Scarica l'app
educalingo
tölpelhaft

Significato di "tölpelhaft" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI TÖLPELHAFT IN TEDESCO

tọ̈lpelhaft


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TÖLPELHAFT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
tölpelhaft è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TÖLPELHAFT IN TEDESCO

definizione di tölpelhaft nel dizionario tedesco

imbarazzante, imbarazzante; di, alla maniera di un dolt.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TÖLPELHAFT

Einzelhaft · Geiselhaft · beispielhaft · ekelhaft · fabelhaft · mangelhaft · modellhaft · regelhaft · rätselhaft · schicksalhaft · schmeichelhaft · schnörkelhaft · symbolhaft · untadelhaft · unteilhaft · unvorteilhaft · unzweifelhaft · vorteilhaft · wechselhaft · zweifelhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TÖLPELHAFT

tollkühn · Tollkühnheit · Tollpatsch · tollpatschig · Tollpatschigkeit · Tollwut · tollwütig · Tölpel · Tölpelei · Tölpelhaftigkeit · tölpeln · tölpisch · Tolstoi · Tölt · Tolteke · Toltekin · toltekisch · tölten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TÖLPELHAFT

Dunkelhaft · dünkelhaft · engelhaft · eselhaft · flegelhaft · floskelhaft · formelhaft · frevelhaft · gaukelhaft · krüppelhaft · kumpelhaft · lümmelhaft · nebelhaft · onkelhaft · orakelhaft · pöbelhaft · rüpelhaft · schwindelhaft · tadelhaft · trottelhaft

Sinonimi e antonimi di tölpelhaft sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TÖLPELHAFT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «tölpelhaft» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TÖLPELHAFT»

tölpelhaft · bäurisch · derb · grobschlächtig · hilflos · hölzern · linkisch · patschert · plump · schwerfällig · tappig · täppisch · tapsig · unbeholfen · ungefüge · ungelenk · ungeschicklich · ungeschickt · ungewandt · ungraziös · Grammatik · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Tölpelhaft · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Rätsel · hilfe · suche · harmlos · naiv · Hilfe · umständlich · kindlich · treuherzig · einfältig · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · spanisch · pons · Spanisch · PONS · sagt · noch · kostenlosen · german · German · many · other · translations · anderes · wort · http · tollpatschig · töricht · unklug · unvernünftig · Canoonet ·

Traduzione di tölpelhaft in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TÖLPELHAFT

Conosci la traduzione di tölpelhaft in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di tölpelhaft verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tölpelhaft» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tonto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

foolish
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मूढ़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أحمق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

глупый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tolo
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্বোধ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

stupide
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bodoh
190 milioni di parlanti
de

tedesco

tölpelhaft
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

愚か
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어리석은
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

gemblung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

khờ dại
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

முட்டாள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मूर्ख
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

aptalca
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

stolto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

głupi
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дурний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prost
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανόητος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dwase
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tåpelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tölpelhaft

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TÖLPELHAFT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tölpelhaft
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «tölpelhaft».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su tölpelhaft

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TÖLPELHAFT»

Citazioni e frasi famose con la parola tölpelhaft.
1
Miguel de Unamuno
Die zeitgenössische geistige Welt ist von einem wahnwitzigen Drang nach Originalität ergriffen, und jeder einzelne sucht die in etwas anderem. Wir wollen lieber mit Geist irregehen, als tölpelhaft die Wahrheit sagen.
2
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Niemand ist so tölpelhaft wie ein Schöngeist, der ein Weltmann sein möchte.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TÖLPELHAFT»

