Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Trame" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAME

französisch trame < lateinisch trama = Kette.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAME IN TEDESCO

Trame  [traːm]  , französisch: [tram]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Trame è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRAME IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Trame» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Trame

Trame

La Trama è un affluente sinistro di 12 km di Birs nel Giura settentrionale, nel Cantone di Berna in Svizzera. Il fieno sale sopra i 1000 m sopra il livello del mare. M. sulle pendici settentrionali degli Anticlinali della Montagne du Droit nel Giura Bernese, ai margini dell'altopiano Franches-Montagnes. Come un piccolo ruscello, attraversa il Talkessel della comunità industriale Tramelan e scorre verso est, prima che arrivi attraverso una valle tra l'altezza La Tanne e il Montbautier. Sotto questo punto stretto, la trampola entra nella Vallée de Tavannes. In una valle sul bordo settentrionale di questo bacino, il flusso scorre attraverso i villaggi di Saicourt e Saules e scorre verso est da Reconvilier a Birs. Ha coperto una distanza di circa 4 km fino a qui, ma porta più acqua e conserva il suo nome, perché sorge da una sorgente carsica a Tavannes. In precedenza, l'energia idroelettrica della trampola è stata utilizzata in diversi punti da mulini e segherie. Die Trame ist ein rund 12 km langer linker Nebenfluss der Birs im nördlichen Jura, im Kanton Bern in der Schweiz. Die Trame entspringt auf über 1000 m ü. M. an den Nordhängen der Antiklinalen der Montagne du Droit im Berner Jura am Rand der Hochflächen der Franches-Montagnes. Als kleines Bächlein durchquert sie den Talkessel der Industriegemeinde Tramelan und fliesst ostwärts, bevor sie durch eine Talenge zwischen der Höhe La Tanne und dem Montbautier kommt. Unterhalb dieser Engstelle tritt die Trame in das Juralängstal Vallée de Tavannes ein. In einer Talniederung am Nordrand dieses Beckens fliesst der Bach durch die Bauerndörfer Saicourt und Saules und mündet östlich von Reconvilier in die Birs. Diese hat bis hierhin zwar erst eine Wegstrecke von rund 4 km zurückgelegt, führt aber mehr Wasser und behält ihren Namen bei, da sie bei Tavannes aus einer Karstquelle entspringt. Früher wurde die Wasserkraft der Trame an mehreren Orten durch Mühlen und Sägereien genutzt.

definizione di Trame nel dizionario tedesco

seta naturale leggermente attorcigliata usata come trama. leicht gedrehte, als Schussfaden verwendete Naturseide.
Clicca per vedere la definizione originale di «Trame» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAME


Benutzername
Benụtzername, Benụ̈tzername
Dame
Da̲me 
Dateiname
Date̲i̲name
Firmenname
Fịrmenname
Flame
[fleɪm] 
Frame
[freɪm] 
Game
[ɡeɪm]  , [ɡeːm]
Geburtsname
Geburtsname
Madame
[maˈdam] 
Mainframe
[ˈmeɪnfreɪm] 
Markenname
Mạrkenname [ˈmarkn̩naːmə]
Nachname
Na̲chname 
Name
Na̲me 
Nickname
Nịckname  , auch: [ˈnɪkneɪm] 
Notre-Dame
[nɔtrəˈdam] 
Reklame
Rekla̲me 
Same
Sa̲me
Suriname
Surina̲me [sy…]
Videogame
Vi̲deogame […ɡeːm]
Vorname
Vo̲rname 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAME

Tram
Trambahn
Trambahnhaltestelle
Träme
Trämel
Tramelogödie
Tramen
Tramette
Tramhaltestelle
Tramin
Traminer
Tramlinie
Tramontana
Tramontane
Tramp
Trampdampfer
Trampel
Trampelloge
trampeln
Trampelpfad

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAME

Domainname
Edamame
Eigenname
Empfangsdame
Familienname
Grande Dame
Handelsname
Hausdame
Herzdame
Künstlername
Leuchtreklame
Makame
Mädchenname
Ortsname
Produktname
Rufname
Schiffsname
Spitzname
Straßenname
Zuname

Sinonimi e antonimi di Trame sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAME»

