Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Portiere" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PORTIERE

französisch portière, zu: porte = Tür < lateinisch porta, ↑Pforte.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI PORTIERE IN TEDESCO

Portiere  [Portie̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI PORTIERE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Portiere è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PORTIERE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Portiere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Portiere nel dizionario tedesco

porta pesante. schwerer Türvorhang.

Clicca per vedere la definizione originale di «Portiere» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON PORTIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Büfettiere
Büfettie̲re
Cafetiere
[…ˈti̯eːrə), […ˈti̯ɛːrə]
Cavaliere
Cavalie̲re
Condottiere
Condottiere
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Kabarettiere
Kabarettie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Kondottiere
Kondottie̲re
Miere
Mi̲e̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Privatiere
[…ˈti̯eːrə]
Rentiere
Rentie̲re
Salatiere
Salatie̲re
Spiere
Spi̲e̲re
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Tabatiere
Tabatie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME PORTIERE

Porti
Portici
Portier
portieren
Portierin
Portierloge
Portiersfrau
Portiersloge
Portierung
Portikus
Portiokappe
Portion
Portiönchen
portionenweise
portionieren
Portionierer
Portionierung
Portionsweide
portionsweise
Portiunkula

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME PORTIERE

Bersagliere
Boutonniere
Carabiniere
Deutschlandpremiere
Fahrzeugpapiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Montgolfiere
Nebenniere
Niere
Pepiniere
Sauciere
Schmiere
Solokarriere
Sprachbarriere
Triere
Vogelmiere
Vorpremiere
Weltpremiere

Sinonimi e antonimi di Portiere sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «PORTIERE»

Portiere Grammatik Wörterbuch wörterbuch wiktionary portiere Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Italienischer Artikel „portiere PONS Italienisch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick italienisch heißt Hausmeister Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen übersetzen Verwendung costruzione uomo albergo sport calcio Suchbegriff Eine eine Synonymgruppe merriam webster tiere noun pȯr ˈtyer ˈtir ˈpȯr PORTIERE curtain hanging across doorway

Traduzione di Portiere in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI PORTIERE

Conosci la traduzione di Portiere in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Portiere verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Portiere» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

门帷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

cortina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

portiere
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

portiere
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

البورتيارنية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

портьера
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

portiere
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘরের দরজায় বা প্রবেশ পথে ঝোলান পর্দা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

portiere
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

portiere
190 milioni di parlanti

tedesco

Portiere
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ドレープ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

칸막이 커튼
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

portiere
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

rèm mành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுழைவாயில் திரைச்சீலை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दरवाजावरील पडदा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

portiere
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

portiere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

portiere
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

портьєра
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

draperie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κουρτίνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Portiere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gardiner
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Drapering
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Portiere

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PORTIERE»

Il termine «Portiere» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.761 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Portiere» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Portiere
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Portiere».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «PORTIERE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Portiere» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Portiere» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Portiere

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «PORTIERE»

