Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Trastevere" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRASTEVERE

italienisch, »jenseits des Tibers«.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRASTEVERE IN TEDESCO

Trastevere  [Traste̲vere] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA TRASTEVERE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Trastevere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Trastevere

Trastevere

Trastevere

Trastevere è il XIII. Rione di Roma. Si estende dal Tiberknie meridionale fino alla collina del Gianicolo sulla riva destra del Tevere ed è considerata il quartiere più famoso della città. La corretta enfasi del nome è latino e italiano sulla seconda sillaba: Trans Tíberim, Trastévere. Piazza Santa Maria in Trastevere stemma del distretto di Piazza Santa Maria in Trastevere di notte Un numero sproporzionato di vecchi edifici residenziali e strade strette rendono questa parte antica, si oppone alla maggior parte delle aree del centro storico di Roma, sul lato destro del Tevere, al pittoresco calamita per turisti e fotografi. Si possono trovare antiche chiese come Santa Maria in Trastevere, Santa Cecilia in Trastevere e San Francesco a Ripa. A Trastevere c'è anche un'elevata densità di stabilimenti gastronomici e offerte culturali. Molto conosciuto e una destinazione popolare per locali e turisti, il mercato delle pulci di Porta Portese è che dal suo punto di partenza, che appartiene ancora a Trastevere Porta Portese, prende il nome. Trastevere ist der XIII. Rione von Rom. Er erstreckt sich vom südlichen Tiberknie bis zum Hügel Gianicolo auf dem rechten, westlichen Ufer des Tibers und gilt als das volkstümlichste Viertel der Stadt. Die richtige Betonung des Namens liegt lateinisch und italienisch auf der zweiten Silbe: Trans berim, Trasvere. Piazza Santa Maria in Trastevere Wappen des Bezirks Piazza Santa Maria in Trastevere nachts Überproportional viele alte Wohngebäude und enge Gassen machen diesen alten Stadtteil, der den meisten Vierteln des historischen Stadtzentrums Roms auf der rechten Tiberseite gegenüberliegt, zum pittoresken Magneten für Touristen und Fotografen. Alte Kirchengebäude wie Santa Maria in Trastevere, Santa Cecilia in Trastevere und San Francesco a Ripa sind dort zu finden. In Trastevere besteht zudem eine hohe Dichte an Gastronomiebetrieben und kulturellen Angeboten. Sehr bekannt, und ein beliebtes Ziel für Einheimische und Touristen zugleich, ist der Flohmarkt von Porta Portese, der den Namen von seinem Ausgangspunkt, der noch zu Trastevere gehörenden Porta Portese, hat.

definizione di Trastevere nel dizionario tedesco

Quartiere romano römischer Stadtteil.
Clicca per vedere la definizione originale di «Trastevere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRASTEVERE


Ampere
[amˈpɛːɐ̯] 
Belvedere
Belvede̲re [bɛlveˈdeːrə] 
Cashmere
[ˈkɛʃmiːɐ̯]
Here
He̲re
Karriere
Karrie̲re 
Opere
O̲pere
Parere
Pare̲re
Piacere
[pi̯aˈt͜ʃeːrə] 
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Schwere
Schwe̲re
andere
ạndere, ạnderer, ạnderes [ˈandər…]
besondere
besọndere, besọnderer, besọnderes [bəˈzɔndər…]
innere
ịnnere, ịnnerer, ịnneres [ˈɪnər…]
insbesondere
insbesọndere 
mehrere
me̲hrere [ˈmeːrər…]
mittlere
mịttlere, mịttlerer, mịttleres [ˈmɪtlər…]
obere
o̲bere, o̲berer, o̲beres [ˈoːbər]
unsere
ụnsere, ụnsre
untere
ụntere, ụnterer, ụnteres [ˈʊntər…]
weitere
we̲i̲tere, we̲i̲terer, we̲i̲teres [ˈva͜itər…]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRASTEVERE

Trash
trashig
Trashkultur
trashy
Trasimenische See
Trass
Trassant
Trassantin
Trassat
Trassatin
Trasse
Trassee
Trasseeführung
Trassenführung
Trassenverlauf
trassieren
Trassierung
Trasteveriner
Trasteverinerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRASTEVERE

Barriere
Bonbonniere
Brombeere
Cavaliere
Free-TV-Premiere
Johannisbeere
Leere
Miere
Obere
Portiere
Quere
Schwangere
TV-Premiere
Voliere
a piacere
hintere
in genere
letztere
vordere
äußere

