Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "subsumieren" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SUBSUMIEREN

aus lateinisch sub = unter und sumere  = nehmen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SUBSUMIEREN IN TEDESCO

subsumieren  [subsumi̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SUBSUMIEREN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
subsumieren è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo subsumieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA SUBSUMIEREN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «subsumieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di subsumieren nel dizionario tedesco

subordinato a un termine generico, classificare in una categoria; riassumere sotto un argomento un fatto concreto subordinato ai fatti di una norma legale; verificare se un fatto concreto corrisponde alle caratteristiche di una particolare norma giuridica. subordinato a un termine generico, classificare in una categoria; riassumere in una lingua di comando einem Oberbegriff unterordnen, unter einer Kategorie einordnen; unter einem Thema zusammenfassen einen konkreten Sachverhalt dem Tatbestand einer Rechtsnorm unterordnen; prüfen, ob ein konkreter Sachverhalt den Merkmalen einer bestimmten Rechtsnorm entspricht. einem Oberbegriff unterordnen, unter einer Kategorie einordnen; unter einem Thema zusammenfassenGebrauchbildungssprachlich.

Clicca per vedere la definizione originale di «subsumieren» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO SUBSUMIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich subsumiere
du subsumierst
er/sie/es subsumiert
wir subsumieren
ihr subsumiert
sie/Sie subsumieren
Präteritum
ich subsumierte
du subsumiertest
er/sie/es subsumierte
wir subsumierten
ihr subsumiertet
sie/Sie subsumierten
Futur I
ich werde subsumieren
du wirst subsumieren
er/sie/es wird subsumieren
wir werden subsumieren
ihr werdet subsumieren
sie/Sie werden subsumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe subsumiert
du hast subsumiert
er/sie/es hat subsumiert
wir haben subsumiert
ihr habt subsumiert
sie/Sie haben subsumiert
Plusquamperfekt
ich hatte subsumiert
du hattest subsumiert
er/sie/es hatte subsumiert
wir hatten subsumiert
ihr hattet subsumiert
sie/Sie hatten subsumiert
conjugation
Futur II
ich werde subsumiert haben
du wirst subsumiert haben
er/sie/es wird subsumiert haben
wir werden subsumiert haben
ihr werdet subsumiert haben
sie/Sie werden subsumiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich subsumiere
du subsumierest
er/sie/es subsumiere
wir subsumieren
ihr subsumieret
sie/Sie subsumieren
conjugation
Futur I
ich werde subsumieren
du werdest subsumieren
er/sie/es werde subsumieren
wir werden subsumieren
ihr werdet subsumieren
sie/Sie werden subsumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe subsumiert
du habest subsumiert
er/sie/es habe subsumiert
wir haben subsumiert
ihr habet subsumiert
sie/Sie haben subsumiert
conjugation
Futur II
ich werde subsumiert haben
du werdest subsumiert haben
er/sie/es werde subsumiert haben
wir werden subsumiert haben
ihr werdet subsumiert haben
sie/Sie werden subsumiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich subsumierte
du subsumiertest
er/sie/es subsumierte
wir subsumierten
ihr subsumiertet
sie/Sie subsumierten
conjugation
Futur I
ich würde subsumieren
du würdest subsumieren
er/sie/es würde subsumieren
wir würden subsumieren
ihr würdet subsumieren
sie/Sie würden subsumieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte subsumiert
du hättest subsumiert
er/sie/es hätte subsumiert
wir hätten subsumiert
ihr hättet subsumiert
sie/Sie hätten subsumiert
conjugation
Futur II
ich würde subsumiert haben
du würdest subsumiert haben
er/sie/es würde subsumiert haben
wir würden subsumiert haben
ihr würdet subsumiert haben
sie/Sie würden subsumiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
subsumieren
Infinitiv Perfekt
subsumiert haben
Partizip Präsens
subsumierend
Partizip Perfekt
subsumiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON SUBSUMIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME SUBSUMIEREN

substituierbar
substituieren
Substituierung
Substitut
Substitutin
Substitution
Substitutionalität
Substitutionsprobe
Substitutionstherapie
Substrat
Substratsprache
Substrattheorie
Substruktion
Subsumierung
Subsumption
Subsumtion
subsumtiv

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME SUBSUMIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Sinonimi e antonimi di subsumieren sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SUBSUMIEREN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «subsumieren» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di subsumieren

