Significato di "Premiere" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PREMIERE

französisch première , zu: premier = Erster < lateinisch primarius = einer der Ersten, zu: primus, ↑Primus.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PREMIERE IN TEDESCO

Premiere  Premie̲re  , auch: [prə…] 

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PREMIERE

Premiere è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PREMIERE IN TEDESCO

prima

Premiere

Il termine premiere sta per la prima esecuzione di una scena operistica o di un gioco, così come spesso per la prima o la prima di un film in un determinato paese. La prima esecuzione della nuova produzione di un lavoro già premiato in precedenza è anche chiamata la prima. La parola viene dai francesi: première = "first". Le prime rappresentazioni sono solitamente celebrate e si svolgono in un quadro eccezionalmente festoso. Nel caso della replica del film, è comune per i contributori più importanti essere presenti. Le prime teatrali includono l'applauso che, secondo le prime tende degli attori, almeno il regista, scenografo e costumista, nel caso di produzioni musicali direttore musicale o direttore musicale, si mostrano sul palco e ricevono applausi o altre reazioni dal pubblico. La prima è la Dernière.

Der Begriff Premiere steht für die erste Aufführung einer Opern-Inszenierung oder eines Theaterstücks sowie oft auch für die Uraufführung bzw. Erstaufführung eines Films in einem bestimmten Land. Die erste Aufführung der Neuinszenierung eines bereits früher uraufgeführten Werks wird ebenfalls als Premiere bezeichnet. Das Wort stammt aus dem Französischen: première = „erste“. Premieren werden in der Regel besonders gefeiert und finden in einem außergewöhnlich festlichen Rahmen statt. Bei Filmpremieren ist es üblich, dass die bedeutendsten Mitwirkenden anwesend sind. Bei Theater-Premieren gehört zur Applaus-Ordnung, dass nach den ersten Vorhängen der Akteure zumindest Regisseur, Bühnenbildner und Kostümbildner, bei musikalischen Produktionen Dirigent beziehungsweise musikalischer Leiter, sich auf der Bühne zeigen und Applaus oder andere Reaktionen des Publikums entgegennehmen. Das Antonym zu Premiere ist die Dernière.

definizione di Premiere nel dizionario tedesco

Originale o prima di una rappresentazione teatrale, un film o una composizione, ad esempio, una prima festosa.

Ur- oder Erstaufführung eines Bühnenstücks , eines Films oder einer KompositionBeispieleine festliche Premiere.

SINONIMI DI «PREMIERE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Premiere» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Premiere

Erstaufführung · Uraufführung

TRADUZIONE DI PREMIERE

Conosci la traduzione di Premiere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Premiere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Premiere» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 首映
• Traduttore italiano - spagnolo: estreno
• Traduttore italiano - inglese: premiere
• Traduttore italiano - hindi: प्रीमियर
• Traduttore italiano - arabo: عرض أول
• Traduttore italiano - russo: премьера
• Traduttore italiano - portoghese: premiere
• Traduttore italiano - bengalese: নাটকের প্রথম অভিনয়
• Traduttore italiano - francese: première
• Traduttore italiano - malese: perdana
• tedesco: Premiere
• Traduttore italiano - giapponese: プレミア
• Traduttore italiano - coreano: 첫날
• Traduttore italiano - giavanese: perdana
• Traduttore italiano - vietnamita: chiếu
• Traduttore italiano - tamil: அரங்கேற்றம்
• Traduttore italiano - marathi: प्रीमिअरच्या
• Traduttore italiano - turco: gala
• Traduttore italiano - italiano: prima
• Traduttore italiano - polacco: premiera
• Traduttore italiano - ucraino: прем´єра
• Traduttore italiano - rumeno: premieră
• Traduttore italiano - greco: πρεμιέρα
• Traduttore italiano - afrikaans: première
• Traduttore italiano - svedese: premiere
• Traduttore italiano - norvegese: premiere

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «PREMIERE»

Citazioni e frasi famose con la parola Premiere.

1

Fritz Kortner

Die Premiere litt unter Fehlbesetzungen im Zuschauerraum.

2

Gustav Knuth

Da schrieb ein Kritiker aus Mainz in den zwanziger Jahren: Gestern war Premiere der 'Jungfrau von Orleans'. Wir wissen, wann Jeanne d'Arc geboren wurde und wo, nämlich in Domremy, und wann sie in Reims verbrannt wurde. Aber begraben wurde sie erst gestern in unserem Stadttheater.

3

Heinz-Harald Frentzen

Meine Frau guckt zwar Premiere - aber trotzdem viele Grüße.

4

Willy Millowitsch

Paradox ist, wenn bei einer Premiere alles, was Rang hat, im Parkett sitzt.

5

Francois Mauriac

Das Geräusch des Korkens erinnert mich an das Hochgehen des Vorhangs bei einer Premiere, wenn nur Gott allein weiß, was uns da erwartet.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PREMIERE»

Scopri l'uso di Premiere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Premiere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Einsteigerseminar Adobe Premiere Elements 11

Adobe Premiere Elements 11 - Komplett in Farbe!

Volker S. Berg, 2013

Videoschnitt mit Premiere Elements 11: Der praktische Einstieg

Georg Frömelt zeigt Ihnen, wie Sie mit Premiere Elements 11 sehr komfortabel eigene Videos schneiden und bearbeiten.

Georg Frömelt, 2013

Zielgruppenbeschreibung - Zielgruppe Premiere Pay-TV

„Fernsehen erster Klasse“ ist der Slogan, mit dem sich der Bezahlsender Premiere präsentiert, ein Hauch von Exklusivität geht so schon mit der Werbebotschaft einher.