Sinonimi e antonimi di Trastevere sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRASTEVERE»

Trastevere trastevere geschichte restaurants Wörterbuch aussprache hotel XIII Rione erstreckt sich südlichen Tiberknie Hügel Gianicolo rechten westlichen Ufer Tibers gilt volkstümlichste Viertel Stadt richtige Betonung Namens liegt lateinisch italienisch zweiten Bummel durch über gianicolo hügel vatikan anderen Seite Tiber Durch malerische Gassen führt Gianicolo Hügel herrlichem Blick perfekte plan magazin kann schwer satt sehen Satt essen fällt leichter allem Restaurantviertel Hier eine Empfehlung Hauses bewertungen fotos tripadvisor Bewertungen Fotos Reisenden Platz Aktvititäten TripAdvisor Ferienhaus ferienwohnung fewo direkt Große Auswahl Ferienwohnungen Ferienhäuser FeWo oder Ferienwohnung ferienwohnungen apartments zimmer Entdecke günstige Apartments private

Traduzione di Trastevere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRASTEVERE

Conosci la traduzione di Trastevere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Trastevere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Trastevere» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

拉斯提弗列
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Trastevere
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Trastevere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Trastevere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عصر النهضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Трастевере
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Trastevere
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Trastevere
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Trastevere
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Trastevere
190 milioni di parlanti

tedesco

Trastevere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

トラステヴェレ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

트라 스테 베레
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Trastevere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Trastevere
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Trastevere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Trastevere
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Trastevere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Trastevere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Trastevere
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Трастевере
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Trastevere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Trastevere
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Trastevere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Trastevere
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Trastevere
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Trastevere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRASTEVERE»

Il termine «Trastevere» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 20.921 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
90
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Trastevere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Trastevere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Trastevere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRASTEVERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Trastevere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Trastevere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Trastevere

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRASTEVERE»

