Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Originaltreue" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ORIGINALTREUE IN TEDESCO

Originaltreue  Origina̲ltreue [oriɡiˈnaːltrɔ͜yə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ORIGINALTREUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Originaltreue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ORIGINALTREUE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Originaltreue» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

fedeltà

Klangtreue

Il controllo sonoro è la capacità di un sistema di trasmissione elettroacustico ideale per riprodurre l'immagine audio registrata in modo che non vi sia differenza sonora tra l'originale e la riproduzione. I termini "ripetizione originale", "ripetuta fedeltà" e "riproduzione perfetta" vengono utilizzati sinonimo al termine "fedeltà del suono". Il termine "alta fedeltà" o "hi-fi" si riferisce allo stesso stato del settore nel settore dei sistemi audio domestici, che copre ampiamente un'ampia gamma. In passato, il termine "fedeltà sana" si riferisce sempre all'ultimo stato dello sviluppo tecnico e pertanto non viene visto in termini assoluti. Mit Klangtreue wird die Fähigkeit einer idealen elektro-akustischen Übertragungsanlage bezeichnet, das aufgenommene Klangbild so reproduzieren zu können, dass zwischen Original und Wiedergabe kein hörbarer Unterschied besteht. Synonym zu dem Begriff „Klangtreue“ werden die Termini „Originaltreue“, „Wiedergabetreue“ und „perfekte Wiedergabe“ gebraucht. Der Begriff „High Fidelity“ oder kurz „Hi-Fi“ bezeichnet denselben Sachverhalt auf dem Sektor der Heimtonanlagen, die qualitativ einen weiten Bereich umfassen. Der Begriff „Klangtreue“ kennzeichnet in der Vergangenheit stets den neuesten Stand der technischen Entwicklung, wird also nicht absolut gesehen.

definizione di Originaltreue nel dizionario tedesco

riproduzione fedele. originalgetreue Wiedergabe.
Clicca per vedere la definizione originale di «Originaltreue» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ORIGINALTREUE


Betriebstreue
Betri̲e̲bstreue [bəˈtriːpstrɔ͜yə]
Bündnistreue
Bụ̈ndnistreue [ˈbʏntnɪstrɔ͜yə]
Detailtreue
Detailtreue
Getreue
Getre̲u̲e
Klangtreue
Klạngtreue [ˈklaŋtrɔ͜yə]
Lehnstreue
Le̲hnstreue
Naturtreue
Natu̲rtreue [naˈtuːɐ̯trɔ͜yə]
Nesttreue
Nẹsttreue [ˈnɛsttrɔ͜yə]
Nibelungentreue
Ni̲belungentreue [ˈniːbəlʊŋəntrɔ͜yə]
Pflichttreue
Pflịchttreue [ˈp͜flɪçttrɔ͜yə]
Prinzipientreue
Prinzi̲pientreue
Stiltreue
Sti̲ltreue
Streue
Stre̲u̲e
Termintreue
Termi̲ntreue [tɛrˈmiːntrɔ͜yə]
Untreue
Ụntreue
Verfassungstreue
Verfạssungstreue [fɛɐ̯ˈfasʊŋstrɔ͜yə]
Vertragstreue
Vertra̲gstreue [fɛɐ̯ˈtraːkstrɔ͜yə]
Werktreue
Wẹrktreue [ˈvɛrktrɔ͜yə]
Winkeltreue
Wịnkeltreue [ˈvɪŋkl̩trɔ͜yə]
Wirklichkeitstreue
Wịrklichkeitstreue [ˈvɪrklɪçka͜it͜strɔ͜yə]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ORIGINALTREUE

Originalgröße
Originalien
Originalität
Originalmanuskript
Originalpackung
Originalprogramm
Originalrezept
Originalschauplatz
Originalsprache
Originaltext
Originaltitel
Originalton
Originalübertragung
originalverpackt
Originalverpackung
Originalversion
Originalzeichnung
Originalzitat
Originalzustand

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ORIGINALTREUE

Arabesque
Avenue
Billardqueue
Boutique
Clique
Freundestreue
Gesinnungstreue
Langue
Lieue
Martinique
Neue
Niue
Queue
Reue
Revenue
Treue
Vasallentreue
Vogue
a due
due

Sinonimi e antonimi di Originaltreue sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ORIGINALTREUE»