André Rhody, 2007

Adobe Premiere 6.5. Classroom in a Book. Mit CD-ROM.: Das ...

Mit Hilfe von Adobe Premiere 6.5 nehmen Sie mühelos Digital-Video (DV) auf, verwenden die raffiniertesten Werkzeuge, um Ihre Videoproduktion kunstvoll aufzuwerten, schauen sich Effekte, Übergänge, Bewegung, Titel und Transparenzen ...

‎2004

Wie erzeugt man Kundenbindung? Ein Vergleich von Sat.1 "ran" ...

Obwohl die Fußball-Bundesliga schon seit fast 40 Jahren im Fernsehen zu sehen ist, gab es selten eine Saison, in der mehr über die Übertragung der Spiele diskutiert wurde als in den Jahren 2001/2002.

Jan Streckfuß, 2005

Premiere Ag: Sky Deutschland, D-Box, Geschichte Der Premiere ...

Seit Januar 2008 h lt Sky zudem 100 % an der GIGA Digital Television GmbH, die der Konzern jedoch Ende M rz 2009 eingestellt hat. Am 14. Mai 2009 hat die Premiere AG bekanntgegeben, ab 4. Juli 2009 ein neues Pay-TV-Angebot zu starten.

Bucher Gruppe, Quelle: Wikipedia, 2011

Chronik sämmtlicher bekannten Ritter-Orden und Ehrenzeichen, ...

Bei der ersten Klasse, bei welcher der Stern die de premiere classe cede la place a Yetoile de l'ordre de la couronne de premiere classe; mais en ce cas, comme un signe que l'ordre de l'aigle rouge premiere classe, a ete confere le premier ...

H ..... Schulze, 1870

Digitales Fernsehen in Deutschland: Medienpolitische und ...

Mit einem klareren Programmangebot und einer einfacheren Technik möchte Premiere bis Mitte 2003 eine Million neue Kunden gewinnen.2" Gleichzeitig soll dem Massenmarkt der digitalen Empfangsgeräte ein neuer Impuls gegeben und  ...

Frank Zervos, 2003

Corporate Governance der Fußballunternehmen: Leitung, ...

EUR ARD + ZDF 1983-1988 ARD/ZDF 4,09 Mio. EUR ARD + ZDF 1988-1991 Ufa 20,25 Mio. EUR RTL 1991-1994 Ufa 40,90 Mio. EUR RTL + Premiere 1994- 1999 ISPR 112,48 Mio. EUR Sat.1 + Premiere 1999-2000 ISPR + Ufa 168,73 Mio .

Joachim C. Lang, 2008

Die Fusion von Bürgschaft und Garantie: eine ...

abstrakte" Garantie , vulgo die Garantie auf erstes Anfordern, deren Rückforderungsprocedere erkennbar abweicht596. (4) Frankreich Der cautionnement ä premiere demande wurde von der französischen Rechtsprechung bislang allenfalls ...

Christian Förster, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PREMIERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Premiere nel contesto delle seguenti notizie.

The 5 Biggest Problems With 'The Walking Dead' Season 7 Premiere

The dust has settled after Sunday night's brutal, gut-wrenching, stomach-churning episode of The Walking Dead. The season 7 premiere was deeply ... «Forbes, ott 16»

'The Walking Dead' Season 7 Premiere: Negan's Victim Is Revealed

As promised, the Season 7 premiere of “The Walking Dead” picked up where it left off in April, with Negan bashing an unfortunate member of Rick's band of ... «New York Times, ott 16»

'The Walking Dead': 7 Questions for the Season 7 Premiere

Jeffrey Dean Morgan as Negan in the Season 7 premiere of “The Walking Dead.” Credit Gene Page/AMC. This preview includes spoilers from the first six ... «New York Times, ott 16»

Norman Reedus: 'Heavy' 'Walking Dead' Premiere Will Make You ...

Norman Reedus was on "The Tonight Show" last night to tease the October 23 premiere, ride around on a motorcycle with Jimmy Fallon, and give the TWD cast ... «Moviefone, ott 16»

Jean Paul Gaultier: Extravagantes Kostümbild feierte Premiere

Jean Paul Gaultier: Extravagantes Kostümbild feierte Premiere. Wenn eine Mode-Ikone die Kostüme entwirft, dann wird es schnell zur teuersten Produktion in ... «Deutsche Welle, ott 16»

Forget the standard carpet: 'Girl on the Train' premiere had train tracks

The Girl on the Train world premiere in London, however, had temporary train tracks. Emily Blunt, who plays Rachel Watson, lit up the tracks with her ... «USA TODAY, set 16»

Blindspot premiere recap: 'In Night So Ransomed Rogued'

If you were at all worried Blindspot might not be the same show considering its new night and timeslot — a fear exacerbated by reports of dialed-back violence ... «Entertainment Weekly, set 16»

Patrick Dempsey Takes His Family to Bridget Jones's Baby Premiere

The actor, 50, turned the London premiere Bridget Jones's Baby into a family affair, inviting his wife, Jillian Dempsey, 50, daughter Tallula Dempsey, 14, and twin ... «E! Online, set 16»

Premiere of USA Network's 'Shooter' is pushed to the fall

In the wake of recent events, the USA Network has again decided to push back the premiere date of its new sniper drama “Shooter,” which will now air in the fall. «Los Angeles Times, lug 16»

Mr. Robot premiere recap: 'eps2.0unm4sk-pt1.tc'

In which three consecutive psychotic breaks in three unbroken shots form the origin story of Elliot Alderson. Tyrell Wellick (Martin Wallstrom) stands in the arcade ... «Entertainment Weekly, lug 16»