Trame trame tempesta amore tischlerei saunabau gmbh wallenhorst medien posto sole soap bianco consulting international rund langer linker Nebenfluss Birs nördlichen Jura Kanton Bern Schweiz entspringt über französisch für kostenlosen Wörterbuch Weitere Übersetzungen lenticulaire research infrastructure project development interoperability databases about medieval manuscript tradition focus pons Französisch PONS textil phot inform voit tapis cette Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache communication visuelle graphisme vidéo fribourg agence multimédia

Traduzione di Trame in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAME

Conosci la traduzione di Trame in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Trame verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trame» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Trame
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

trame
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trame
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Trame
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

TRAME
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Trame
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

trame
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Trame
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Trame
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trame
190 milioni di parlanti

tedesco

Trame
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Trame
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Trame
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Trame
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trame
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Trame
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Trame
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Trame
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Trame
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

trame
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Trame
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Trame
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Trame
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trame
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Trame
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Trame
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trame

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAME»

Il termine «Trame» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.751 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Trame» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trame
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trame».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Trame» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Trame» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trame

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAME»

Scopri l'uso di Trame nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trame e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Enzyklopädisches Wörterbuch Kartographie in 25 Sprachen
422.233, 422.24, 633.5 — catalogue de trames 422.233 — lignée 633.5 — modèles de trames 422.23 — optique 633.5 — quadrillée 633.5 — trame d' analyse 422.22 — trame de points 422.23 trame 3 grains 633.53 trame adhésive 623.10 ...
J. Neumann, 1997
2
Bible
vêtement de lin, 48ou dans la chaîne ou dans la trame du lin ou de la laine, ou dans une peau, ou dans quelque ouvrage faitde peau, 49etsi laplaie est verdâtre ou roussâtre dans le vêtement, ou dans la peau, ou dans la chaîne, ou dans la ...
The Bible in French, 2013
3
Gewerbefleiss
MM-..Fort- Differenzen laufende Art der Seide_ der Austrocknung Bemerkungen. Nummer. iu Procenten. l Franzbfifche Trame.,... 0.60 Proc. *2 PiemontefifcheOrgaufine ".45 *- Rach 12ftündiger Acquilibrirung. 3 Franzöfifche n 0.24 » z 7. 1.
4
Die Rezeption der DDR-Literatur in Frankreich II: ...
(Trame d'enfance; Aucun lieu; Trois histoires) Prévost, Claude. Le passé n'est pas passé. L'Humanité, 9. Sept. 1987. (Trame d'enfance; Aucun lieu; Trois histoires) Sauvat, Catherine. Changement d'optique. Christa Wolf. Magazine littéraire ...
Karin R. Gürttler, 2004
5
Taufgesinnte und grosses Kapital: die ...
Danach gingen sie merklich zurück (s. Graphik 2.5.2). Im Mai 1694 schrieb Caspar Muralt »als einer ihren alten freund« anläßlich der Übersendung einer kleinen Menge Trame an die Brüder Wilhelm und Friedrich von der Leyen, sie möchten ...
