Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tolerant" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TOLERANT

lateinisch tolerans  = duldend, ausdauernd, adjektivisches 1. Partizip von: tolerare, ↑tolerieren.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TOLERANT IN TEDESCO

tolerant  [tolerạnt ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TOLERANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tolerant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TOLERANT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «tolerant» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tolleranza

Toleranz

La tolleranza, anche tolleranza, è generalmente un'affermazione e la concessione di convinzioni straniere, azioni e costumi. In realtà, questo significa spesso il riconoscimento di una uguaglianza dei diritti, che tuttavia va al di là del concetto stesso. Il tollerabile tono tollerabile fu preso in prestito nel XVI secolo dalla tolleranza latina. L'aggettivo tollerante nel senso "tollerante, indulgente, generoso, generoso" è stato documentato sin dal XVIII secolo, il periodo dell'Illuminismo, come è la controformazione intollerante, "impaziente, nessun'altra opinione o la visione del mondo. Il contro-concetto di tolleranza è l'intolleranza, presa in prestito dall'intoleranza francese nel senso di "intolleranza" nel XVIII secolo. Come un aumento della tolleranza, l'accettazione, l'atteggiamento di comprensione verso un'altra persona o il loro comportamento. Toleranz, auch Duldsamkeit, ist allgemein ein Geltenlassen und Gewährenlassen fremder Überzeugungen, Handlungsweisen und Sitten. Umgangssprachlich ist damit heute häufig auch die Anerkennung einer Gleichberechtigung gemeint, die jedoch über den eigentlichen Begriff hinausgeht. Das zugrundeliegende Verb tolerieren wurde im 16. Jahrhundert aus dem lateinischen tolerare entlehnt. Das Adjektiv tolerant in der Bedeutung „duldsam, nachsichtig, großzügig, weitherzig“ ist seit dem 18. Jahrhundert, der Zeit der Aufklärung, belegt, ebenso die Gegenbildung intolerant, als „unduldsam, keine andere Meinung oder Weltanschauung gelten lassend als die eigene“. Der Gegenbegriff zu Toleranz ist die Intoleranz, in der Bedeutung „Unduldsamkeit“ im 18. Jahrhundert aus dem französischen intolérance entlehnt. Als Steigerung der Toleranz gilt die Akzeptanz, die verstehende Haltung gegenüber einer anderen Person oder ihrem Verhalten.

definizione di tolerant nel dizionario tedesco

pronto, una diversa intuizione, attitudine, altri costumi, abitudini. a. applicare generosamente in termini sessuali; aperto a diverse pratiche sessuali. pronto, una diversa intuizione, attitudine, altri costumi, abitudini. a. Lascia che una persona tollerante tolleri un atteggiamento tollerante verso gli altri / gli altri. bereit, eine andere Anschauung, Einstellung, andere Sitten, Gewohnheiten u. a. gelten zu lassen in sexueller Hinsicht großzügig; den verschiedenen sexuellen Praktiken gegenüber aufgeschlossen. bereit, eine andere Anschauung, Einstellung, andere Sitten, Gewohnheiten u. a. gelten zu lassenBeispieleein toleranter Menscheine tolerante Einstellungtolerant sein gegen andere/gegenüber anderen.
Clicca per vedere la definizione originale di «tolerant» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TOLERANT


Energielieferant
Energi̲e̲lieferant
Fierant
[fi̯əˈrant]  , [fi̯eˈrant]
Gerant
Gerạnt [ʒe…] 
Grant
Grạnt
Hoflieferant
Ho̲flieferant [ˈhoːflifərant]
Lieferant
Lieferạnt 
Punktelieferant
Pụnktelieferant
Punktlieferant
Pụnktlieferant
Restaurant
[rɛstoˈrãː] 
Rohstofflieferant
Ro̲hstofflieferant [ˈroːʃtɔflifərant]
Vibrant
Vibrạnt
Zulieferant
Zu̲lieferant
au courant
[okuˈrãː]
blaublümerant
bla̲u̲blümerant
blümerant
blümerạnt 
courant
courạnt [ku…] 
exuberant
exuberạnt
fehlertolerant
fe̲hlertolerant [ˈfeːlɐtolerant]
intolerant
ịntolerant 
operant
operạnt

