Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "traumatisch" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRAUMATISCH

griechisch traumatikós = zur Wunde gehörend, zu: trauma, ↑Trauma.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRAUMATISCH IN TEDESCO

traumatisch  trauma̲tisch, österreichisch auch: […ˈmat…] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRAUMATISCH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
traumatisch è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA TRAUMATISCH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «traumatisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di traumatisch nel dizionario tedesco

Per quanto riguarda il trauma, basato su di esso, è stato causato dalla violenza. Riguardo al trauma, basato su quello, nacque l'uso della medicina, la psicologia. das Trauma betreffend, darauf beruhend, dadurch entstanden durch Gewalteinwirkung. das Trauma betreffend, darauf beruhend, dadurch entstandenGebrauchMedizin, Psychologie.

Clicca per vedere la definizione originale di «traumatisch» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRAUMATISCH


Fetisch
Fe̲tisch
Schreibtisch
Schre̲i̲btisch 
Stammtisch
Stạmmtisch 
alphabetisch
alphabe̲tisch 
analytisch
analy̲tisch
aromatisch
aroma̲tisch [aroˈmaːtɪʃ]  , österreichisch auch: [aroˈmatɪʃ] 
asiatisch
asia̲tisch, österreichisch auch: [aˈzi̯atɪʃ]
athletisch
athle̲tisch 
automatisch
automa̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
drastisch
drạstisch 
fantastisch
fantạstisch, phantạstisch [fanˈtastɪʃ] 
identisch
idẹntisch 
kritisch
kri̲tisch  , auch: [ˈkrɪ…] 
optisch
ọptisch
politisch
poli̲tisch  , auch, österreichisch nur: […ˈlɪt…]
praktisch
prạktisch 
realistisch
realịstisch 
romantisch
romạntisch 
systematisch
systema̲tisch  , österreichisch auch: […ˈmat…]
theoretisch
theore̲tisch 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRAUMATISCH

träufeln
träufen
Trauformel
Traugespräch
Traugott
traulich
Traulichkeit
Traum
Trauma
Traumatin
traumatisieren
traumatisiert

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRAUMATISCH

Esstisch
Klapptisch
Wickeltisch
antistatisch
authentisch
dramatisch
egoistisch
erotisch
futuristisch
kroatisch
mystisch
optimistisch
pathetisch
problematisch
skeptisch
taktisch
touristisch
unproblematisch
unrealistisch
ästhetisch

Sinonimi e antonimi di traumatisch sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

ANTONIMI DI «TRAUMATISCH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno il significato contrario a «traumatisch» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in tedesco di traumatisch

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRAUMATISCH»

traumatisch idiopathisch bedeutung wörterbuch bedingte hypovolämie Wörterbuch medizin Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Traumatisch wiktionary „Die Kinderpsychoanalytikerin Anna Freud beobachtete dass Kriegskinder Trennung ihrer Bezugsperson genauso erlebten doccheck flexikon bedeutet durch Trauma ausgelöst oder betreffend nach rechts bedingter Hirnblutung jpeg Stud dent deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Dict für dict Deutschwörterbuch fremdwort Lexikon deutscher Rückenschmerz nicht bildgebende awmf detail Bildgebende Diagnostik Registernummer Klassifikation Stand gültig universal lexikon deacademic trau tisch 〈Adj eines Traumas österr auch mat… griech traumatikós spanisch pons

Traduzione di traumatisch in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRAUMATISCH

Conosci la traduzione di traumatisch in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di traumatisch verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «traumatisch» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

创伤
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

traumático
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

traumatic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दर्दनाक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

جرحي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

травматический
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

traumático
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঘাতমূলক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

traumatique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

trauma
190 milioni di parlanti

tedesco

traumatisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

外傷性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

외상 약
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

traumatisch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chấn thương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அதிர்ச்சிகரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अत्यंत क्लेशकारक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

travmatik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

traumatico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

traumatyczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

травматичний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

traumatic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τραυματικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

traumatiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

traumatisk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

traumatisk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di traumatisch

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRAUMATISCH»

Il termine «traumatisch» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 67.069 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «traumatisch» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di traumatisch
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «traumatisch».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRAUMATISCH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «traumatisch» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «traumatisch» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su traumatisch

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRAUMATISCH»

