Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "trara" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRARA

lautmalend.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRARA IN TEDESCO

trara  [trara̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRARA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
trara è una interiezione.
L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA TRARA IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «trara» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di trara nel dizionario tedesco

un felice segnale di tromba o corno che imita l'esclamazione. ein fröhliches Horn- oder Trompetensignal nachahmender Ausruf.

Clicca per vedere la definizione originale di «trara» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRARA


Alcantara
Alcanta̲ra [alkanˈtaːra] 
Ankara
Ạnkara
Asmara
Asma̲ra
Barbara
Bạrbara
Carrara
Carra̲ra [kaˈraːra] 
Ferrara
Ferra̲ra
Guevara
Gueva̲ra [ɡe…] 
Hara
Ha̲ra
Karrara
Karrara
Klara
Kla̲ra
Lara
La̲ra
Mara
Ma̲ra
Mascara
Masca̲ra
Niagara
Niaga̲ra
Para
Pa̲ra
Sahara
Saha̲ra 
Sara
Sa̲ra, Sa̲rah
Tamara
Tama̲ra
Tara
Ta̲ra [ˈtaːra]
Tiara
Tia̲ra

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRARA

trapp
Trappe
trappeln
trappen
Trappenvogel
Trapper
Trappist
Trappistenkäse
Trappistenkloster
Trappistenorden
Trappistin
trappistisch
Trapschießen
trapsen
Träsch
trascinando
Trash
trashig
Trashkultur
trashy

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRARA

Amhara
Angara
Avatara
Baccara
Bochara
Buchara
Fiumara
Gemara
Haftara
Honiara
Kithara
Multipara
Nullipara
Primipara
Samsara
Sansara
Solfatara
Tupamara
Usambara
Vihara

Sinonimi e antonimi di trara sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRARA»

trara brennt text noten polka duden tönt jagdgesang post blasen jäger trari bedeutung Grammatik Trara nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch großes dict Deutschwörterbuch Viel etwas machen redensarten index viel Riesen aufbauschen umgangssprachlich gibt Schall Trompetenstoßes wieder volksliederarchiv deutsches Volksliederarchiv weitem hör schon sein Liedlein bläst Postillon starker Kehle kinderlieder notenblatt vollständiger Lied sowie abspielbare Melodie Alojado Lieder Volkslieder Archiv singspiele wilder fröhlicher

Traduzione di trara in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRARA

Conosci la traduzione di trara in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di trara verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «trara» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

大肆宣传
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alboroto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

ballyhoo
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धूम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دعاية صاخبة أو مثيرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шумиха
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sensacionalismo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হইচই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

balivernes
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kehebohan
190 milioni di parlanti

tedesco

trara
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

BALLYHOO
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

과대 선전을하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ballyhoo
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

quảng cáo láo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுகர்வோரை ஈர்க்கும் ஆரவார
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असभ्य जाहिरातबाजी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

velvele
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

strombazzare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zaagitować
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

галас
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

reclamă zgomotoasă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σαματάς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ballyhoo
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ballyhoo
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ballyhoo
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di trara

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRARA»

Il termine «trara» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 42.051 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «trara» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di trara
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «trara».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRARA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «trara» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «trara» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su trara

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRARA»

