Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Triste" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRISTE

spätmittelhochdeutsch triste, Herkunft ungeklärt.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRISTE IN TEDESCO

Triste  [Trịste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRISTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Triste è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRISTE IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Triste» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Triste

Dieme

Dieme

Un diem, anche Heinze, Heubock, Feime o Triste, conosciuto localmente come "Diemen" o "Hocken", è una pasticceria tradizionale di fieno, paglia o grano che viene eretto sul campo durante la raccolta. I ciottoli di grano vengono messi insieme in modo che le orecchie di mais possano formare il punto più alto e possono asciugare. Eine Dieme, auch Heinze, Heubock, Feime bzw. Triste, regional auch als Diemen oder Hocke bezeichnet, ist in der traditionellen Landwirtschaft ein regelmäßig aufgesetzter Haufen von Heu, Stroh oder Getreide, der bei der Ernte auf dem Feld errichtet wird. Die Getreidegarben werden aneinandergestellt, so dass die Ähren den höchsten Punkt bilden und nachtrocknen können.

definizione di Triste nel dizionario tedesco

Bavarese, austriaca e svizzera per fieno o paglia ammucchiati intorno a un palo. bayrisch, österreichisch und schweizerisch für um eine Stange aufgehäuftes Heu oder Stroh.
Clicca per vedere la definizione originale di «Triste» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON TRISTE


Bestenliste
Bẹstenliste
Checkliste
Checkliste
Einkaufsliste
E̲i̲nkaufsliste [ˈa͜inka͜ufslɪstə]
Ergebnisliste
Erge̲bnisliste [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪslɪstə]
Hitliste
Hịtliste [ˈhɪtlɪstə]
Kiste
Kịste 
Leiste
Le̲i̲ste 
Linkliste
Lịnkliste
Liste
Lịste 
Mitgliederliste
Mịtgliederliste
Piste
Pịste 
Preisliste
Pre̲i̲sliste [ˈpra͜islɪstə]
Rangliste
Rạngliste
Teilnehmerliste
Te̲i̲lnehmerliste [ˈta͜ilneːmɐlɪstə]
Teiste
Te̲i̲ste
To-do-Liste
[tʊˈduː…]
Trefferliste
Trẹfferliste 
Wunschliste
Wụnschliste [ˈvʊnʃlɪstə]
Zeitleiste
Ze̲i̲tleiste
meiste
me̲i̲ste [ma͜ist]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME TRISTE

Trisektion
Trisektrix
Triset
Trishagion
Triskaidekaphobie
Trismegistos
Trismus
Trisomie
trist
Tristan
Tristesse
Tristheit
tristich
Tristichiasis
Tristichon
Tristien
trisyllabisch
Trisyllabum
Tritagonist
Tritanopie

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME TRISTE

Bildleiste
Gästeliste
Knopfleiste
Landesliste
Mailingliste
Menüleiste
Namensliste
Referenzliste
Reiste
Stückliste
Suchliste
Symbolleiste
Taskleiste
Trackliste
Trickkiste
Warteliste
Weltrangliste
Werkzeugkiste
Wortliste
Zierleiste

Sinonimi e antonimi di Triste sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRISTE» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Triste» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Triste

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «TRISTE»

Triste Anhäufung Ansammlung Beige Haufen Schober Stapel Stoß Turm valse triste milonga mesaje officium animal noche französisch Wörterbuch statusuri Eine Dieme auch Heinze Heubock Feime regional Diemen Duden trist bedeutung Beispiele trister Anblick eine Häuserfront Gegend Regentag tristes Leben Dasein hier sieht aber Bella BELLA Erschienen Sommer Preis Euro Mehr Infos Jetzt bestellen Redaktion Vorwort Leif Randt Post Pragmatic Theorie italienisch wörterbuch Italienisch heißt traurig Diese viele weitere Übersetzungen Beispielsätzen kostenlosen Wörterbuch wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag

Traduzione di Triste in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRISTE

Conosci la traduzione di Triste in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Triste verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Triste» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

TRISTE
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

triste
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

triste
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Triste
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

triste
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

расстроенный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

triste
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

triste
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

triste
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

triste
190 milioni di parlanti

tedesco

Triste
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

TRISTE
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

triste
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

triste
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

triste
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

triste
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

triste
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

triste
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

triste
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

triste
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

засмучений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

triste
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Triste
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

triste
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

triste
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

triste
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Triste

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRISTE»

Il termine «Triste» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.089 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Triste» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Triste
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Triste».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRISTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Triste» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Triste» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Triste

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «TRISTE»