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «SUBSUMIEREN»

subsumieren eingliedern einreihen unterordnen unterstellen zuordnen zurechnen unter duden gutachtenstil beispiel recht bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Subsumieren wiktionary Bearbeiten Beispiele kann sich streiten diese „Mord oder „Totschlag Wortbildungen linguee wörterbuch Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Korrekturen beliebte fehler subsummieren Sammlung „Beliebte Fehler nehmen falsche Schreibweisen besonderer „Beliebtheit erfreuen also Dict dict deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache fremdwort Bedeutung Lexikon deutscher bedeutet fremdwörter http einordnen einem allg Begriff Taschenuhr bewegliche Sache zusammenfassen enzyklo Resultate Deutschsprachigen

Traduzione di subsumieren in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SUBSUMIEREN

Conosci la traduzione di subsumieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di subsumieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «subsumieren» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

归入
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

subsumir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

subsume
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

किसी नियम के अंतर्गत करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صنف ضمن فئة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подводить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

subsumir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অন্তর্ভূত করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

subsumer
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penggolongan
190 milioni di parlanti

tedesco

subsumieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

包摂
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

포함하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

subsume
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bao hàm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தாஸ் குப்தா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एखाद्या विशिष्ट वर्गात अंतर्भूत करणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sınıflandırmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sussumere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

subsumować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підводити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

însuma
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπάγω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

subsumeer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inordna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

subsume
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di subsumieren

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SUBSUMIEREN»

Il termine «subsumieren» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 72.222 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «subsumieren» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di subsumieren
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «subsumieren».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SUBSUMIEREN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «subsumieren» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «subsumieren» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su subsumieren

ESEMPI

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «SUBSUMIEREN»

Citazioni e frasi famose con la parola subsumieren.
1
Hans Vaihinger
Das Grundprinzip ist auch hier eine unberechtigte Anwendung einer logischen Methode auf Fälle, die streng genommen nicht darunter zu subsumieren sind, oder die Betrachtung solcher Gebilde als Zahlen, die gar keine rechten Zahlen sind. Negative Zahlen sind ein Selbstwiderspruch, wie alle Mathematiker zugeben.
2
Ludwig Thoma
Der königliche Landgerichtsrat Alois Eschenberger war ein guter Jurist und auch sonst von mäßigem Verstande. Er kümmerte sich nicht um das Wesen der Dinge, sondern ausschließlich darum, unter welchen rechtlichen Begriff dieselben zu subsumieren waren.
3
Immanuel Kant
Urteilskraft: das Vermögen, unter Regeln zu subsumieren, d.i. zu unterscheiden, ob etwas unter einer gegebenen Regel stehe oder nicht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «SUBSUMIEREN»

Scopri l'uso di subsumieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con subsumieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rechtliche Grundlagen für das Sicherheitsgewerbe: praxisnahe ...
Subsumieren“ beschreibt Wahrig (Deutsches Wörterbuch, im Bertelsmann Lexikon Verlag) w. f.: 1 „einordnen, (einem allg. Begriff) unterordnen; zusammenfassen“. Diese Definition hilft noch nicht viel weiter. Das Subsumieren meint in der ...
Gerhard Ochsenfeld, 2008
2
Schreiben im Jurastudium: Klausur – Hausarbeit – Themenarbeit
3.3 Subsumieren Was ist Subsumtion und was macht man dabei genau? Im Bedeutungswörterbuch können Sie für den Begriff „subsumieren“ folgenden Eintrag finden: Subsumieren ist ein Begriffaus der Logik und meint: 1. Ein- / unterordnen ...
Christine Mix, 2011
3
Vom Kainszeichen zum genetischen Code: kritische Theorie der ...
Subsumieren war zunächst vor allem der Tribut, den das Sich-Subsumie- ren kostete. Einzelne mußten dem Kollektivinteresse subsumiert, das heißt geschlachtet werden, damit das Kollektiv sich einer imaginären Schutzmacht subsumieren ...
Christoph Türcke, 2005
4
Juristische Rhetorik
Sie beschreiben, wie Prämissenbildung, Subsumieren, Argumentieren, Begründen, überhaupt die Arbeit der Rhetoren und Adressaten abläuft. Nur die Logik lässt sich nicht durch Formulierungsvarianten verbiegen. Obersatz und Untersatz ...
Wolfgang Gast, 2006
5
Kausalität und Naturgesetz in der frühen Neuzeit
Für ihn steht fest, daß in allen Fällen - selbst in jenen, die uns unerklärlich scheinen und die sich nicht unter Gesetze subsumieren lassen - Gott allein handelt. Würde man nämlich argumentieren, daß in einigen Ausnahmesituationen eine ...
Andreas Hüttemann, 2001
6
UrteilsBildung - eine lösbare pädagogische Herausforderung: ...
Weder Gewöhnung (Routine) noch Dressur noch eine informationsverarbeitende Maschine sind hier in der Lage, zu subsumieren. Anders die Urteilskraft des Staatsanwalts oder des Richters. Sie vermag auch dann zu subsumieren, wenn der ...
Wolfgang Sander, Christian Igelbrink, Friedhelm Brüggen, 2014
7
Savignys philosophische Lehrjahre: ein Versuch
In einer sicherlich wiederum bewußt gewählten Terminologie spricht Savigny hier von dem Subsumieren der Rechtsregel unter das Rechtsinstitut als seinem Typus.80 Wenn Savigny vom Subsumieren spricht, so ist damit auf die ...
Dieter Nörr, 1994
8
PC-Ratgeber für Juristen: Textverarbeitung, Datenbanken, ...
Subsumieren und Ergebnisse festhalten. Nun muß die Norm auf den Sachverhalt angewendet und das Ergebnis der Subsumtion festgehalten werden. Dabei ist meistens eine spezielle Form einzuhalten, z.B. die Form eines Urteils oder eines  ...
Norman Müller, Martin Schallbruch, 1999
9
Kants Theorie des reinen Geschmacksurteils
Denn der Kritik der reinen Vernunft zufolge ist „Urteilskraft das Vermögen unter Regeln zu subsumieren, d.i. zu unterscheiden, ob etwas unter einer gegebenen Regel (casus datae legis) stehe, oder nicht" (KrV, A132/B171, Hervorh. v. Kant).
Christel Fricke, 1990
10
Integriertes Kompetenzmanagement. Ein Arbeitsbericht
Faktor = Integration und Anti-Diskriminierung Hierunter subsumieren sich Items, mit denen Organisationen Oberflächenmerk- male von Diversität in Wertschöpfungsprozessen messen und steuern. • 2. Faktor = Fairer Zugang und individuelle ...
Erich Barthel, Anke Hanft, Joachim Hasebrook, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SUBSUMIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino subsumieren nel contesto delle seguenti notizie.
1
Altenburg Fenster des Ordnungsamtes durchschossen
... des Spiegel (41/2010) zu lesen, dann wären Ihnen bereits einige weitere Gruppierungen geläufig, die sich unter dem Begriff Wutbürger subsumieren lassen. «MDR, gen 17»
2
Regentschaft in 140 Zeichen
Trumps Einlassungen dürften sich nach strenger Auslegung doch darunter subsumieren lassen. Zwar hätte Twitter als privates Unternehmen, das nicht an das ... «Wiener Zeitung, dic 16»
3
H5N8-Nachweis auch in Rheinland-Pfalz
Und dann subsumieren die "Seuchen"-Experten und -bekämpfer auch noch undifferenziert die paar Krankeits- oder Todesfälle mit den massenhaft "vorsorglich" ... «Ärzte Zeitung, dic 16»
4
Wiener Mafia-Prozess: Angeklagte gegen Gelöbnis enthaftet
... gegen gelindere Mittel zu subsumieren. Das Gericht schloss sich dem nach eingehender Beratung an. Die Frau wurde gegen Gelöbnis auf freien Fuß gesetzt. «VOL.AT - Vorarlberg Online, dic 16»
5
Advent mit Jacques Derrida - Erwartung ohne Erwartung
Eine Kraftentfaltung, die auch der Utopie zugeschrieben wird, unter die Derrida seinen Messianismus allerdings nicht subsumieren möchte. «Deutschlandradio Kultur, dic 16»
6
Vorschnell beim Namen genannt
... unter den sich Amokläufe, Terroranschläge, Selbstmordattentate, Massaker «Schiessereien» subsumieren lassen – historisiert und im kollektiven Gedächtnis ... «az Aargauer Zeitung, dic 16»
7
Weihnachtsgrüße von der KI
In den Plattenläden könnte ein neues Regal freigeräumt werden mit KI- bzw. AI-Beats – wahlweise ließe sich das auch unter der Sparte Eletronica subsumieren. «Technology Review, dic 16»
8
Geislingen: Ehrenamt: Verdienst ist Nebensache
... 26 des Einkommenssteuergesetzes fallen, sei angebracht: "Darunter kann man bisher sehr viel subsumieren, was nicht unter das klassische Ehrenamt fällt.". «Schwarzwälder Bote, dic 16»
9
Wahlen: Was die Welt von Trump als US-Präsident erwartet
Das was Politiker der Bundestagsparteien zum Sieg von Trump sagen, lässt sich unter der Überschrift "Schock und Verunsicherung" subsumieren. Nur die AfD ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
10
Sprechverbot für Jörg Baberowski: Der Kampf der Linken gegen ...
Stets geht es dabei vorgeblich um den Kampf gegen rechts, unter dem sich heute praktisch alles subsumieren lässt. Baberowski unterstellt die Bremer ... «eigentümlich frei, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. subsumieren [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/subsumieren>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z