Scarica l'app
educalingo
träumen

Significato di "träumen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRÄUMEN

mittelhochdeutsch tröumen, troumen, althochdeutsch troumen, zu ↑Traum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRÄUMEN IN TEDESCO

trä̲u̲men 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRÄUMEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
träumen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo träumen in tedesco.

CHE SIGNIFICA TRÄUMEN IN TEDESCO

sognare

Un sogno è un'attività mentale durante il sonno. È caratterizzata come una forma speciale di sperimentazione nel sonno, spesso accompagnata da immagini vivaci e associata a sentimenti intensi. Dopo il risveglio, il sogno può solo ricordare parzialmente. Stickgold descrive i sogni come "attività mentale bizzarra o allucinatoria che viene utilizzata durante un continuum di sonno e di crescita". Krippner et al. descrivere il sogno come "una serie di immagini che si verifica durante il sonno e viene spesso riportata verbalmente". Il neuropsicologo Hobson descrive il sogno come "una forma di follia". L'interpretazione dell'esperienza avviene nella "Oneirologie". Le rappresentazioni e le immaginazioni di Fantasia, vissute nello stato sveglio della coscienza, sono chiamate daydreams. Francisco de Goya: Incisione Il sonno della ragione crea mostri ...

definizione di träumen nel dizionario tedesco

un certo sogno ha qualcosa di definito nell'esperienza onirica che vaga nei suoi pensieri; disattento, non nella cosa e invece indulgere nelle fantasie desidera qualcosa, brama, speranza. Avere un sogno precisoImproportioned, inquieto sognando ha sognato il suo papà sogno dolce!

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO TRÄUMEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träume
du träumst
er/sie/es träumt
wir träumen
ihr träumt
sie/Sie träumen
Präteritum
ich träumte
du träumtest
er/sie/es träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie/Sie träumten
Futur I
ich werde träumen
du wirst träumen
er/sie/es wird träumen
wir werden träumen
ihr werdet träumen
sie/Sie werden träumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geträumt
du hast geträumt
er/sie/es hat geträumt
wir haben geträumt
ihr habt geträumt
sie/Sie haben geträumt
Plusquamperfekt
ich hatte geträumt
du hattest geträumt
er/sie/es hatte geträumt
wir hatten geträumt
ihr hattet geträumt
sie/Sie hatten geträumt
Futur II
ich werde geträumt haben
du wirst geträumt haben
er/sie/es wird geträumt haben
wir werden geträumt haben
ihr werdet geträumt haben
sie/Sie werden geträumt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich träume
du träumest
er/sie/es träume
wir träumen
ihr träumet
sie/Sie träumen
Futur I
ich werde träumen
du werdest träumen
er/sie/es werde träumen
wir werden träumen
ihr werdet träumen
sie/Sie werden träumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geträumt
du habest geträumt
er/sie/es habe geträumt
wir haben geträumt
ihr habet geträumt
sie/Sie haben geträumt
Futur II
ich werde geträumt haben
du werdest geträumt haben
er/sie/es werde geträumt haben
wir werden geträumt haben
ihr werdet geträumt haben
sie/Sie werden geträumt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich träumte
du träumtest
er/sie/es träumte
wir träumten
ihr träumtet
sie/Sie träumten
Futur I
ich würde träumen
du würdest träumen
er/sie/es würde träumen
wir würden träumen
ihr würdet träumen
sie/Sie würden träumen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geträumt
du hättest geträumt
er/sie/es hätte geträumt
wir hätten geträumt
ihr hättet geträumt
sie/Sie hätten geträumt
Futur II
ich würde geträumt haben
du würdest geträumt haben
er/sie/es würde geträumt haben
wir würden geträumt haben
ihr würdet geträumt haben
sie/Sie würden geträumt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
träumen
Infinitiv Perfekt
geträumt haben
Partizip Präsens
träumend
Partizip Perfekt
geträumt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRÄUMEN

abräumen · aufbäumen · aufräumen · aufschäumen · aufzäumen · ausräumen · beräumen · bäumen · einräumen · einschäumen · erträumen · freiräumen · räumen · schäumen · säumen · tagträumen · umräumen · umsäumen · versäumen · wegräumen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRÄUMEN

träumerisch · Traumfabrik · Traumfänger · Traumfrau · Traumgebilde · Traumgesicht · Traumgrenze · traumhaft

