Significato di "transzendieren" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANSZENDIEREN

lateinisch transcendere = hinübergehen, -steigen; überschreiten, zu: trans = hinüber und scandere = steigen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRANSZENDIEREN IN TEDESCO

transzendieren  [transzendi̲e̲ren]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSZENDIEREN

transzendieren è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo transzendieren in tedesco.

CHE SIGNIFICA TRANSZENDIEREN IN TEDESCO

trascendenza

Transzendenz

La trascendenza, nella filosofia, nella teologia e nella scienza religiosa, indica una relazione degli oggetti con una certa gamma di possibili esperienze, o la totalità di questa relazione. Come trascendente, ciò che è fuori o oltre un insieme di possibili esperienze, in particolare la portata della normale percezione del senso, non dipende da esso. Il concetto di "trascendenza" contenuta nel titolo è soprattutto una trascendenza del mondo finito dell'esperienza sul suo terreno divino, più raramente un'autentica trascendenza del divino alla creazione del mondo. Il concetto complementare dell'immanente indica ciò che è presente nelle cose finite, non lo trascende, e quindi senza ricorrere al trascendentale. Oltre a questo confronto ontologico di una realtà immanente, effimera e trascendente, eterna-infinita, viene spesso fatta una distinzione epistemologica, secondo la quale i trascendenti superano la gamma di conoscenze umane limitate. Dall'inizio del XIII secolo,

Transzendenz bezeichnet in Philosophie, Theologie und Religionswissenschaft ein Verhältnis von Gegenständen zu einem bestimmten Bereich möglicher Erfahrung oder den Inbegriff dieses Verhältnisses. Als transzendent gilt, was außerhalb oder jenseits eines Bereiches möglicher Erfahrung, insbesondere des Bereiches der normalen Sinneswahrnehmung, liegt und nicht von ihm abhängig ist. Mit der in der Bezeichnung enthaltenen Vorstellung des „Übersteigens“ ist vor allem eine Überschreitung der endlichen Erfahrungswelt auf deren göttlichen Grund hin gemeint, seltener eine Selbstüberschreitung des Göttlichen auf die Weltschöpfung hin. Der komplementäre Begriff des „Immanenten“ bezeichnet das in den endlichen Dingen Vorhandene, sie nicht Überschreitende und daher ohne Rückgriff auf Transzendentes Erklärbare. Neben dieser ontologischen Gegenüberstellung einer immanenten, vergänglichen und einer transzendenten, ewig-unendlichen Wirklichkeit wird oftmals auch eine epistemologische Abgrenzung vorgenommen, wonach Transzendentes den Bereich des beschränkten menschlichen Erkennens überschreitet. Einer seit dem frühen 13.

definizione di transzendieren nel dizionario tedesco

superare i limiti di un'area.

die Grenzen eines Bereichs überschreiten.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TRANSZENDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transzendiere

du transzendierst

er/sie/es transzendiert

wir transzendieren

ihr transzendiert

sie/Sie transzendieren

Präteritum

ich transzendierte

du transzendiertest

er/sie/es transzendierte

wir transzendierten

ihr transzendiertet

sie/Sie transzendierten

Futur I

ich werde transzendieren

du wirst transzendieren

er/sie/es wird transzendieren

wir werden transzendieren

ihr werdet transzendieren

sie/Sie werden transzendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe transzendiert

du hast transzendiert

er/sie/es hat transzendiert

wir haben transzendiert

ihr habt transzendiert

sie/Sie haben transzendiert

Plusquamperfekt

ich hatte transzendiert

du hattest transzendiert

er/sie/es hatte transzendiert

wir hatten transzendiert

ihr hattet transzendiert

sie/Sie hatten transzendiert

Futur II

ich werde transzendiert haben

du wirst transzendiert haben

er/sie/es wird transzendiert haben

wir werden transzendiert haben

ihr werdet transzendiert haben

sie/Sie werden transzendiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich transzendiere

du transzendierest

er/sie/es transzendiere

wir transzendieren

ihr transzendieret

sie/Sie transzendieren

Futur I

ich werde transzendieren

du werdest transzendieren

er/sie/es werde transzendieren

wir werden transzendieren

ihr werdet transzendieren

sie/Sie werden transzendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe transzendiert

du habest transzendiert

er/sie/es habe transzendiert

wir haben transzendiert

ihr habet transzendiert

sie/Sie haben transzendiert

Futur II

ich werde transzendiert haben

du werdest transzendiert haben

er/sie/es werde transzendiert haben

wir werden transzendiert haben

ihr werdet transzendiert haben

sie/Sie werden transzendiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich transzendierte