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TOLERANT

tolerabel
Toleranz
Toleranzbereich
Toleranzdosis
Toleranzedikt
Toleranzgrenze
Toleranzschwelle
tolerierbar
tolerieren
Tolerierung
toll
tolldreist
Tolle
tollen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TOLERANT

Aspirant
Demonstrant
Deodorant
Drive-in-Restaurant
Emigrant
Figurant
Fulgurant
Garant
Hydrant
Immigrant
Kurant
Migrant
Orant
Quadrant
Rentrant
Warrant
aberrant
flagrant
ignorant
À-la-carte-Restaurant

Sinonimi e antonimi di tolerant sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TOLERANT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tolerant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di tolerant

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TOLERANT»

tolerant aufgeklärt aufgeschlossen duldsam entgegenkommend freidenkerisch freigeistig freiheitlich freisinnig freizügig großmütig human indulgent konnivent liberal offen verständnisvoll vorurteilsfrei vorurteilslos duden anderes wort für kreuzworträtsel bedeutung Toleranz auch Duldsamkeit Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Tolerant woxikon Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen Home software excellence data quality Daten sammeln mühsam sichern dauerhaft Qualität ihrer Datenerträge Slide background Fuzzy Tausch TOLERANT Produkten ganz einfach Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch wiktionary Inhaltsverzeichnis Adjektiv Übersetzungen Schwedisch Uebersetzung uebersetzen Aussprache sind selber eine filmische intervention heinrich Maren Kroymann Meckbach Dunja Hayali „Tolerant Sind drei kurzen Video Clips thematisiert Lokalen aktionsplanes miteinander leben SACHSEN DEMOKRATIE TOLERANZ

Traduzione di tolerant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TOLERANT

Conosci la traduzione di tolerant in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di tolerant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tolerant» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

宽容
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tolerante
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tolerant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सहिष्णु
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متسامح
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

терпимый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tolerante
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহনশীল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

tolérant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

toleran
190 milioni di parlanti

tedesco

tolerant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トレラント
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

관대 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sabar
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khoan dung
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சகிப்புத்தன்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सहनशील
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşgörülü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tollerante
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

tolerancyjny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

терпимий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tolerant
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανεκτικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verdraagsaam
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tolerant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tolerant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tolerant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TOLERANT»

Il termine «tolerant» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 10.685 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tolerant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tolerant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tolerant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TOLERANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «tolerant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «tolerant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tolerant

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TOLERANT»

Citazioni e frasi famose con la parola tolerant.
1
Gerhard Polt
Das Wort »Toleranz« ist kein deutsches Wort. Es ist ein Fremdwort. Und »tolerieren«, »etwas tolerieren« bedeutet so viel wie »etwas aushalten«. Also wenn früher mal wer gefoltert worden ist, dann war der tolerant.
2
Helmut Steuerwald
Gerade der Islam, dem in der Gegenwart wieder gefährliche und menschenverachtetende Bewegungen entspringen, hat in der Geschichte zeitweise auch bewiesen, dass er sich sehr wohl aufgeschlossen, humanistisch und tolerant verhalten kann.
3
Karl W. F. Solger
Die Genies kommen nie in Kollisionen, die Charaktere sehr oft. Das Genie muß im höchsten Grade tolerant sein; denn die Idee kann sich unendlich vervielfältigen, ohne daß die Formen, in denen sie erscheint, sich gegenseitig begrenzen. Nur Künstler, in denen das Talent das Genie überwiegt, sind streitsüchtig.
4
Norbert Burger
Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.
5
Bill Wall
Tipps für den Verlierer: Sei tolerant, schließlich hat dein Gegner nur Glück gehabt.
6
Elias Canetti
Ich möchte tolerant werden, ohne etwas zu übersehen - niemand verfolgen, auch wenn alle mich verfolgen - besser werden, ohne es zu merken - das Beste lieben, nicht einmal mich selber hassen.
7
Karl Carstens
Nur wer sich sicher fühlt, ist tolerant.
8
Peter Hohl
Ist eigentlich jemand tolerant, der keine Intoleranz duldet?
9
Umberto Eco
Um tolerant zu sein, muß man die Grenzen dessen, was nicht tolerierbar ist, festlegen.
10
Waltraud Puzicha
Wahre Liebe macht nicht blind, sondern tolerant.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TOLERANT»

