Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lealtad" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LEALTAD

La palabra lealtad procede de leal.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LEALTAD IN SPAGNOLO

le · al · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LEALTAD

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lealtad è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LEALTAD IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «lealtad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fedeltà

Lealtad

La fedeltà è una fedeltà o devozione di un soggetto o cittadino con uno stato, un governatore, una comunità, una persona, una causa o se stesso. Non c'è accordo tra i filosofi su quali cose o idee è che si può essere fedeli. Alcuni sostengono che uno può essere fedele ad un ampio spettro di cose, mentre altri sostengono che si può solo essere fedeli ad un'altra persona e che questo è un rapporto strettamente interpersonale. La fedeltà è un valore fondamentalmente consistente nel non rinviare mai a una determinata persona, al gruppo sociale e sono uniti da legami di amicizia o di qualche relazione sociale, cioè il rispetto dell'onore e della gratitudine, la fedeltà è più attaccata alla Relazione di gruppo. La fedeltà ha molti aspetti e spigoli. John Kleinig, professore di filosofia all'Università della città di New York, sottolinea che nell'idea l'idea è stata oggetto di analisi da scrittori creativi di Eschilo a John Galsworthy e Joseph Conrad e ... La lealtad es una fidelidad o devoción de un sujeto o ciudadano con un estado, gobernante, comunidad, persona, causa o a sí mismo. No existe acuerdo entre los filósofos sobre a que cosas o ideas es que se puede ser leal. Algunos sostienen que se puede ser leal a un espectro muy amplio de cosas, mientras que otros argumentan que solo se puede ser leal a otra persona y que ello es una relación estrictamente interpersonal. La lealtad es un valor que básicamente consiste en nunca darle la espalda a determinada persona, grupo social y que están unidos por lazos de amistad o por alguna relación social, es decir, el cumplimiento de honor y gratitud, la lealtad está más apegada a la relación en grupo. La lealtad posee numerosos aspectos y aristas. John Kleinig, profesor de filosofía en la City University of New York, resalta que con el transcurso de las épocas la idea ha sido motivo de análisis por escritores creativos desde Esquilo a John Galsworthy y Joseph Conrad, y...

definizione di lealtad nel dizionario spagnolo

La prima definizione di lealtà nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è il rispetto di quanto richiesto dalle leggi di fedeltà e quelle di onore e buona virilità. Un altro significato di lealtà nel dizionario è l'amore o la gratitudine mostrati all'uomo da alcuni animali, come il cane e il cavallo. La lealtà è anche legalità, verità, realtà. La primera definición de lealtad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cumplimiento de lo que exigen las leyes de la fidelidad y las del honor y hombría de bien. Otro significado de lealtad en el diccionario es amor o gratitud que muestran al hombre algunos animales, como el perro y el caballo. Lealtad es también legalidad, verdad, realidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «lealtad» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON LEALTAD


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
deslealtad
des·le·al·tad
dificultad
di·fi·cul·tad
egestad
e·ges·tad
enemistad
e·ne·mis·tad
facultad
fa·cul·tad
honestad
ho·nes·tad
libertad
li·ber·tad
majestad
ma·jes·tad
meatad
me·a·tad
meitad
mei·tad
metad
me·tad
mitad
mi·tad
noluntad
no·lun·tad
potestad
po·tes·tad
pubertad
pu·ber·tad
tempestad
tem·pes·tad
voluntad
vo·lun·tad

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME LEALTAD

le
leal
lealdad
lealmente
leandra
lebaniega
lebaniego
lebeche
lebení
leberquisa
lebisa
lebrada
lebrancho
lebrasta
lebrastón
lebrato
lebratón
lebrel
lebrela
lebrera

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME LEALTAD

actividad
actualidad
ad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
publicidad
seguridad