Scopri l'uso di Triste nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Triste e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"La Virgen Triste" von Julián del Casal - eine Gedichtanalyse
1893 schrieb Julián del Casal das Gedicht „La Virgen Triste“ , dass er Juana Borrero widmete und in dem er den frühen Tod der Künstlerin vorhersagte.
Eva-Maria Witzig, 2011
2
Die Toten der Villa Triste: Roman
Florenz 2006: Inspektor Alessandro Pallioti wird mit einem heiklen Fall betraut.
Lucretia Grindle, 2013
3
Gabriel García Márquez: 'La increible y triste historia de ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: sehr gut, Universitat des Saarlandes (Romanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Der Protagonist der Geschichte ist der todgeweihte ...
Eberhard Türk, 2009
4
Animal Triste. Die Geschichte einer romantischen Liebe nach ...
" 'Doch von zwei Dingen schnell beschloß ich eines / dich zu gewinnen oder umzukommen.
Jacqueline Peter, 2013
5
Keine triste Isolde: Gegenwartslyrik aus Flandern und den ...
Gegenwartslyrik aus Flandern und den Niederlanden Jaap Grave. Zintuigen en verlangens ,Aan zee wil je de mooiste dingen, Aan zee wil je de leukste dingen. Want aan zee is de wil met niets Te vergelijken en compleet naakt. Hahahah!
Jaap Grave, 2007
6
Monika Maron in Perspective:
Ausblick: '. Animal. triste. ' und. die. Biografie. im. Maronschen. Werk. ' Biografisches Erzählen' ist ein durchgängiges Thema im Werk Marons: Von Josefa Nadler in Flugasche (1981) über Rosalind Polkowski in Die Überläuferin ( 1986) bis zu ...
Elke Gilson, 2002
7
Ueber eine Sammlung spanischer Romanzen in fliegenden ...
Triste estaba el caballero CLX. Triste estaba el caballero CLXVI. Triste , mezquino y pen- soso CXVII. Triste está el rey Me- nalao CXVIH. Pol. Triste estaba el padre santo CXXXVHI. Triste estaba y muy penosa CXXXII. * Triste estaba el rey ...
Ferdinand Wolf, 1850
8
Cancioneiro Geral:
Triste dom & triste terra, triste paz & triste vyda, triste groria ja perdida a que tempo veyo Guerra! a Se te lembraras de my em vida tam desygoal, mudança de bem a mal que te nunca merecy! Triste he quem se desterra [F. 81f] 10 com ...
Eduard von Kausler, 1848
9
Bibliothek des Literarischen Vereins in Stuttgart
Duarte de Brito espedimento da partida. 20 30 Antes de ser a partida, que de vos me desespera, que sera de quem espera de primeer nam ter vida! Que seraa triste de mym, que sem ver-nos com pesar desejo de me matar, por meus males  ...
10
Denkschriften der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, ...
CXXXIX. sin uien». vi nmmomna сьхххпх. So los mas altos cipreses CL. T» *_*' Todo el mundo resonaba XXIV. Tres cortes armara el rey LXXXII. Triste estaba el caballero CLX. Triste estaba el caballero CLXVI. Triste, mezquirio y pensoso .
Kaiserl. Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-Historische Klasse, 1851

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRISTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Triste nel contesto delle seguenti notizie.
1
Stumm in die triste Welt
1. zeigt das Österreichische Filmmuseum den Schwerpunkt "Triste Technik. Science-Fiction und Melancholie, 1968-1983". Erforscht wird jene Zeit zwischen ... «Kurier, gen 17»
2
Maas' triste Facebook-Bilanz
Nur 46 Prozent der Hasskommentare, die bei Facebook gemeldet werden, werden gelöscht. Das ist das Ergebnis eines externen Monitorings, das das ... «tagesschau.de, dic 16»
3
Triste im Chamer Städtlerried in Brand geraten
Tristen sind Elemente der traditionellen landwirtschaftlichen Lagerung von Heu zu Futterzwecken. | Bild: Feuerwehr Cham (Cham, 11. Dezember 2016). «Luzerner Zeitung, dic 16»
4
Papst: Mit Kunst in die triste Vorstadt
Für menschenwürdige Vorstädte und Stadtrand-Gebiete hat sich Papst Franziskus stark gemacht. Bauliche und kulturelle Maßnahmen, die solche Gebiete ... «Radio Vatikan, dic 16»
5
"Triste Technik“: Düsterer Blick in die Zukunft
In der Filmschau "Triste Technik – Science-Fiction und Melancholie 1968-1983", die derzeit im Österreichischen Filmmuseum zu sehen ist, versammelt die ... «Kurier, dic 16»
6
FIFA: “Hoy es un día muy triste para el fútbol”
“Hoy es un días muy triste para el fútbol. Lamentamos mucho el accidente aéreo en Colombia. Es una noticia muy trágica. En este momento difícil pensamos en ... «Diario Perú21, nov 16»
7
El final feliz del gato "más triste del mundo"
Su final anunciado se veía en su rostro, que lo llevó a la fama en las redes con el mote del "gato más triste del mundo". Sin embargo un día antes de que le ... «LA NACION, nov 16»
8
Pizza, “el oso polar más triste del mundo”, es trasladado ...
Pizza es el "oso polar más triste del mundo". Así lo han apodado las asociaciones de animales que critican duramente las condiciones en las que vive: en un ... «EL PAÍS, nov 16»
9
Após polêmica, 'urso mais triste do mundo' é retirado ...
O urso polar conhecido como o "mais triste do mundo" foi transferido do polêmico aquário onde vive, localizado dentro de um shopping chinês, para o parque ... «BBC Brasil, nov 16»
10
Jennifer Aniston, harta de que la cataloguen como un “triste ser ...
"Estoy hastiada de que los medios me reduzcan a un triste ser humano sin hijos”, dijo en la charla la actriz, de 47 años. “Estoy cansada de sentirme ... «Clarín.com, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Triste [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/triste>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z