Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Treue" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TREUE

mittelhochdeutsch triuwe, althochdeutsch triuwa.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TREUE IN TEDESCO

Treue  [Tre̲u̲e ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TREUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Treue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TREUE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Treue» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fedeltà

Treue

La fedeltà è una virtù che esprime l'affidabilità di un attore contro un altro, un collettivo o una cosa. Si basa sulla fiducia o sulla lealtà reciproca, ma non è la prova che l'oggetto della fedeltà è degno di esso. Ritualmente, è simboleggiato da oggetti della cultura materiale e una fedeltà è sigillata, Ad esempio da un anello di nozze. Inoltre, il cane, l'emblema dell'ancora e il colore blu sono simboli pittorici per il concetto di fedeltà. Lingisticamente legati al concetto di lealtà, i concetti di fiducia, di matrimonio e dei verbi, di fidarsi di sth, oltre che di essere fedeli a sth. Alcune lingue romane hanno preso in prestito la parola "armistizio". La contro parola alla fedeltà è "infedeltà". Il processo di violazione della fedeltà, così come il risultato risultante, si chiama "interruzione di fedeltà". Treue ist eine Tugend, welche die Verlässlichkeit eines Akteurs gegenüber einem anderen, einem Kollektiv oder einer Sache ausdrückt. Sie basiert auf gegenseitigem Vertrauen beziehungsweise Loyalität, ist aber nicht der Beweis dafür, dass der Gegenstand der Treue ihrer auch würdig ist. Rituell wird sie durch Gegenstände der materiellen Kultur symbolisiert, und ein Treueschwur besiegelt z. B. durch einen Ehering. Darüber hinaus sind der Hund, das Sinnbild des Ankers und die Farbe Blau bildliche Symbole für den Begriff Treue. Sprachlich verwandt mit dem Begriff der Treue sind die Begriffe Vertrauen, Trauung und die Verben s. etw. trauen, jmd. etw. zutrauen, jmd. mit etw. betrauen, sowie engl true "wahr". Einige romanische Sprachen haben das Wort in der Bedeutung "Waffenstillstand" entlehnt. Das Gegenwort zu Treue ist "Untreue". Den Vorgang des Verstoßes gegen die Treueabsicht, sowie das dadurch hervorgerufene Ergebnis bezeichnet man als "Treuebruch".

definizione di Treue nel dizionario tedesco

Fiddles maneggevoli Fiddling Fiddles Precisione, affidabilità. la fedeltà degli esempi, immutabile, incrollabile fedeltà, giuramento di fedeltà reciproca, alleanza reciproca, fedeltà reciproca, fedeltà ha spezzato la fede nel credere nella propria fedeltà, dubitando nella vecchia fedeltà, la tua, la tua ... das Treusein das Treusein das Treusein das Treusein Genauigkeit, Zuverlässigkeit. das Treusein Beispieleewige, unwandelbare, unverbrüchliche Treuejemandem Treue schwören, gelobenjemandem, einander die Treue halten, bewahrener hat die Treue gebrochen an jemandes Treue glauben, zweifeln in alter Treue Ihr, Dein/dein ….
Clicca per vedere la definizione originale di «Treue» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TREUE


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Originaltreue
Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə]
Pflichttreue
Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Untreue
Ụntreue
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Werktreue
Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TREUE

Treubruch
treubrüchig
treudeutsch
treudoof
Treuebekenntnis
Treuebruch
Treueeid
Treueerklärung
Treuegelöbnis
Treueid
Treuepflicht
Treueprämie
Treuerabatt
Treueschwur
Treueurlaub
Treueversprechen
Treuga Dei
Treugeber
Treugeberin
Treuhand

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TREUE

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Nesttreue
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

Sinonimi e antonimi di Treue sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TREUE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Treue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Treue

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TREUE»

Treue Adhärenz Anhänglichkeit Attachement Beständigkeit Ergebenheit Hingabe Loyalität Zuverlässigkeit treue duden Wörterbuch zitat auch keine lösung sprüche männer gedichte gottes eine Tugend welche Verlässlichkeit eines Akteurs gegenüber einem anderen partnerschaft fremdgehen Jeder wünscht sich fast jeder Zweite bricht schwer möglich sagt Psychotherapeut Buchautor Wolfgang Krüger zitate Zitate über selbst treu bleiben will kann immer Christian Morgenstern Seite vergessenen Betonschiffe nach Zweiten Weltkrieg große Transportaufgaben bewältigen sollten bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache diesen tipps bleibt partner Kleine Überraschungsgesten Unterstützung Distanz eigene Selbstbewusstsein darf kurz kommen Tipps denn wirklich wichtig Febr noch Prozent Singles absolute Partnerschaft zwingend Ergebnis Befragung Partneragentur hundeseelen Schön gefunden haben Team TIERHILFE