Sinonimi e antonimi di lealtad sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «LEALTAD»

lealtad comercial frases amistad coomeva diferencia entre fidelidad ejemplos para niños reflexiones sobre devoción sujeto ciudadano estado gobernante comunidad persona causa mismo existe acuerdo filósofos cosas ideas puede leal algunos sostienen primera lengua española exigen leyes hombría bien otro amor muestran hombre animales como perro caballo lealtad también legalidad verdad realidad comunicación parlamentaria contra envidia todo cosa francisco amazonas gonzalo hernando tirso molina vivio algun tiempo hispaniola actual republica dominicana regreso espana crisol crucible loyalty drama romántico tres jornadas verso acerca impostura lope

Traduzione di lealtad in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LEALTAD

Conosci la traduzione di lealtad in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di lealtad verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lealtad» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

忠诚
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

lealtad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

loyalty
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

निष्ठा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ولاء
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лояльность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

lealdade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুগত্য
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fidélité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesetiaan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Treue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

忠誠
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasetyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng trung thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசுவாசத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्ठा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fedeltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lojalność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лояльність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

loialitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πίστη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lojaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lojalitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lojalitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lealtad

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LEALTAD»

Il termine «lealtad» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.125 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lealtad» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lealtad
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «lealtad».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LEALTAD» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lealtad» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lealtad» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su lealtad

ESEMPI

5 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «LEALTAD»

Citazioni e frasi famose con la parola lealtad.
1
Mario Puzo
La fuerza de una familia como la fuerza de un ejército se funda en su mutua lealtad.
2
Antonio Genovesi
Hasta la supervivencia de una banda de ladrones necesita de la lealtad recíproca.
3
William Shakespeare
La lealtad tiene un corazón tranquilo.
4
Carl Sagan
Nuestra lealtad es para las especies y el planeta. Nuestra obligación de sobrevivir no es sólo para nosotros mismos sino también para ese cosmos, antiguo y vasto, del cual derivamos.
5
Gilbert Keith Chesterton
Es difícil dar una definición de la lealtad, pero quizás nos acercaremos a ella si la llamamos el sentimiento que nos guía en presencia de una obligación no definida.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «LEALTAD»

Scopri l'uso di lealtad nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lealtad e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La lealtad contra la envidia
Todo es dar una cosa (sobre Francisco), Amazonas... (sobre Gonzalo) y La lealtad contra la envidia (sobre Hernando). Tirso de Molina vivio algun tiempo en la Hispaniola (actual Republica Dominicana) y regreso a Espana en 1618.
Tirso de Molina, 2012
2
El crisol de la lealtad/ The Crucible of Loyalty
El crisol de la lealtad es un drama romántico de 1842, en tres jornadas en verso, acerca de la impostura de Lope de Azagra, que dice ser Alfonso el Batallador, y de la lealtad al rey de su hijo Pedro.
Angel Saavedra Duque De Rivas, Angel Angel Saavedra, 2011
3
El crisol de la lealtad
El crisol de la lealtad es un drama romantico de 1842, en tres jornadas en verso, acerca de la impostura de Lope de Azagra, que dice ser Alfonso el Batallador, y de la lealtad al rey de su hijo Pedro.
Angel Saavedra. Duque de Rivas, 2012
4
La Lealtad de Sus Clientes
Al lector. Introducción. Retención de los clientes: razones y beneficios. ¿Qué debe hacerse?: enfoqueglobal. Plan de acción para elevar la calidad de los servicios de apoyo. Orientación de las estrategias de marketing y ventas.
Marketing Publishing, 1994
5
Una lealtad entre ruinas: Epistolario Azaña-Esplá, 1939-1940
La correspondencia entre Manuel Azaña y Carlos Esplá desvela la evolución política y las relaciones de dos personajes de gran relevancia en la historia de España de los años veinte, treinta y cuarenta del pasado siglo: Azaña, ...
Manuel Azaña, Pedro L. Angosto, Carlos Esplá Rizo, 2003
6
Comportamiento del consumidor
La lealtad de marca como función de la actitud relativa y del comportamiento de cliente habitual Fuente: Alan S. Dick y Kunal Basu, "Customer Loyalty: Toward an Integrated Conceptual Framework", Journal ofthe Academy of Marketing ...
Leon G. Schiffman, Leslie Lazar Kanuk, 2005
7
Lealtad o chantaje
Era difícil escapar de la dinastía de una familia multimillonaria.
Jennifer Lewis, 2010
8
Principios del E-Business
LA IMPORTANCIA DE LA LEALTAD DEL CLIENTE Los clientes leales siempre han sido importantes para el éxito a largo plazo de una empresa. Pero debido a la mayor competición del entorno actual, la lealtad del cliente es más importante,  ...
Thomas M. Siebel, 2001
9
La Quinta Disciplina En La Practica/ Fifth Discipline In The ...
La respuesta surge de los conflictos entre la franqueza y la lealtad. La mayoría vivimos y trabajamos en estructuras donde la necesidad de decir la verdad choca con otras lealtades inherentes al sistema. Estas lealtades — al "jefe", a las  ...
Peter M. Senge, 2005
10
20 VALORES QUE PUEDE TRANSMITIR A SUS HIJOS: ...
Barbara C. Unell es editora de la revista Twins y Jerry Wyckoff es psicólogo, profesor y asesor en numerosos colegios.
B. UNELL, J. WYCKOFT, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LEALTAD»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lealtad nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Sarkozy rinde lealtad a Arabia Saudí, promotor del wahabismo'
La presidenta del Frente Nacional (FN) francés ha acusado al exmandatario, Nicolás Sarkozy, de 'rendir lealtad' a Arabia Saudí, 'el promotor mundial del ... «Hispan TV, set 16»
2
Merkel reclama lealtad a los turcos que viven en Alemania
La canciller alemana, Angela Merkel, reclamó hoy (23.08.2016), a través de una entrevista en el diario “Ruhr Nachrichten”, lealtad al Estado alemán por parte ... «Deutsche Welle, ago 16»
3
Arrestan en Río a joven que viajó a Siria para jurar lealtad a Estado ...
El brasileño detenido este 28 de julio en Río, acusado simpatizar con grupos terroristas, llegó a viajar a Siria para jurar lealtad al Estado Islámico (EI), afirmó el ... «Deutsche Welle, lug 16»
4
Asesinos de cura juraron lealtad al EI
Los dos yihadistas que atacaron ayer una iglesia en Normandía en la que degollaron a un sacerdote habían jurado lealtad al grupo terrorista Estado Islámico ... «El Peruano, lug 16»
5
El terrorista de Ansbach juró lealtad a Estado Islámico en un vídeo
El terrorista, cuya identidad no ha trascendido, jura lealtad al líder de la organización terrorista Estado Islámico, Abu Bakr al Baghdadi, si bien no existen ... «Europa Press, lug 16»
6
Un lance del partido entre el Lealtad y el Oviedo
Todo un clásico por estas fechas, rendir visita al Lealtad en Les Caleyes y seguir en la búsqueda de una óptima puesta a punto. Después del 4-4-2 del ... «La Voz de Asturias, lug 16»
7
A días de los Juegos Olímpicos, un grupo brasileño declaró su ...
Un grupo de brasileños declaró lealtad al líder del Estado Islámico (ISIS, por sus siglas en inglés), Abu Bakr al Baghdadi, a través de un canal de la aplicación ... «Infobae.com, lug 16»
8
Maduro exige lealtad al Ejército para hacer frente a los ataques de ...
«Les exijo la máxima lealtad al ideal eterno de nuestro libertador Simón Bolívar (...) y al legado del comandante Hugo Chávez Frías, para seguir viendo cómo ... «ABC.es, lug 16»
9
Multitudinaria ceremonia de "Promesa de lealtad a la Bandera"
La Municipalidad de Godoy Cruz honró la memoria de Manuel Belgrano con la tradicional "Promesa de lealtad a la Bandera" por parte de los alumnos de 4° de ... «Diario Uno, giu 16»
10
El líder de Al Qaeda jura lealtad al nuevo jefe de los talibanes afganos
El jefe de Al Qaeda, Ayman al Zawahiri, ha jurado lealtad al nuevo líder elegido por los talibanes afganos tras el fallecimiento de su predecesor en un ataque ... «El Mundo, giu 16»

FOTO SU «LEALTAD»

lealtad

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lealtad [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/lealtad>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z