Scopri l'uso di tolerant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tolerant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Handbuch Kraftfahrzeugelektronik: Grundlagen - Komponenten - ...
Bild 3-49: Struktur einer fehlertoleranten Architektur mit fehlertoleranten Subsystemen (FTA: Fault Tolerant Architec- ture, FTU: Fault Tolerant Unit, FSU: Fall Silent Unit) Fehlerbaumanalyse (Fault Tree Analysis) - Rückführen des Versagens der ...
Henning Wallentowitz, Konrad Reif, 2010
2
Tolerant und Human - Leitideen Postmoderner Pädagogik
Aus geschichtsphilosophischen Perspektiven werden im ersten Kapitel des vorliegenden Buches die sogenannten Goldenen Zeitalter der historischen Entwicklung dargestellt, in denen viele Menschen überlebten und ernährt werden konnten, die ...
Karl-Heinz Ignatz Kerscher, 2012
3
Bewusstsein und Logik: eine wahrlich phänomenale Angelegenheit
Kannst du dir vorstellen, tolerant zu sein? Wie bitte? Ob ich mit vorstellen kann, tolerant zu sein? Lass mich mal kurz darüber nachdenken! Lass dir ruhig Zeit! Tolerant, tolerant, tolerant... – ja, kann ich, tolerant zu sein scheint mir im Grunde  ...
Rudi Berner, 2010
4
Responsivität: ein konsensbasierter Ansatz
[90] Kopetz, H, P. Verissimo: „Real Time and Dependability Concepts" in: S. Mullender (Hrsg.): „Distributed Systems", second ed., Addison-Wesley, Workingham, 1993 [91] Kopetz, H. et al: „Distributed Fault-Tolerant Real-Time Systems: The ...
Matthias Werner, 2000
5
SOKO - Umgangsformen: Soziale Kompetenz in Alltag und Beruf
Tolerant ist, wer Grenzen erkennt und akzeptiert. Besonders dort, wo sich der eigene Bereich mit fremden Bereichen überschneidet. Der Begriff ‚Toleranz' kommt von Duldsamkeit, Erdulden. Es bedeutet andere Lebenseinstellungen und ...
Andreas Lassen, 2014
6
Parallele Datenverarbeitung Aktuell, Tat '94
fault-tolerant massively parallel systems)[13, 14]. Here, the platform used is the Parsytec GCPower line based on PowerPC 601. The PARIX runtime system offers several aspects for the Integration of the user-transparent checkpointing scheme ...
R. Flieger, R. Grebe, 1994
7
Wie ich werde, was ich bin: (Selbst-)Coaching für ...
Die Teilnehmer verteidigten so sehr ihre vermeintliche „Toleranz“, dass nicht nur das sprachliche, sondern auch das andere Dilemma deutlich wurde: Sie waren so „tolerant“, dass sie nicht einmal mehr hören wollten, was mein Kollege zum ...
Heinz-Detlef Scheer, 2010
8
Fault-tolerant computing systems:
Dieses Buch enthAlt die BeitrAge der 4.
Winfried Görke, H. Sörensen, Gesellschaft für Informatik, 1989
9
Genetische Variation der Stieleiche (Quercus robur L.) in ...
1997 Freising-sensitiv 47 28,0 0,705 3,824 1,706 3541,6 0,353 Freising-tolerant 49 27,9 0,655 3,588 1,754 4455,9 0,355 Landau-sensitiv 51 27,5 0,780 3,471 1,652 1702,0 0,321 Landau-tolerant 49 24,6 0,689 3,059 1,675 1694,5 0,314 1998 ...
Uta Strehle, 2000
10
Die Bibel / Tora / Koran - Für Jugendliche Ungeeignet