Peter Kriedte, 2007
6
Polytechnisches Centralblatt
Regen 1 Franx. Grège vermischt «ehr wolkig! Organsine! Trame 6,100 1,475*1 37,540 6,339 55,380 1,679*1 98,080 5,271 28,280 3,783 36,850 34,840 71,100 3,093 4,133 2,855 Tram, walie Frz.ürgansine Trame - Organsine • Trame ...
7
Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleißes ...
Der von diesem einzigen Coeon gewonnene Strähn liegt bei, ferner ein Strähn von 3 Coeons, von 3 bis 4, 5 bis 6, 6 bis 8 ; letztere 3 Strähne sind bereits zu zweifädiger Trame moulinirt, sämmtlich auf italienischem Haspel gesponnen.
Verein zur Beförderung des Gewerbefleißes in Preußen, 1828
8
Sitzungsberichte des Vereins zur Beförderung des Gewerbfleisses
fehlt; für Trame besitzen wir auch nur einige Handmühlen, wodurch der Arbeitslohn sich fehr ver« theuert und überhaupt zu wenig gefördert wird. Eine große und vollkommene Seidenmühle hier etablirt zu sehen, bleibt deshalb fehr wün- ...
Verein zur Beförderung des Gewerbfleisses, 1827
9
Die Seide, Ihre Geschichte, Gewinnung Und Verarbeitung
33 375 Frankreich 3 420 1 250 110 Die deutschen Konditionieranstalten weisen in den letzten Jahren folgenden Verkehr auf. Elberfeld konditionierte: 1890 189 1 Italien Organsin 139 365 kg 167 677 kg „ Trame 13 339 „ 14621 „ „ Gräge 50 ...
Henri Silbermann
10
Waarenlager, oder, Wörterbuch der Produkten- und ...
Trame, Tramseide, nmnt matt die zum Einschlage der Sei, denzeuge zubereitete Seide, die 'nicht so stark gezwirnt wird , als die Organsink, f. dies«, Art. Die beste ist die Piemontesische. Man unterscheidet mehrere Sor» ten derselben, die ...
Gottfried Christian Bohn, Gerhard Philipp Heinrich Norrmann, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trame nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anticipazioni Il Segreto, trame spagnole: 'Donna Francisca ...
Le anticipazioni delle trame spagnole de '#Il Segreto' di quest'oggi, mercoledì 11 gennaio, sono particolarmente intriganti ed avvincenti. In modo particolare ci ... «Blasting News, gen 17»
2
Arte contemporanea, a Bari 'Trame' tra fiction e realtà
Il polo contemporaneo delle arti di Bari dà avvio alla sua programmazione diretta da Massimo Torrigiani con la mostra collettiva Trame. Realtà, finzione, arte ... «La Repubblica, dic 16»
3
"Trame", la prima sfida del polo dell'arte contemporanea di Bari ...
Si inaugura oggi, 8 dicembre, “Trame”, primo tassello del polo dell'arte contemporanea barese. Una mostra collettiva complessa, una riflessione sulla ... «Borderline24 - Il giornale di Bari, dic 16»
4
Anticipazioni Beautiful, tutte le trame della settimana del 5, 6, 7, 8, 9 ...
Anticipazioni Beautiful le trame della settimana del 5, 6, 7, 8, 9 e 19 dicembre 2016. «Bill fa il 'gendarme' per Wyatt». Le Anticipazioni di Beautiful mostrano ... «ContattoNews.it, nov 16»
5
Tempesta d'amore anticipazioni e trame 27, 28 e 29 novembre 2016 ...
Tempesta d'amore anticipazioni future e trame di domenica 27, lunedì 28 e martedì 29 novembre 2016. «Facciamo conoscenza con i nuovi protagonisti». «ContattoNews.it, nov 16»
6
Infanzia e adolescenza in contesti criminali, Trame al festival ...
Un focus su Trame Festival con Maria Pia Tucci, giornalista e responsabile dell´ufficio stampa della Fondazione che da 6 anni organizza a Lamezia Terme, ... «Il Lametino, nov 16»
7
TRAME, la Mostra d'Arte Contemporanea nello Spazio Murat
La mostra collettiva 'TRAME', curata da Davide Quadrio e Francesca Girelli, sarà allestita presso lo Spazio Murat e intende esplorare, attraverso installazioni e ... «ZON, nov 16»
8
Anticipazioni Una vita: tutte le trame della settimana del 17, 18, 19 ...
Questo annunciano le anticipazioni Una Vita che mostrano cosa accadrà nel corso delle puntate italiane della soap iberica di Canale 5, da lunedì 17 ottobre ... «ContattoNews.it, ott 16»
9
Una Vita trame puntate spagnole ottobre: Felipe tradisce Celia
Le anticipazioni spagnole di #Una vita oggi ci portano le ultime novità sulle trame delle puntate che andranno in onda in Spagna la prossima settimana. «Blasting News, ott 16»
10
Il Segreto anticipazioni e trame della settimana del 10, 11, 12, 13, 14 ...
Il Segreto anticipazioni e trame della settimana del 10, 11, 12, 13, 14, 15 e 16 ottobre 2016. «La morte di Inés». Gravide di sconvolgenti novità sono le trame e le ... «ContattoNews.it, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trame [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trame>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z