du transzendiertest

er/sie/es transzendierte

wir transzendierten

ihr transzendiertet

sie/Sie transzendierten

Futur I

ich würde transzendieren

du würdest transzendieren

er/sie/es würde transzendieren

wir würden transzendieren

ihr würdet transzendieren

sie/Sie würden transzendieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte transzendiert

du hättest transzendiert

er/sie/es hätte transzendiert

wir hätten transzendiert

ihr hättet transzendiert

sie/Sie hätten transzendiert

Futur II

ich würde transzendiert haben

du würdest transzendiert haben

er/sie/es würde transzendiert haben

wir würden transzendiert haben

ihr würdet transzendiert haben

sie/Sie würden transzendiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

transzendieren

Infinitiv Perfekt

transzendiert haben

Partizip Präsens

transzendierend

Partizip Perfekt

transzendiert

TRADUZIONE DI TRANSZENDIEREN

Conosci la traduzione di transzendieren in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di transzendieren verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transzendieren» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 超越
• Traduttore italiano - spagnolo: trascender
• Traduttore italiano - inglese: transcend
• Traduttore italiano - hindi: पार
• Traduttore italiano - arabo: تجاوز
• Traduttore italiano - russo: превосходить
• Traduttore italiano - portoghese: transcender
• Traduttore italiano - bengalese: অতিক্রম করিয়া যাত্তয়া
• Traduttore italiano - francese: transcender
• Traduttore italiano - malese: mengatasi
• tedesco: transzendieren
• Traduttore italiano - giapponese: 超越
• Traduttore italiano - coreano: 초월
• Traduttore italiano - giavanese: transcend
• Traduttore italiano - vietnamita: vượt qua
• Traduttore italiano - tamil: மீறி
• Traduttore italiano - marathi: पलीकडे
• Traduttore italiano - turco: aşmak
• Traduttore italiano - italiano: trascendere
• Traduttore italiano - polacco: przekraczać
• Traduttore italiano - ucraino: перевершувати
• Traduttore italiano - rumeno: depăși
• Traduttore italiano - greco: υπερβαίνουν
• Traduttore italiano - afrikaans: bowe
• Traduttore italiano - svedese: överskrida
• Traduttore italiano - norvegese: overskride

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRANSZENDIEREN»

Scopri l'uso di transzendieren nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transzendieren e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die Überwindung der Anthropozentrizität durch Friedrich ...

58 Das Transzendieren kann formal als das Sich-ausrichten-auf-etwas verstanden werden, das seinen Ausgangspunkt in der Wirklichkeit nimmt und diese in Richtung auf eine andere, höher angesehene Wirklichkeit überschreitet. Es läßt sich ...

Karen Joisten, 1994

Karl Jaspers

Dieser Aspekt bildet das gedankliche Bindeglied zur dritten von Jaspers unterschiedenen Weise des transzendierenden Philosophierens, zum Transzendieren in der Metaphysik. Während sich der Mensch im Existenzerhellen als ein Wesen ...

Kurt Salamun, 2006

Die aktive Gesellschaft: Eine Theorie gesellschaftlicher und ...

Wir gehen also davon aus, daß alle sozialen Einheiten, und nicht nur Organisationen, wenigstens potentiell über eine Kontrollinstanz verfügen, die ihnen helfen kann, sich selbst zu transzendieren. Ziele sind Vorstellungen von einer Zukunft, ...

Amitai Etzioni, 2009

Unterwegs zur ontologischen Wahrheit: Hegelsche Elemente in ...

Das Philosophieren, sagt Heidegger, ist das Transzendieren. Genauer ge- sagt, das Philsophieren ist der ausdrückliche Vollzug der Transzendenz. Das Philosophieren ist das ausdrückliche Transzendieren. Wenn nun die Transzendenz das ...

Roberto Vinco, 2008

Jürgen Habermas, oder, "Umbrisches Gespräch über das Elend ...

... daß man diese Dinge nicht ungestraft vergißt. Die vierte Kategorie ist die Fähigkeit zum Transzendieren. Das Transzendieren drückt den Sachverhalt aus, daß während wir uns an einem Zeit- und Ortspunkt befinden, wir nicht dort gefangen ...

Gerhard Stamer, 2007

Interkulturelles Management: Kultur verstehen, modellieren, ...

Foreword: Compact building blocks, the introductory chapters in German and the following in English, provide a mosaic of culture and culture management, which sheds a new light on national and international diversity management.