Originaltreue Wörterbuch Grammatik wörterbuch Klangtreue wird Fähigkeit einer idealen elektro akustischen Übertragungsanlage bezeichnet aufgenommene Klangbild reproduzieren können dass zwischen Original Wiedergabe kein hörbarer Unterschied besteht Begriff „Klangtreue Duden originaltreue bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen pons Übersetzungen PONS universal lexikon deacademic Klangtreue Fähigkeit Übertragungsanlage Klangbild Oldtimerbus siegerpokal mitteldeutsche zeitung Siegerpokal Aktualisiert Tweet Drucken Mail Thier präsentiert Pokal chinesisch kostenlosen Chinesisch viele weitere suaheli glosbe Glosbe Suaheli kostenlos Millionen Wörter Sätze allen Sprachen asmin zeynep akay Zufriedenheit unserer Kunden unser oberstes Prinzip Unsere Grundsätze sind Schnelligkeit Zuverlässigkeit Präzision Weiter nachempfunden linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine sogenannte dabhar Grundforderung jede VerständlichkeitEine irgendeines Textes eine andere darf dann

Traduzione di Originaltreue in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ORIGINALTREUE

Conosci la traduzione di Originaltreue in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Originaltreue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Originaltreue» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

忠诚
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

fidelidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

faithfulness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

भक्ति
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الإخلاص
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

верность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

fidelidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বিশ্বস্ততা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fidélité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kesetiaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Originaltreue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

忠実
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

충실
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kasetyan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lòng trung thành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விசுவாசம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विश्वास
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağlılık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fedeltà
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wierność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вірність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fidelitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πιστότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

getrouheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

trohet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

trofasthet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Originaltreue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ORIGINALTREUE»

Il termine «Originaltreue» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 126.456 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Originaltreue» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Originaltreue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Originaltreue».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ORIGINALTREUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Originaltreue» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Originaltreue» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Originaltreue

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ORIGINALTREUE»