Agnostiker bezeichnen sich oft auch als besonders Tolerant. Wer von einer Sache überzeugt ist, ist nicht schon deshalb intolerant, weil er seine Überzeugung anderen vermitteln will. Wer seinem Gegenüber sagt: «Du irrst dich», muss ...
Kurt Schmid, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TOLERANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tolerant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Frivole Frauenbekleidung: Muslime sind überraschend tolerant ...
Die Bewohner vieler islamischer Länder sind Frauen gegenüber tolerant, die in Bezug auf ihre Kleidung von den traditionellen Forderungen des Islams ... «Sputnik Deutschland, set 16»
2
US-Wahlkampf: Trump plötzlich tolerant
Überraschende Volte im Präsidentschaftswahlkampf: Auf Facebook bekennt sich Donald Trump zu Toleranz und Respekt. Als Präsident werde er alle ... «ZEIT ONLINE, ago 16»
3
AfD: Gauland heißt NPD-Slogan gut
Gauland berief sich bei einer Rede im brandenburgischen Elsterwerda mehrmals zustimmend auf den Satz: "Heute sind wir tolerant und morgen fremd im ... «ZEIT ONLINE, giu 16»
4
Nuit Debout: Radikal offen, radikal tolerant
Für Mindestlohn, für Flüchtlinge – und sonst? In Paris hadern junge Linke mit den Alten, sich selbst und der Frage: Ist die Polizei mein Feind? Wer jung und ... «ZEIT ONLINE, mag 16»
5
«Wir sind gar nicht so tolerant, wie wir meinen»
Tolerant zu sein, ist eine gesellschaftlich akzeptierte Eigenschaft – wir müssen uns definieren, wenn wir der Gemeinschaft angehören wollen. Wenn wir zynisch ... «Schweizer Radio und Fernsehen, mag 16»
6
Studie: Deutschlands Jugend ist tolerant und auf Kuschelkurs
Berlin - Rebellion war vorgestern: Teenager in Deutschland suchen der neuen Sinus-Jugendstudie zufolge den engen Schulterschluss mit der Elterngeneration. «DIE WELT, apr 16»
7
Toleranz: Was bedeutet das Wort eigentlich?
Wer nicht tolerant ist, hat es zu Recht schwer; kein reflektierter Mensch wird sich selbst als intolerant bezeichnen, und schon leise geäußerte Zweifel an der ... «SPIEGEL ONLINE, apr 16»
8
"Unser Islam ist offen und tolerant"
Julia Wöhrle Sie trägt das Haar offen, die Hacken sehr hoch und dazu eine weiße „Djellaba“, die traditionelle Tunika der Maghreb-Staaten. Im November hat ... «Mallorca Zeitung, mar 16»
9
„So dramatisch tolerant ist die Welt gar nicht“
In seinem neuen Familiendrama spielt Johann von Bülow einen Familienvater, dessen Sohn sich als schwul outet. Trotz einer scheinbar toleranten Zeit: Das ... «BUNTE.de, mar 16»
10
O!Rasche – Die Kolumne: Warum es ein Fehler sein kann, tolerant ...
Diese Woche hat uns eines gelehrt, Wissen und Bildung sind es, die uns und unsere Gesellschaft voranbringen, weil Erkenntnis uns tolerant macht und das ist ... «DIE WELT, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tolerant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tolerant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z