Scopri l'uso di Trastevere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Trastevere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rom: zweieinhalb Jahrtausende Geschichte, Kunst und Kultur ...
Engelsburg >Trastevere< benennt jenes römische Stadtviertel jenseits (trans) des Tiber (Tiberim, Tevere), dessen Bewohner sich rühmen, ihr Bezirk sei älter als Rom. Sicher ist Trastevere anders als >Rom<, hat seit Jahrhunderten seine ...
Heinz-Joachim Fischer, 2008
2
Rom
Das Stadtviertel Trastevere auf der anderen Seite des Tiber ist ein Labyrinth aus engen Gassen und kleinen Plätzen. Unter den alten Römern war es eine Enklave für Fremde und Andersdenkende, heute zieht es vor allem Touristen hierher.
‎2001
3
Beschreibung der Stadt Rom: ¬Die sieben Hügel, der Pincio, ...
¬Die sieben Hügel, der Pincio, das Marsfeld und Trastevere ; 3, Das Marsfeld, die Tiberinsel, Trastevere und der Janivulus, oder der Beschreibung zehntes und eilftes Buch Ernst Zacharias Platner. Das mit dieser Kirche verbundene Kloster ...
Ernst Zacharias Platner, 1842
4
Lonely Planet Reiseführer Italien
Die Betten sind angenehm, die Duschen kraftvoll und die Besitzer tun alles, um ihre Gäste zu verwöhnen; frühzeitig reservieren. suites Trastevere B&B €€ (%347 0744086; www.trastevere.bbsuites.com; Viale di Trastevere 248; EZ 70–105 € ...
Paula Hardy, Alison Bing, Abigail Blasi, 2014
5
Lonely Planet Reiseführer Rom
217) Mehr Details siehe S. 216 A 1 Kunst genießen ̈ Basilica di santa Maria in trastevere (s. 209) ̈ stefano Madernos Marmorskulptur in santa cecilia in trastevere (s. 210) ̈ Fresken in der Villa Farnesina (s. 212) ̈ caravaggio in der Galleria ...
Duncan Garwood, Abigail Blasi, 2014
6
Lonely Planet Reiseführer Entdecke Europa
Trastevere Trastevere ist eines der lebendigsten und quirligsten Viertel im Zentrum Roms, ein dichtes Labyrinth aus ockerfarbenen Palazzi, efeubewachsenen Fassaden und malerischen Gassen. Der Name Trastevere setzt sich zusammen ...
Oliver Berry, Mark Elliott, Alexis Averbuck, 2014
7
DuMont Bildatlas Reiseführer Rom
Am bekanntesten ist Trastevere. San Lorenzo liegt hinter dem Hauptbahnhof etwas versteckt. In Testaccio, dem „Scherbenviertel“, beginnt die Nacht spät, dauert dafür aber umso länger, und in Pigneto sind die Römer, jedenfalls so lange die ...
Barbara Schaefer, Frank Heuer, 2014
8
DuMont Reise-Taschenbuch Reiseführer Rom
Doch Trastevere ist keineswegs nur ein folkloristisches Abziehbild. Es steht auch fürdie inzwischen weltweit tätige christliche Laienbewegung Sant' Egidio, die » UNO von Trastevere«, die mehrmals für den Friedensnobelpreis vorgeschlagen  ...
Caterina Mesina, 2014
9
Lonely Planet E-Book PDF Rom Reiseführer
ARTIGIANO INNOCENTI BÄCKEREI c Karte S. 388 (06 580 39 26; Via delle Luce 21; 629M0—8a 8—20, So 930-14 Uhr; oder Viale di Trastevere) An gemächlichen Orten wie diesem ist zu spüren, dass sich die Welt zumindest an manchen ...
Lonely Planet, 2012
10
Rom und Mittel-Italien
Entfernungen: Von Ponte Kotto nach Porta Portese 10 Min.; von da nach S. Maria in Trastevere 10 Min. Von Ponte S. Bartolommeo nach S. Cecilia 5 Min., von da über S. Crisogono (4 Min.) nach S. Maria in Trastevere 9 Min.; von da nach S.
Theodor Gsell-Fels, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRASTEVERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Trastevere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vatikan öffnet Kirche als Notunterkunft für Obdachlose
Angesichts des Winterwetters hat der Vatikan eine Kirche im römischen Stadtteil Trastevere zur Schlafstätte für Obdachlose umfunktioniert. Seit einer Woche ... «Kath.Net, gen 17»
2
Trastevere: vende hashish a carabinieri in borghese, arrestato
Ha venduto hashish a due "clienti", ma erano carabinieri in borghese. E' successo nella zona della movida di Trastevere dove un marocchino 38enne, con ... «RomaToday, gen 17»
3
Panchina d'Oro: tra i candidati c'è... un sindaco
Il sogno del Trastevere - Intanto i ragazzi del Trastevere, che proprio ad Amatrice hanno svolto quest'estate il ritiro precampionato soggiornando in uno storico ... «Sky Sport, gen 17»
4
Roma, giovani aggrediti a Trastevere: indagini per identificare i ...
Sono in corso le indagini dei carabinieri per identificare i responsabili dell'aggressione avvenuta l'altra notte davanti a un pub di via del Politeama, a Trastevere, ... «La Repubblica, dic 16»
5
Blitz dei vigili a Trastevere: blatte e sporcizia in un bar, multe per ...
Questo quanto trovato dagli agenti della Polizia Locale di Roma Capitale in un bar di Trastevere. Le verifiche nella giornata di ieri da parte della task force del ... «RomaToday, dic 16»
6
Roma, paura in una farmacia a Trastevere, entra e minaccia una ...
Tentata rapina ieri sera alla farmacia Igea-S.Gallicano a Trastevere. Verso le 22 un uomo con un cappuccio in testa ha fatto irruzione dentro la farmacia ancora ... «Il Messaggero, nov 16»
7
Trastevere leader, ma il cuore è ad Amatrice
Il Trastevere che sogna di diventare 'il Chievo romano', trasformandosi da squadra di quartiere in club almeno da serie B, dopo il successo di oggi è al comando ... «Rai Sport, nov 16»
8
Roma, lotta allo spaccio di droga. Arrestati 8 pusher a Trastevere
Otto pusher sono finiti in manette dopo essere stati colti in flagranza di reato dagli agenti di polizia nella zona di Trastevere, quartiere fortemente interessato dal ... «Il Messaggero, ott 16»
9
Trastevere vittoria e primato dedicati a Pirozzi. Mercoledì c'è la ...
Il Trastevere formato esportazione continua a mantere un profilo basso e non si adagia sui facili allori. Vincere contro la Nocerina per 2-1 sul campo dei ... «Il Messaggero, set 16»
10
Da giovedì tornano le Ztl notturne
Dopo la consueta pausa di agosto da giovedì 1° settembre si riaccenderanno i varchi di Trastevere e San Lorenzo, con orario dalle 21.30 alle 3. «Corriere della Sera, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Trastevere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/trastevere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z