Scopri l'uso di Originaltreue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Originaltreue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Audio-VisionChion, Lensing
II.1 Definition und High-Fidelity/Originaltreue Die Definition einerTonaufnahme hängt technisch gesehen von ihrer Feinheit und ihrer Genauigkeit im Wiedergeben von Details ab, besonders von der Breite ihres Frequenzbandes ( die das ...
Michel Chion, 2012
2
Authentische Homöopathie: Erneuerung aus dem Ursprung
Therapiegeschichtliche. Originaltreue. der. LehreHahnemanns. wird. zum. Gebot. der. Stunde. "Erneuerung aus dem Ursprung" Karl Jaspers (204) zit. bei A. Stiegele Wer den bewährten, altüberlieferten Arzneimittelschatz der Homöopathie in ...
Lukas Fäh, 2000
3
Poeta philologus: eine Schwellenfigur im 19. Jahrhundert
Dennoch ist diese Position keineswegs identisch mit der Schleiermacher'schen verfremdenden Übersetzung, bei der die radikale Originaltreue durch ein spürbares ,Hinüberbiegen' der Zielsprache zum Ausgangstext erreicht werden soll, ...
Mark-Georg Dehrmann, Alexander Nebrig, 2010
4
Die rechtliche Abwehr von Marken- und Produktpiraterie
E. Kopie Das Wort „Kopie“ leitet sich aus dem lateinischen „copia“ ab und steht allgemein für eine originaltreue Reproduktion eines Schriftstücks oder eines Gegenstands.23 Im Gegensatz zur Nachahmung oder zur Fälschung fehlt es bei der ...
Wolfgang Thaler, 2009
5
Die deutsche Übersetzungskultur in der zweiten Hälfte des ...
Jahrhunderts tatsächlich der geforderten Originaltreue entsprachen bzw. inwie- fern beim Übersetzen in die Ausgangstexte eingegriffen wurde. Es sei vorweggenommen, dass die damaligen ÜbersetzerInnen es mit dem geforderten Ideal der ...
Sophia Scherl, 2013
6
Die Entdeckung der i-Welt: Aufbruch ins Zeitalter der ...
Die Güte eines Modells Während Theorien nach ewiger Wahrheit streben, genügt für Modelle eine Originaltreue. Oftmals muss man sich mit einer nur relativen Originaltreue zufrieden geben, nämlich relativ zu einem anderen verfügbaren ...
Franz-Dieter Schade, 2008
7
Zur Praxis des Handschriftenbibliothekars: Beiträge und ...
... bzw. spezielle Aufnahmeverfahren wie die Palimpsestphotographie oder Elektronenradiographie angewendet werden. Originaltreue. Eine folgerichtig geplante Sicherheitsverfilmung muß eine optimale Originaltreue zum Ziel haben. Das gilt ...
Deutsches Bibliotheksinstitut, 1995
8
Das Große Zeughaus in Danzig: Baugeschichte, ...
Sie sind recht stark verwittert. Ein Vergleich ihrer am besten erhaltenen Partien - der oberen Gesichtshälften einschließlich der Haartracht und der Lorbeerkränze - mit den Kopien (Abb. 269, 270) deutet auf eine weitgehende Originaltreue der ...
Arnold Bartetzky, 2000
9
CEO-Kommunikation: als machtvolles Instrument zur ...
Insofern, Kommunikation findet über Augen, Habitus, also Anfassen, aber auch über eine angenehme Stimme und vielleicht auch Originaltreue statt. Man hört, dass ich ein Schwabe bin: Ich würde mich niemals verstellen und versuchen, nur  ...
Katja Nagel, 2013
10
The Longest Way: 4646 Kilometer zu Fuß durch China
»Ja, es wurde sehr auf größtmögliche Originaltreue geachtet!« »Originaltreue?« »Der echte Große Schnurbaumwurde leider vormehrals dreihundert Jahren bei einem Hochwasser fortgerissen!« »Und dann hat man einenneuen gepflanzt?
Christoph Rehage, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ORIGINALTREUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Originaltreue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Gewaltiger Applaus für die Altmühlbühne
Christian Hollweck hat in seiner Doppelfunktion als Darsteller und Bühnenbauer mit seinem Team erneut viel Liebe zur Originaltreue in die Details gelegt. «donaukurier.de, nov 16»
2
Unterwegs auf der Oldtimer-Messe „Nordi Car Classic“ in Lübeck
Spezialisten sorgen heute für Originaltreue beim Lackieren. Nachgebaute Ersatzteile sind käuflich zu erwerben. Es gibt Bastler, die bauen sogar Unikate um ... «Sat.1 Regional, ott 16»
3
Call of Duty: Modern Warfare Remastered: Entwickler versprechen ...
Die Entwickler von Raven Software haben sich Originaltreue zum Gebot für die Gestaltung von Call of Duty: Modern Warfare Remastered gemacht. «http://gamingnewstime.de/, set 16»
4
Shakespeare unterm Zirkuszelt: Sieg des Manegen-Liebeskampfs in ...
... beiden Töchter Katharina und Bianca wohltuend entlang der Grundlinie der Originaltreue. Regietheaterliche Einfälle der obskuren Art blieben Fehlanzeige. «Stol.it, lug 16»
5
Restaurierung Kronberger Burg: Im Wappensaal ist blass Trumpf
Bei der Restaurierung stand keine Hochglanz-Optik, sondern Originaltreue im Vordergrund, wie Fachfrau Franziska Müller am Dienstagabend an Ort und Stelle ... «Taunus Zeitung, giu 16»
6
Grandiose Hommage an den King
Die Musiker und Darsteller, allen voran Grahame Patrick als Elvis Presley, begeisterten mit ihrem Können, Spielfreude und Originaltreue. Elvis steht mit ... «Kreisbote, apr 16»
7
Drucker-Test: Tintenstrahldrucker schwächeln bei Originaltreue
Qualität gut, im Detail Schwächen, teilweise eine schmierige Angelegenheit. So lässt sich ein Test der „Computer Bild“ von Tintenstrahldruckern ... «DIE WELT, gen 16»
8
Officine Abarth Classiche in Turin eröffnet
Arbeiten an historischen Serien- und Rennfahrzeugen der Marke werden hier mit der größtmöglichen Originaltreue und Qualität ausgeführt. Die Mitarbeiter ... «AUTOMOBIL PRODUKTION, nov 15»
9
Macbeth: Pflichtprogramm für jede Englisch-Klasse
So viel sei gesagt: Sprach-Fetischisten und Shakespeare-Fans kommen dank der Originaltreue voll auf ihre Kosten. Öfter mal auf die Frau hören. «Gala.de, ott 15»
10
Modellfluggruppe Jügesheim besteht seit 50 Jahren
Auch seine Vereinskollegen legen sehr viel Wert auf die Originaltreue der Flugmodelle. Inzwischen haben die Modellflieger fast alles, was auch ihre Vorbilder ... «op-online.de, set 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Originaltreue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/originaltreue>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z