Scopri l'uso di traumatisch nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con traumatisch e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mensen Met Een Niet-Aangeboren Hersenletsel
Hersenletsel kent verschillende oorzaken. Deze zijn te verdelen in drie hoofdgroepen. Oorzaken van buiten het lichaam (traumatisch letsel), oorzaken vanuit het lichaam zelf (niet-traumatisch letsel) en complicaties die leiden tot hersenletsel.
A. J. Ravelli, D. Bie, A. F. Bobbink, 2007
2
Krankheiten der Katze: 143 Tabellen
25.3.3 Traumatisch-hämorrhagischer Schock Der Begriff „traumatisch- hämorrhagischer Schock" verdeutlicht, dass das Zusammenwirken von Blutverlust (durch äußere oder innere Blutungen) einerseits und traumatischer Schädigung des ...
Marian C. Horzinek, 2005
3
Neurotraumatologie: Standardisierte Nomenklatur der ...
Erstmals hat sich eine deutschsprachige Kommission auf einheitliche Bezeichnungen für traumatisch bedingte Krankheiten und Schädigungen geeinigt. Diese wurden definiert, ihre deutschen Synonyme zusammengestellt.
Rüdiger Lorenz, H. P. Schmitt, F. Amelung, 1990
4
Chirurgie Basisweiterbildung: In 99 Schritten Durch Den ...
Die Diagnose eines traumatisch bedingte Atem-KreislaufStillstandes („traumatic cardiorespiratory arrest“, TCRA) ergibt sich aus einer fehlenden Ansprechbarkeit, Atemtätigkeit und Pulslosigkeit im Zusammenhang mit einem Unfallgeschehen ...
Karl-Walter Jauch, Wolf Mutschler, Johannes N. Hoffmann, 2012
5
Das große Sutherland-Kompendium
... dental-traumatisch 46, 53ff - Pars petrosa 45 - sphenofaziale Dysfunktionen 46 - Technik 46 Atlas, okzipitoatlantal Dysfunktion 50–52 Atmung (siehe Exhalation, Inhalation, Primärer Atemmechanismus) Auge - Bewegung der Augenhöhle 22 ...
William G. Sutherland, Christian Hartmann, 2008
6
Vierteljahrschrift fuer die praktische heilkunde
förmig. — Brachialis: dieselben, sämmtlich traumatisch, durch Ader- lass entstanden. Grösse: Ei, Gänseei, 3mal Hühnerei, 3mal Haselnuss, Wallnuss, Apfel, Kleinfinger, 8 Ctm. hoch und 10 Ctm. breit, 3 Quer- Finger. — Ulnaris: 33/s" hoch und ...
7
Das traumatisch-hirnorganische Psychosyndrom: Probleme der ...
Die Vorträge wurden mit dem Auditorium, auch anhand von Fallbeispielen, diskutiert. Das Ergebnis ist eine Bestandsaufnahme über das derzeitige Verständnis des Syndroms mit Empfehlungen zur Analgosedierung.
L. Bauer, 1994
8
Verunsichert, ängstlich, aggressiv: Verhaltensstörungen bei ...
1. 3. Folgen. einer. traumatisch. erlebten. Kindheit. 13.1. Umweltfaktoren. und. Veranlagung. Bei einer relativ konstanten familiären Anbindung schaffen sich Kinder jeweils ihre eigene Umwelt im Elternhaus, in der Schule, später in der ...
Helga Simchen, 2008
9
Klinische Neurologie
Extradurale Gefäßmissbildungen Hämorrhagische Diathesen Antikoagulanzienbehandlung Traumatisch latrogen Traumatisch Hämorrhagische Diathesen Spontan (ohne fassbare Ursache) Intradural- extramedulläre Gefäßmissbildungen ...
Peter Berlit, 2006
10
Traumatisch bedingte
Solche traumatisch entstandene Periost- reaktionen sieht man häufig bei Steißgeburten (17, 22). Bei Fall 6 haben wir röntgenologisch ein entsprechendes Bild am 14. Lebenstag. Die Geburt erfolgte aber bei einer IV-para aus einer HHL  ...
Josef Waltenspühl, 1963

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRAUMATISCH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino traumatisch nel contesto delle seguenti notizie.
1
Anti-pornomedewerkers klagen Microsoft aan om traumatisch werk
Microsoft is aangeklaagd door twee voormalige medewerkers van zijn anti-pornoteam. Het oud-personeel zou door hun werk trauma's hebben opgelopen. «NU.nl, gen 17»
2
Robbie Williams: Tipps für Zayn Malik gegen Angstzustände
Das ist traumatisch und wirklich komisch. Aber das passiert nicht oft. Klar ist es oft angsteinflössend, aber im Großen und Ganzen kann ich sagen, dass ich nicht ... «klatsch-tratsch.de, dic 16»
3
Kim Kardashian erholt sich nur schwer vom Überfall
... gut", sagte Khloe Kardashian in der US-Talkshow von Moderatorin Ellen DeGeneres laut voraus veröffentlichten Videos. "Was ihr passiert ist, ist traumatisch.". «NEWS.at, ott 16»
4
Jolie und die Kinder nach Trennung in Therapie "Traumatische Lage"
Die Trennung von dem Hollywood sei einfach zu "traumatisch", um mit all den Problemen alleine zurecht zu kommen, wird die Quelle zitiert. Angelina Jolie mit ... «Krone.at, ott 16»
5
«Das kann traumatisch für eine Schwangere sein»
«Das kann traumatisch für eine Schwangere sein». Die schwangere Ehefrau des Tierquälers von Aarburg, der seine zwei Hunde ertränkte, musste heute ... «20 Minuten, set 16»
6
«Das war brutal und traumatisch»
«Das Vorgehen der Regierung war traumatisch und brutal für uns», sagt Luis Claudio da Silva. Unfaire und tragische Taten. Als Vertreter der Vertriebenen ... «Tages-Anzeiger Online, ago 16»
7
Kinderen aanwezig bij de bevalling van mama: traumatisch of mooi?
De Britse tv-kok Jamie Oliver is afgelopen weekend voor de vijfde keer vader geworden. De twee oudste dochters van Oliver waren bij de bevalling aanwezig. «RTL Nieuws, ago 16»
8
Cathy Freeman bei Olympia: "Magisch, aber auch traumatisch"
Zwischen Magie und Trauma: Nach ihrem Olympiasieg saß Freeman minutenlang auf der Laufbahn des Stadions von Sydney um das Erlebte zu verarbeiten. «tz.de, ago 16»
9
"Ging mir dreckig" - Holly Madison: "Playboy"-Zeit war traumatisch
Sieben Jahre lang lebte sie in der "Playboy"- Villa und hat aus der Zeit als Gespielin von Hugh Hefner tiefe seelische Narben davongetragen. In ihrer neuen ... «Krone.at, mag 16»
10
Grey's Anatomy: Finale der 12. Staffel soll traumatisch werden
Die Zuschauer von Grey's Anatomy sind regelmäßige Traumata und Katastrophen gewohnt. Zum Ende der zwölften Staffel muss man sich wohl wieder auf ... «serienjunkies.de, apr 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. traumatisch [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/traumatisch>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z