Traduzione di Treue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TREUE

Conosci la traduzione di Treue in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Treue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Treue» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

忠诚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lealtad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loyalty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्ठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ولاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лояльность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lealdade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুগত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fidélité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesetiaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Treue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

忠誠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasetyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng trung thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசுவாசத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्ठा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fedeltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lojalność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лояльність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

loialitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίστη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lojaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lojalitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lojalitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Treue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TREUE»

Il termine «Treue» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 17.679 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Treue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Treue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Treue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TREUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Treue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Treue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Treue

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «TREUE»

Citazioni e frasi famose con la parola Treue.
1
Arnold Mendelssohn
Die sogenannte Treue ist oft nichts als Phantasielosigkeit.
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Eduard von Hartmann
Die Treue ist Stetigkeit der Willensrichtung in persönlicher wie in sachlicher Hinsicht; sie zeigt sich einerseits als Beständigkeit in Neigungen, Manieren und Gewohnheiten und andererseits als Anhänglichkeit an Personen, Institutionen, Sitten und Lokalitäten; beides vereinigt sich im Konservatismus.
4
Friedrich Lienhard
Erst dann verlieren sich zwei Menschen, wenn sie nicht mehr dem gemeinsamen Ideal Treue halten. Treue zum Ideal – das einigt!
5
Gioacchino Rossini
In jeder Zone keimt Heldenmut und Treue.
6
Johann Albrecht Bengel
Wenn man alle Treue, Liebe, Huld und Zärtlichkeit der Eltern, Kinder, Ehegatten, Verwandten, Freunde und all derer, die einander Gutes tun, zusammengießen könnte, so wäre es kein Tröpflein gegen das Meer der unerschöpflichen Liebe Gottes, mit welcher er über seinem Volk waltet.
7
Julie Andrews
Wenn einem die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
8
Julie Andrews
Für die partnerschaftlichen Beziehungen gibt es einen einfachen Test: Wenn die Treue Spaß macht, dann ist es Liebe.
9
Juliette Gréco
Treue macht nur am Anfang Spaß.
10
Marie de France
Mehr wert ist ein armer und treuer Mann, sofern er Klugheit und Trefflichkeit aufzuweisen hat, und aus seiner Liebe erwächst eine größere Freude als aus der eines Fürsten oder Königs, wenn dieser keine Treue kennt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TREUE»

Scopri l'uso di Treue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Treue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Treue Freunde-- "?: Westdeutschland und Spanien, 1945 bis 1963
Nach der Kooperation Francos mit dem Nationalsozialismus muáte das bilaterale Verhältnis als belastet gelten.
Birgit Aschmann, 1999
2
Macht und Treue: Publius Ventidius ; eine römische Karriere ...
Der britische Althistoriker Ronald Syme sprach von ihm als dem sprichw rtlichen Empork mmling" des Zeitalters der r mischen Revolution: Publius Ventidius, ein Mann, der der Legende nach in seiner Kindheit Kriegsgefangenschaft und bittere ...
Daniel Bühler, 2009
3
Vom Geben und Nehmen: zur Soziologie der Reziprozität
Georg Simmel Die Treue gehört zu jenen allerallgemeinsten Verhaltungsweisen, die für alle Wechselwirkungen unter Menschen, die nicht nur materiell, sondern auch soziologisch verschiedenartigsten, bedeutsam werden können. In Über- ...
Frank Adloff, 2005
4
Treue Freunde?: das Bündnis in Europa, 1714-1914
Katja Frehland-Wildeboer gibt Antworten auf diese Fragen, indem sie sich auf die Spur von 114 einschlagigen Vertragstexten begibt.
Katja Frehland-Wildeboer, 2010
5
Freundschaft: Mut zur Treue - Maria von Magdala konzipiert ...
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Theologie - Didaktik, Religionspadagogik, Note: 1,0, Veranstaltung: Erwerb der Missio Canonica, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Der vorliegende ...
Petra Stichert geb. Nitsch, 2007
6
Treue- und Sorgfaltspflichten im englischen und deutschen ...
Diese Fragen beantwortet Christoph Torwegge im Wege des systematischen Rechtsvergleichs, in dem sowohl die Rechtslage in England vor und nach deren Reform dargestellt und dann mit der deutschen Rechtslage verglichen wird.
Christoph Torwegge, 2009
7
Ewige Treue: Thriller
Wer sein Herz verkauft .
Sandra Brown, 2012
8
High Fidelity - Konfigurationen der Treue um 1900
67 3.3 Der 'Fleck auf der Ehre': Theodor Fontanes 'Effi Briest' oder Die Erziehung zur Treue Gilt diese 'Phantomenlehre', die ebenso zurückschaut wie vorausblickt, nun aber nur für jene poetae minores des späten 19. Jahrhunderts, deren ...
Eva-Maria Siegel, 2004
9
Liebe für eine Nacht - Treue für eine Nacht: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in Eb-Dur für Klavier & Gesang.
Willi Kollo, Hans Pflanzer, 1930
10
ABC des Glaubens
Der Ausdruck „Treue“ geht auf das mittelhochdeutsche Wort „triuwe“ (aus dem 14 . Jahrhundert) und die althochdeutsche Bezeichnung „triuwa“ zurück. Der Begriff „triuwe“ bedeutete ursprünglich: standhaft, stark und fest wie ein Baum oder wie ...
Anja Ansorg, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TREUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Treue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Treue Schützen, neuer Vorsitzender
Grafhorst Walter Schrieber ist seit 60 Jahren Mitglied des Schützenvereins Grafhorst. Auf der Jahresversammlung wurde er für seine lange Vereinstreue geehrt. «Helmstedter Nachrichten, gen 17»
2
Für 20 Jahre Treue zur Schreinerei Popp geehrt
Für 20 Jahre Treue zur Schreinerei Popp geehrt ... Johann Fischer aus Deglhof für 20 Jahre und Rudolf Ruppel aus Teublitz für sieben Jahre Treue zum Betrieb ... «Mittelbayerische, dic 16»
3
Landkreis: Generation Casual Sex - Unverbindliche Sextreffen oder ...
Landkreis - Junge Menschen in Europa stehen auf Treue! Das hat „Generation What?“ ergeben, die größte Jugendstudie, die je in Europa durchgeführt wurde. «chiemgau24.de, dic 16»
4
1040 Jahre Zugehörigkeit Dank für Treue und Solidarität an ...
Treue und engagierte Mitarbeiter sind das wichtigste Kapital jeder Firma. Novem Car Interior Design in Vorbach bedankte sich in einer Feierstunde für 10-, 25- ... «Onetz.de, nov 16»
5
Treue Hündin wartet seit Tagen vor Klinik auf ihr Frauchen
Alicante - Wer so einen Hund hat, braucht keinen Partner: Seit Tagen harrt die treue Hündin Maya nun schon vor dem Krankenhaus aus, in dem ihre Besitzerin ... «tz.de, set 16»
6
Treue Mitarbeiter Diese vier Mitarbeiter arbeiten seit Jahrzehnten für ...
Doch es gibt noch treue Seelen: Vier Urgesteine erzählen, wie es ihren ... Wer seine aktuelle Chefin noch als Kind kennt, muss seiner Firma lange treu gewesen ... «impulse, ago 16»
7
Treue wird bestraft: Warum Sie Ihren DSL-Vertrag nie einfach ...
Treue zum Ehepartner hat es als Wert in die zehn Gebote geschafft, für die Christen immerhin das göttliche Regelwerk. Von Treue in Sachen DSL-Vertrag ist da ... «FOCUS Online, ago 16»
8
Russland: "Liebe und Treue sind dein Schutz gegen Aids"
Die russische Regierung hat tatsächlich eine eigenartige Sicht auf HIV-Prävention. „Liebe und Treue deinem Partner gegenüber sind dein Schutz gegen Aids“ ... «DIE WELT, ago 16»
9
Terror: Al-Qaida-Chef schwört neuem Taliban-Anführer die Treue
Kairo. Der Chef des Terrornetzwerkes Al Qaida, Aiman al-Sawahiri, hat dem neuen afghanischen Talibanchef Mullah Haibatullah Achundsada die Treue ... «RP ONLINE, giu 16»
10
Eichsfelderin hält ihrem Trabant seit 44 Jahren die Treue
Seit 44 Jahren hält sie dem Zweitakter aus Zwickau die Treue. Foto: Eckhard Jüngel. Das Laufen fällt ihr schwer. Aber Stillstand kennt die 82-jährige Agnes ... «Thüringer Allgemeine, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Treue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/treue>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z