Scopri l'uso di tölpelhaft nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tölpelhaft e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verwandte vo« Tölpcl sind, das Engl, clull, stumpf, fchwer, lölpisch, das Finnland, iollväns, stumpf, und unstr Stolle, Dolde, Stulpe u. s. f. Die Tölpelex, plur. die— en , ein tölpischeS Betragen , in den niedrig', n Sprecharten, Tölpelhaft,— ex, ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
2
Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...
Tontamente aktualisiert in den ersten beiden Belegen Redebedeutungen, die man mit 'tölpelhaft', 'ungeschickt' umschreiben kann, während im letzten Beleg ' wie verrückt' gemeint ist. Alle Vorkommen beziehen sich auf die Art und Weise, wie ...
Martin Hummel, 2000
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
5) das Tölpel che«, die Traubenkirsche; der Tölpelchcnsbaum. Tölpelei, wH.; MH . — en, eine tölpelhafte Handlung. tölpelhaft, Bw, u. Nbw.; Steig, —er, -efte, einem Tölpel ähnlich, gemäß; ein tölpelhafter Mensch; ein tölpelhaftes Betragen.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1858
4
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Tölpelhaft, — er, — ege, sclj. et sckv. einem Tölpel in der zwevtr» Bedeutungäb» lich,gemäß, in dessen schwerfälligen Unge« fchicklichkeit gegründet ; tölpisch. Ein tölpelhafte« Betragen. Sin tölpelhafter Mensch. Tölpeln, vei b. rez. rieutr. mit ...
5
Sprechertraining: Texte präsentieren in Radio, Fernsehen und ...
tölpelhaft.«42. Eine Ausbildung der Stimme kann die eigene Wirkung also po— sitiv verändern. Auf die Stimmlage bezogen heißt das: Sprechen Sie in der Ihnen eigenen Sprechstimmlage, der sogenannten Indifferenzlage. Da die ...
Michael Rossié, 2013
6
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Hand-Lexikon: ...
... oder Verfrhmieren niit Hai-ie) Coinm. (Juini'öziig, a, um [giimrni], voller Gummi oder Harz, harzig, yiin. - (ji-mii , ae. 1._ das Stadchen und Swloß Günzburg in Swwaven. (Zeuge. (Junoonjciin, d, iiin (Zambia), dunnn) tölpelhaft) Zulyio. 8e'.
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1820
7
Sandkörner
_, Ich verfiegelte meinen oben berührten Brief. und gab ihn ' dem wartenden Bauernburfchen mit-den Worten: - ..Diefen für das al'te Fräuleinllly f Der Bnrfche nickte tölpelhaft. und fleckte ihn in die .linke Nocktafche., . x : - , - „Diefen hier für das ...
Wilhelm Ehrensberger, 1839
8
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Aus dem Gefagten ergibt fich nachfolgende Verfchiedenheit zwifchen täppifch und tölpifä) oder tölpelhaft. infofern beide Wörter in der erwahnten weiteren und figürlichen Bedeutung gebraucht werden. Das tölpifche Wefen ift mehr Sache der  ...
Johann Baptist Mayer, 1841
9
Hurzgefasztes Lateinisch: deutsches und Deutsch
»pi>^ albern, tölpelhaft, St«Ii,Iit»», »ti>, /, Albernheit, Stullilu,/», un> ^'p?s8pNZ tölpelhaft, albern, dumm, "?l,. 2) sproß an Pftjni Räuber, Vr?I, 2) Scharbock, ?!, ^ willig, >,>, »illig, zornig, verdrießlich, IIL«, ^<>' , genmund svgl^ K„x) ?! , endlich i dir ...
M. D. Kreuszler, 1841
10
A new and complete dictionary of the english and german ...
sich tölpelhaft DoIt'IsK, ach . tölpelhaft, skcit, volt'iskn«»s, », die Tölpelhastig. Don »««', s. das Gebiet; Kam» mcrgnt, die Domäne, vorne, s, die Klippel; der Dom, vorves'tic, ach, zum Hause gcbö, rig , häuslich , zahm ; ». der! HauSgenossc ...
Odell Elwell, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TÖLPELHAFT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tölpelhaft nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zweiter Teil von "Winnetou": Mensch Old Shatterhand
Ansonsten agiert er bisweilen regelrecht tölpelhaft: er schleicht sich an "wie eine flüchtende Büffelherde", beim Reiten fällt er vom Pferd und seinen Eulenruf ... «Web.de, dic 16»
2
Adolfiner drehen Film für Videowettbewerb
Mit Geheimagenten-Blick geht er auf die Kamera zu, um dann tölpelhaft über einen Besen zu stolpern. Sechs-, siebenmal muss die Szene wiederholt werden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
3
MZ-Adventsserie: Wo die Sieben Schwaben zu Hause sind
Vereine und Geschäftsleute nutzen das Logo mit den fälschlicherweise als tölpelhaft dargestellten Protagonisten für ihre Zwecke. Denn mit den Kultfiguren lässt ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»
4
Angela Merkel und Wladimir Putin: Immerhin - sie haben geredet
Wenn du jemanden für die Lösung brauchst, ist es tölpelhaft, ihn vorher zu verbannen oder ihm gegen die Hose zu pinkeln. Endlich dämmert's Merkel und der ... «SPIEGEL ONLINE, ott 16»
5
Boris Johnson oder die Prinzipien eines Politikers
Der ehemalige Bürgermeister von London hat nichts dagegen, wenn ihn Leute für exzentrisch, durchgeknallt, gar tölpelhaft halten. Er macht sich nicht mal die ... «Orange by Handelsblatt, ott 16»
6
Terror-Einsatz in Sachsen: Die Lehren aus Chemnitz
Doch die Fahnder stellen sich beim Zugriff dermaßen tölpelhaft an, dass es schließlich andere Syrer sind, die den Gesuchten überwältigen und von der Polizei ... «Merkur.de, ott 16»
7
Heiko Maas: Grüne werfen Justizminister Hyperaktivität vor
Den Gesetzentwurf zur Scheinvaterschaft nannte Rechtsanwalt Kubicki „tölpelhaft. Die Persönlichkeitsrechte der Mütter werden beschnitten, indem sich diese ... «DIE WELT, set 16»
8
Türkei: Nur keine Schnellschüsse
Der groß angekündigte Coup d'Etat - hektisch in Szene gesetzt, aber tölpelhaft ausgeführt - scheiterte, das leise Hoffnungssäuseln im Lande erstarb und die ... «www.treffpunkteuropa.de, lug 16»
9
Diane Kruger und Joshua Jackson
„Ich glaube, sie ist da etwas hin- und hergerissen. Es ist für sie in Ordnung, wenn ich ein wenig tölpelhaft aussehe. Die guten Sachen heb dir für zu Hause auf.“ ... «Stylebook, lug 16»
10
Ecken, Flanken, Kopfbälle | Hier hat Gladbach noch Nachhol-Bedarf
... Rückrunde wurde es besser, trotzdem stellte sich kein Team im eigenen Strafraum dermaßen tölpelhaft an: 8 verursachte Elfmeter sind negative Ligaspitze. «BILD, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. tölpelhaft [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/tolpelhaft>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT