaft, die durch zahlreiche Briefe belegt ist.
Elisabeth Mentzel, 2012
3
Formale Erzähltextanalyse: Botho Strauß: Drüben
Botho Strauß gehört zu den zentralen Dramatikern der Nachkriegsgeneration innerhalb der deutschen Literatur.
Susanne Lifka, 2002
4
Kraftwerkstechnik: zur Nutzung fossiler, nuklearer und ...
Das Lehrbuch bietet eine Einführung in die Grundlagen der Energie- und Kraftwerkstechnik für alle Arten der Energienutzung.
Karl Strauß, 2012
5
Ein bunter Strauß Geschichten: Erzählt, gehört, erfunden und ...
Eine mannigfaltige Mischung aus Fantasie, Tragik, Lyrik und Poesie zusammengefasst.
Vero KAa, 2012
6
Augen-Blicke: Erinnerung, Zeit und Geschichte in Dramen der ...
wiederholt zitiert - August Strindbergs Einakter Fräulein Julie und Die Zofen von Jean Genet, der ein rituelles Theater im Sinne der heiligen Messe anstrebte.28 Im Kontext der ,Wende', die Strauß in seinen Dramen nach 1989 mit Nachdruck ...
Franziska Schössler, 2004
7
Strauß lesen - das Theaterstück "Der Kuss des Vergessens" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: sehr gut (1,0+), Ruhr-Universitat Bochum (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Neue Dramen 1, 37 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...
Stefanie Katzner, Viola Schneider, 2007
8
Ein Strauß Gedichte
Ein Spiegel nicht nur des bewegten Lebens seines Autors, Joachim Priewe, sondern auch unserer Gesellschaft.
Joachim Priewe, Christa Priewe, 2007
9
Strauß lesen - das Theaterstück "Unerwartete Rückkehr" von ...
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Theaterwissenschaft, Tanz, Note: 1,0, Ruhr-Universitat Bochum (Theaterwissenschaft), Veranstaltung: Dramaturgische Lekture, 23 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Ein ...
Viola Schneider, 2007
10
Wertorientiertes Risikomanagement in Banken: Analyse der ...
Michael Strauß untersucht die Wertrelevanz des Risikomanagements von Banken aus einer Kapitalmarktperspektive.
Michael Strauß, 2008

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «STRAUSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Strauß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Warum das Girokonto bald nicht mehr kostenlos sein könnte
„Unser Kostenmodell wird differenzierter werden“, sagte Frank Strauß, Vorstandsvorsitzender des Bonner Unternehmens, im Interview mit der „Welt am ... «DIE WELT, apr 16»
2
Markus Söder über Franz Josef Strauß: "Der größte Sohn der CSU"
Feindbild für die einen, Idol für die anderen: Kaum ein Politiker polarisierte die Bundesrepublik so sehr wie Franz Josef Strauß. Für den bayerischen ... «SPIEGEL ONLINE, set 15»
3
Agententätigkeit: Strauß soll im Krieg US-Spion gewesen sein
Zum 100. Geburtstag von Franz Josef Strauß kommen neue Akten über den Politiker ans Licht. Er hat laut einer Forschungsarbeit möglicherweise für das ... «ZEIT ONLINE, set 15»
4
Franz Josef Strauss (†73) - Sein Hochzeits-Geheimnis kam erst jetzt ...
Am 6. September hätte Franz Josef Strauß seinen 100. Geburtstag gefeiert. Ein perfekter Anlass für seine Verlobte, auf das Leben des Politikers zurückzublicken ... «BUNTE.de, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Strauß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/straub>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z