Scopri l'uso di Portiere nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Portiere e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
«Mon ombre est restée là-bas»: Literarische und mediale ...
39 Cavanis Idee zu Il portiere di notte geht auf ihre Dokumentationsjahre zu La donna nella Resistenza (1965) und Storia del Terzo Reich (1961–1962) zurück. Die während ihrer Zeit als freie Regisseurin für RAI-TV in Auftrag gegebene ...
Anne-Berenike Binder, 2008
2
Erheiterungen
.Sie sind die Portiere dieses Hauses?' fragte der Mann, den Hut lüftend. . Madame Gelieu, zu dienen!' antwortete sie. Der Mann rückte abermals höflich den Hut. .Ich komme im Auftrage der Comtess! von C.,' sagte er. .Der Comtesse? Ei, hat ...
3
Die Familie Pfäffling
»Aber dann sollten Sie die Türe aushängen und eine Portiere anbringen, das würde sich sehr fein machen.« »Ja gewiß, aber ich habe keine Portiere und auf solche Einkäufe kann ich mich nicht einlassen. Sie müssen bedenken, daß Sie nun ...
Agnes Sapper, 2012
4
Die Familie Pfäffling (Ein Kinderklassiker) - Vollständige ...
Wir können dadurchbeide Zimmermiteinem Ofen heizen,«erklärte Frau Pfäffling. »Aberdann sollten SiedieTüre aushängen und eine Portiere anbringen, das würde sich sehr feinmachen.« »Ja gewiß, aber ich habe keine Portiere undauf ...
Agnes Sapper, 2014
5
Arme Thea!
Damit schob er seine Tochter in den kleinen Nebenraum, der ihm als Schlafzimmer diente, stellte ihr den Kaffee hin und zog eine verschlissene Portiere vor die Tür. Allein geblieben, sah sie sich in dem Kämmerchen um. Auch hier nur das ...
Rudolf Stratz, 2012
6
Der Fall Nicolas Fouquet: Mäzenatentum als Mittel ...
Portieren Der bekannteste unter den Türvorhängen aus Vaux ist die in Maincy begonnene Portiere mit dem Triumphwagen, auf die bereits in Kapitel 3.2 hingewiesen wurde. Daneben wurden auch Wappenportieren des Ruhmes und des ...
Christine Howald, 2011
7
Kriminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer ...
Seine Hauptfeindin aber sei die Portiere im Hause, von der alleböse Gerüchte gegenihn ausgingen, weil er mit ihr in Händeln gelegen wegen ihrer schlechten Industrie (?). Diekleine Hortense habe er zuerstals Knaben gekleidetin derLoge ...
Willibald Alexis, Julius Eduard Hitzig, 2014
8
Kurzgeschichten
Setz dich auf den Diwan, und ich werde mich hinter der Portiere verstecken!« Als Wladimir eintrat, bekam der Herr in der ersten Reihe beinahe einen Tobsuchtsanfall. Er deutete auf die Portiere, er hustete so laut, dass nur ein Tauber keine ...
Arkadij Awertschenko, 2013
9
Die Familie Pfäffling (Erweiterte Ausgabe)
"Aber dann sollten Sie die Türe aushängen und eine Portiere anbringen, das würde sich sehr fein machen." "Ja gewiß, aber ich habe keine Portiere und auf solche Einkäufe kann ich mich nicht einlassen. Sie müssen bedenken, daß Sie nun ...
Agnes Sapper, 1979
10
Noch immer schwelt die Glut: Roman
Nun hob der König die Portiere – dieTür stand noch offen – und sagte vonder Schwelle desNeuen Kabinetts, ohne erstsein Zimmer zu betreten, zuNambu, derdie Tür zum Ratssaal bewachte, ersolleHerrn Revol hinauslassen und denHerzog ...
Robert Merle, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PORTIERE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Portiere nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bologna, torna Mirante: c'è idoneità agonistica
L'incubo è finito. Dopo i problemi cardiaci che lo hanno costretto a fermarsi a inizio settembre, il portiere del Bologna ha ottenuto il certificato di idoneità ... «Sky Sport, nov 16»
2
Lazio, rottura Marchetti-Lotito: fatali al portiere alcune frasi ...
Federico aveva persino sostituito il portiere rossoblù all'Europeo: convocato in extremis da Conte per il brutto infortunio capitato a Perin. Galeotto fu il ritiro ... «Il Messaggero, nov 16»
3
Giuliano Giuliani, il portiere di Maradona che morì di Aids. E venne ...
È stato il «portiere di Maradona». E per questo ancora qualcuno lo ricorda, nelle immagini di un calcio che sembra uscito da un'altra era. E in fondo è un ... «Corriere della Sera, nov 16»
4
Arrestato in campo portiere Lumezzane
Il provvedimento di custodia cautelare è stato emesso dal gip di Pavia su richiesta della squadra mobile di Pavia, città dove risiede l'ex compagna del portiere, ... «ANSA.it, nov 16»
5
Calcio: Buffon vince il Golden Foot, primo portiere a prendersi il ...
Il 38enne bianconero è il primo portiere ad aggiudicarsi il premio, il terzo juventino – dopo Nedved e Del Piero – e il quarto giocatore italiano. Prima di lui, lo ... «euronews, ott 16»
6
Frattura cranio e mandibola. Portiere squalificato 4 anni
Il folle gesto di reazione su un campo di Terza divisione di un portiere cileno gli è costato l'arresto e una squalifica di quattro anni inflittagli dalla giustizia ... «La Gazzetta dello Sport, set 16»
7
Buffon miglior portiere della storia della Champions
Non è certo un Pallone d'Oro, ma poco ci manca. Gigi Buffon è stato eletto miglior portiere della storia della Champions League. Il verdetto lo hanno sancito ... «Sport Mediaset, set 16»
8
Bologna, che sfortuna...Si fa male pure il nuovo portiere
Si fa male pure il nuovo portiere. Bologna, che sfortuna...Si fa male pure il nuovo portiere Alfred Gomis (agf). Frattura al dito per Gomis, comprato in extremis per ... «La Repubblica, set 16»
9
Donnarumma, esordio record: portiere più giovane nella storia della ...
Gianluigi Donnarumma rileva Buffon nell'intervallo di Italia-Francia e diventa il portiere esordiente più giovane nella storia della nostra Nazionale. «Goal.com, set 16»
10
Mirante, paura per il portiere del Bologna: «Problemi al cuore»
Purtroppo pare proprio non saranno brevi, come dimostra la decisione del club rossoblù di tornare immediatamente sul mercato per ingaggiare un altro portiere: ... «Corriere della Sera, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Portiere [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/portiere>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z