Scopri l'uso di trara nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con trara e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hundertsiebenundfünfzig Alte u. Neue Lieder
'F ihm fo weh! tra - ra. trara. tra - ra. trara. tra-ra. trara. tra-ra! feit FF> *k* -.[e tra-ra. tra - ra. tra - ra. tra - ra! c F dem er das Magde-lein fah. feit dem er das Mägdelein fah. c W 2. 3. Des Jägers lockender Hbrnerklang Er drückt das Händchen fo ...
‎1847
2
Schweizerisches Volks-Liederbuch: Kuhreihen, Alpen-, ...
Es blies ein Iäger wohl in sein Horn, Trara, trara, trara ! Und wandelte still durch Dickicht und Dorn, Trara, trara, trara ! Er schoß nicht Hasen, noch Hühner, noch Reh', Denn ach ! im Herzen war ihm so weh ! Trara, trara, trara! :,: Seitdem er das  ...
Franz Fluri, 1848
3
Musikalischer Hausschatz der Deutschen: eine Sammlung von ...
... mit Singweisen und Klavierbegleitung. «37. Der Jäger und sein Lieb Für Männerstimmen. In mäßiger Bewegung. ^ ! 5 > 5, Aug. Pohlenz. ') I. Es blies ein Iäger wohl in sein Horn, tra -ra , trara, tra - ra ! und wandel-tr still durch tra - ra, tra ! ^ !
‎1843
4
Alsatische Saitenklänge
Grüß' Gott euch lust'gen Reitersmann ! Trara, trara, trara! Woher, wohin auf leichier Bahn? -> Trara , trara , trara ! Steigt, Jäger, ab; im Wirthshaus hier Schmeckt wohl ein Fläschchen euch und mir. Loursge, ckssseur ! I'oiizourg vsiuqueur ?our ...
Carl Hartmann, 1848
5
Allgemeines deutsches Turnerliederbuch mit Melodieen
Des Jägers lockender Hörnerklang, trara, trara, trara! ihr tief daheim in die Seele drang; trara, trara, trara! Sie hüpft hinaus, wo das Hüfthorn schallt, hinaus, hinaus in den grünen Wald, trara, trara, trara! O Jäger, dein Liebchen ist da! :j 3.
Friedrich Erk, M. Schauenburg, 1863
6
Bismarck-Gedichte Des Kladderadatsch
Traraf trara7 trara! Herrn Favre thiit die Hand er reichen. Und fprach: Wir wollen uns vergleichen! :Tr-ara. trara, trara! Nur fünftehalb Milliarden will ich. Jedoch in Baar. Ift das nicht billig? Traraf trara, trara! Und zahlft dn nic'ht7 wie ich befohlenf  ...
Horst Kohl, 2012
7
Hans Heiling (Die schönsten Opern der Welt)
Trara! Baubaubaubaubau! Er lockte das hohe und niedere Wild, Die Männchen und Weibchen im grünen Gefild, »Ihr lieben Gesellen, ach, ratet mir fein: Wie muß mein Betragen im Ehestand sein?« Baubau! Hetzhetz! Hussa! Hallo! Trara!
Heinrich Marschner, 2012
8
Kinderlieder
Frank Weber. 76. Trara, die Post ist da Trara, die Post ist da. Trara, die Post ist da . Von weitem hört man schon den Ton, sein Liedchen bläst der Postilion, er bläst mit starker Kehle, er bläst aus voller Seele. Die Post ist da. Trara, trara, die Post ...
Frank Weber, 2013
9
Allgemeines Deutsches Commersbuch
8F) -c aFD..ro! feit - dem er das Mägde-lein fah, feit-deni er dad Mäg - de - (ein fah. , Z. Das, Jägers loc-.tender Hörnerklang, trara trara. traral ihr tief hinein in die Seele drang, trara, trara, trara. Sie hüpft hinaus. wo das Hüfthorn fchallt, hinaiis ...
Friedrich Silcher, 2012
10
Erinnerungen aus Schweden: Eine Weihnachtgabe
Eine Weihnachtgabe Ernst Moritz Arndt. Wann sie in Liebe spielen, Dann mag der Iäger zielen. Zum grünen Wald. Das Horn erschallt, Trara! Trara! Trara! Feinsliebchen, bist du da? O Wald, du grüner Wald! Du bist mein Aufenthalt, In dir sind't ...
Ernst Moritz Arndt, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRARA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino trara nel contesto delle seguenti notizie.
1
Abseits von Tempo, Trubel und Trara
Zwei Tage lang können die Besucher zwischen robuster Ländlichkeit und stimmungsvoller Nostalgie flanieren und abseits von Tempo, Trubel und Trara die ... «CelleHeute, nov 16»
2
Trari-trara, die Kritzelpost ist da!
Wer schreibt, der bleibt! Aber auch durch Kritzeleien kann man sich bekanntlich verewigen. Kritzelpost, eine neue Gratis-Software für die mobilen Konsolen der ... «Sumikai, nov 16»
3
Trara – die Post ist da“
Trara, die Post ist da! Von weitem hört man schon den Ton, sein Liedchen bläst der Postillon“ – mit diesen Zeilen beginnt ein bekanntes Volks- und Kinderlied ... «shz.de, nov 16»
4
Trari-Trara, trotz Notruf kein Abgestürzter da
Rettung und Feuerwehr eilten am Mittwochnachmittag zum Quartier Belvedere, um einen verunfallten Arbeiter zu retten. Doch als die Helfer eintrafen, war kein ... «Heute.at, ott 16»
5
Lohn- und Sozialdumping: Ein Trara der Sonderklasse
Das Kürzel LSD-BG ist der jüngste Nachweis, wie lustvoll Österreichs Unternehmen von der Politik gequält werden. Mit der 36-seitigen Novelle zum Lohn- und ... «EU-Infothek.com, mag 16»
6
Trara, die Post ist jetzt elektrisch da
Die Post setzt jetzt jetzt in Burladingen, Gauselfingen und Gammertingen vier Elektro-Streetscooter zum Ausliefern von Briefen und Paketen ein. «Südwest Presse, mag 16»
7
Neues Lokal in Wr. Neustadt
ehr als ein Jahr ist Monika Rieners ehemaliges Lokal "Trara" in der Haggenmüllergasse 4 schon ein Leerstand. Doch nun hat Stefan Martin zugeschlagen: Er ... «NÖN Online, apr 16»
8
Trari trara, die Post ist da!
Riedlingen sz Zahlreiche Gäste, einheimische und auswärtige, haben am Freitagabend den Weg nach Riedlingen in die Kreissparkasse gefunden. Werner Selg ... «Schwäbische Zeitung, apr 16»
9
Furtwängler stört "Trara" um Frauen mit jüngeren Männern
Schauspielerin Maria Furtwängler stört es, dass Beziehungen zwischen Frauen und jüngeren Männern nicht als selbstverständlich angesehen werden. «donaukurier.de, mar 16»
10
Trara: Zehn Hornisten aus Venezuela in Berlin
Trara: Zehn Hornisten aus Venezuela in Berlin. Das Simón Bolívar Symphony Orchestra of Venezuela in Berlin. Sarah Willis mittendrin. Gemeinsam mit den ... «Deutsche Welle, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. trara [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trara>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z