Gebhard Deissler, 2011

Theologisch-politische Vergewisserungen: ein Arbeitsbuch aus ...

Zum Begriff Transzendenz gehört das Verb „transzendieren“, d.h. überschreiten, oder besser und gründlicher gesagt: jede denkbare Grenze überschreiten auf das Jenseits dieser Grenze hin, das aber kein metaphysisches Etwas ist, sondern ...

Thomas Polednitschek, 2009

Populäre Religion: auf dem Weg in eine spirituelle Gesellschaft

Das Transzendieren erfordert deswegen keine Grenzziehung wie zwischen dem Sakralen und dem Profanen. Wie wir sehen werden, wird die »Ganzheitlichkeit« der modernen Spiritualität viele Beispiele für das Ausbleiben der Grenzziehung ...

Hubert Knoblauch, 2009

Der lebendige Gott und die Fülle des Lebens: Auch ein ...

Bloch hatte sich immer entschieden für ein »Transzendieren ohne Transzendenz 11«. Ich fanddieses transzendenzlose Transzendieren unlogisch und setzte dagegen: Transzendieren mit Transzendenz. Es geht jedochimGrunde nichtum ...

Jürgen Moltmann, 2014

Weibliches Erzählen?: Entwicklung der Erzählverfahren in ...

3.1.2 Von der Metareflexion zum Transzendieren Die Untersuchungen der Transformationen zeigten, dass sich durch den Wegfall der deklamatorischen Reflexion das Erzählen in den Strukturveränderungen vom Verhältnis der Metareflexion ...

Gabriele E. Otto, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSZENDIEREN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transzendieren nel contesto delle seguenti notizie.

Geschaufel und Geschiebe

Sowohl ihr spektakulärer Spielstil als auch ihre Persönlichkeit transzendieren die alltägliche Rivalität im Tenniszirkus, kommentierte der britische Telegraph ... «Junge Welt, gen 17»

Denis Villeneuve gelingt mit "Arrival" ein großer Wurf

Sie bedienen zwar das Genrekino, transzendieren es aber zugleich, indem sie einfache Formeln und simple Strukturen hinter sich lassen. Das die Grenzen der ... «Badische Zeitung, nov 16»

Kritik der FILMSTARTS.de-Redaktion Radio Heimat

Winkelmann zitiert das Vertraute, um es schließlich zu transzendieren. Eine solche Ambition hat der Drehbuchautor, Regisseur und Kabarettist Matthias ... «filmstarts, nov 16»

Bilder für Musik - Maria Stodtmeier über ihren Film «Maestras»

Transzendieren: Neue Aufnahmen von Daniil Trifonov und Matthias Pintscher. - Stimmt's, dass Arnold Schönberg höllische Angst vor der Zahl 13 hatte? «Schweizer Radio und Fernsehen, ott 16»

Fußball-EM - Was nicht in unserer Hand liegt

... hat sich das Geheimnis, mit dem das Fußballspiel seine ungeheuerliche „Bodenständigkeit“ (Gebauer) zu transzendieren vermag, leider nicht erschlossen. «Frankfurter Rundschau, giu 16»

Sadik al-Azm - Gegen die alten Fesseln vom Osten und Westen

Er gibt die Möglichkeit auf, den obsoleten historischen Konflikt 'Orient' versus 'Westen' zu transzendieren." Weiter noch: Implizit erhebe der akademische ... «Deutschlandradio Kultur, apr 16»

Künstlerkarrieren: Beeindruckende Denkmale

... die das Diesseits transzendieren und durch die hindurch Monet und Mythos, Mystik und Memento-Mori-Motive scheinen: Ikonen der unparadiesischen Stille, ... «WirtschaftsWoche, apr 16»

Laurie Andersons Film "Heart of a Dog": Vier Pfoten und ein Halleluja

Aber sie kann sie umspielen, poetisieren, politisieren, transzendieren und einen hypnotischen Fluss aus Bildern und Tönen destillieren, der wohl jeden in Bann ... «Tagesspiegel, mar 16»

Pankaj Mishra - Begegnungen mit China und seinen Nachbarn

... mit profunder Bildung und politischem Weitblick das zerfallende westliche Weltbild transzendieren. Nachdem er im vergangenen Jahr für seine Studie über ... «Deutschlandfunk, feb 16»

Zwei Triumphe, ein Routinier - und ein kleiner Skandal

... mit ihren Schauspielern persönliche Erfahrungen zu transzendieren, lust- und humorvoll zuzuspitzen, miterlebbares Theater im besten Sinne zu kreieren. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, feb 16»