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRÄUMEN

Daumen · Lumen · Volumen · abschäumen · abzäumen · ausschäumen · austräumen · besäumen · einsäumen · forträumen · hineinträumen · leer räumen · nachräumen · verabsäumen · verträumen · vorträumen · zusammenräumen · zwangsräumen · zäumen · überschäumen

Sinonimi e antonimi di träumen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRÄUMEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «träumen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRÄUMEN»

träumen · erhoffen · ersehnen · erträumen · herbeisehnen · herbeiwünschen · hoffen · pennen · schlafen · unaufmerksam · sein · wünschen · bewusstes · sprüche · Wörterbuch · konjugieren · luzides · nicht · katzen · bedeutung · Traum · eine · psychische · Aktivität · Warum · dasgehirn · Info · Michael · Schredl · Schlafforscher · Zentralinstitut · für · Seelische · Gesundheit · Mannheim · gibt · keine · Menschen · Auch · wenn · Planet · wissen · träume · Wenn · dann · alle · immer · Wissenschaftlich · erwiesen · dass · Prozent · aller · ihre · Träume · schlüssel · unterbewusstsein · zeit · leben · Alle · vielleicht · daran · können · trotzdem · zwar · drei · viermal · Nacht · insgesamt · Wovon · frauen · männer · schlaf · welt · Frauen · Männer · ihren · Träumen · unterschiedlichen · Welten · Kleidern · Emotionen · mehr · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · klartraum · neuro · programmer · auch · Klarträumen · bezeichnet · einem · Luziden ·

Traduzione di träumen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRÄUMEN

Conosci la traduzione di träumen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di träumen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «träumen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

soñar
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dream
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सपना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حلم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

сон
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

sonhar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

স্বপ্ন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

rêve
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

bermimpi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

träumen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

ngimpi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giấc mơ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கனவு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

स्वप्न
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

rüya
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

sognare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

śnić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

сон
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vis
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

όνειρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

droom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dröm
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

drømme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di träumen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRÄUMEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di träumen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «träumen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su träumen

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TRÄUMEN»

Citazioni e frasi famose con la parola träumen.
1
Billy Idol
Wenn Ihnen Ihre Welt nicht zu träumen erlaubt, suchen Sie sich eine andere Welt, in der Sie es können.
2
Carl Peters
Das Deutsche Reich konnte nicht gleichzeitig in eine Weltpolitik einlenken und von Freundschaft mit den Briten träumen.
3
Charles Augustin Sainte-Beuve
Poesie besteht nicht darin, alles zu sagen, sondern über alles träumen zu machen.
4
Charles Baudelaire
Bewahre dir deine Träume. Die Vernünftigen träumen nicht so schön wie die Verrückten.
5
Claire Goll
Frauen können von vielem träumen, wovon Männer sich nichts träumen lassen.
6
Claudia Brefeld
Mit beiden Füßen fest auf dem Boden bleibt der Kopf frei, um sich in den Himmel zu träumen.
7
Diego Maradona
Lothar Matthäus ist wirklich ein Superspieler, der kann alles. Er hat Kraft, ist schnell, technisch perfekt, alles, wovon ein Spieler nur träumen kann.
8
Enzo Ferrari
Ein Auto muss man zuerst träumen.
9
Ernst Wilhelm Heine
Männer träumen, wenn sie schlafen, Frauen, wenn sie nicht schlafen können.
10
Georg Trakl
Indes die Bäume blühen zur Nacht, daß sich des Todes Antlitz hülle, in ihrer Schönheit flimmernden Fülle die Tote tiefer träumen macht.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRÄUMEN»

Scopri l'uso di träumen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con träumen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Aber ich will nicht nur träumen: Single Songbook, as ...
This Ebook contains the score of the song in F-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1982
2
Luzides Träumen und seine Bedeutung für die seelische ...
Ich nenne Ihnen mal ein paar Autoren," flusterte mein Professor, aber... die haben Sie nicht von mir!
Janine Girzig, 2009
3
Junge Mädchen träumen gern: as performed by Armin Kämpf & ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in C-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Wolfgang Kähne, Armin Kämpf & Ping Pongs, Ulli Dietrich, 1959
4
In deinen schlimmsten Träumen: Roman
Ein neuer nervenzerreißender Fall für Dr. Anya Crichton!
Kathryn Fox, 2009
5
Handeln nach Träumen - Überlegungen zu den narrativen ...
Magisterarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 2,3, Technische Universitat Dresden, 57 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Magisterarbeit ...
Jenny Ebert, 2007
6
Ich zeig Dir was Du träumen wirst: Geistreisen
B.A. Thieke Ich zeig Dir was Du tr umen wirst" GEISTREISEN - 236 Seiten Ein Buch, das anders ist.
B. Andrea Thieke, 2011
7
50 biblische Erfolgsgrundlagen im Geschäftsleben: Visionen ...
Sie suchen nach neuen Impulsen, dauerhaftem Erfolg und Methoden, die tatsächlich helfen?
Uwe Melzer, 2012
8
Ich kann immer noch träumen von dir: as performed by Monika ...
This Ebook contains the score of the song in Bb-Major for Piano, Vocal & Guitar. The Musical genre is: Schlager Music.
‎1976
9
Unterrichtsentwurf: Die Welt, von der wir träumen - ...
Die Schüler/innen sollen erfahren, dass Menschen zu allen Zeiten Träume von einer besseren Welt hatten und dass Träume eine Perspektive bieten können.
Melanie Lappe, 2006
10
Die Steingeborene: Eine Kurzgeschichte zum Träumen
"Die Steingeborene" ist ein Märchen zum Träumen und Nachdenken, zum Selberlesen und Verschenken. Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder.
Claudia Krüger, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRÄUMEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino träumen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Verschenken Sie die Lizenz zum Träumen
Warum nicht einfach mal von Socken und Duschgel umsatteln und die Lizenz zum Träumen verschenken? Chancen aufs große Glück gibt es bei Deutschlands ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, dic 16»
2
Barbara Hahn: "Endlose Nacht" - Wie sich ein Jahrhundert in ...
Wie sich das 20. Jahrhundert in Träumen von Prominenten widerspiegelt, hat Barbara Hahn in "Endlose Nacht" untersucht. (Zwischen Traum und Wirklichkeit: ... «Deutschlandradio Kultur, dic 16»
3
Flüchtling darf von Schiedsrichter-Karriere träumen
Berlin. Der syrische Flüchtling Ammar Sahar darf nach seinen ersten Auftritten in der 6. Liga wie jeder andere von einer Schiedsrichter-Karriere beim Deutschen ... «RP ONLINE, nov 16»
4
1. Köln feiert Platz zwei – Fans träumen vom Titel
"Dass die Fans träumen, ist realistisch", sagte Torhüter Timo Horn nach dem 2:1 (2:0) gegen den FC Ingolstadt: "Aber über Meisterschaft und Champions ... «RP ONLINE, ott 16»
5
Brexit: Rechtspopulisten träumen von weiteren EU-Austritten
Die EU-Gegner jubeln und träumen von EU-Austritten in Serie - in Frankreich, Italien, den Niederlanden. Doch sie sollten sich erst mal in Ruhe ansehen, wie ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
6
Soziale Systeme: Wovon träumen Telefone?
Menschen schlafen, und Computer tun es neuerdings angeblich auch. Wenn das stimmt, wovon träumen sie dann? Von den Grenzen einer Metapher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
7
SSC Neapel: Gonzalo Higuain lässt Napoli träumen
Neapel (dpa) - Gonzalo Higuain lässt den SSC Neapel von den Zeiten träumen, als sein Landsmann Diego Armando Maradona die Stadt am Vesuv zum ... «t-online.de, dic 15»
8
Karl Ove Knausgård: Die Verwandlung des Lebens in Schrift
Träumen, der fünfte Band des autobiografischen Romanzyklus Min Kamp von Karl Ove Knausgård, erzählt von der Zeit, die der junge Karl Ove in den neunziger ... «ZEIT ONLINE, ott 15»
9
Träumen von Karl Ove Knausgård: Ein Erdrutsch von Erinnerungen
Am heutigen Montag kommt Band V hinzu: „Träumen“ (Luchterhand Verlag, 794 Seiten, 24,99 Euro). Dabei hinken die weltweiten Übersetzungen dem Original ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 15»
10
Arbeit an Träumen hilft beim Lösen von Problemen
Schredl: Träumen ist die natürliche Fähigkeit des Gehirns, während des Schlafes so eine Art subjektives Erleben zu erzeugen. Und es gibt Träume, die ... «Süddeutsche.de, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. träumen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/traumen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT