CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO ÜBERGLASEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überglase
du überglast
er/sie/es überglast
wir überglasen
ihr überglast
sie/Sie überglasen
Präteritum
ich überglaste
du überglastest
er/sie/es überglaste
wir überglasten
ihr überglastet
sie/Sie überglasten
Futur I
ich werde überglasen
du wirst überglasen
er/sie/es wird überglasen
wir werden überglasen
ihr werdet überglasen
sie/Sie werden überglasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überglast
du hast überglast
er/sie/es hat überglast
wir haben überglast
ihr habt überglast
sie/Sie haben überglast
Plusquamperfekt
ich hatte überglast
du hattest überglast
er/sie/es hatte überglast
wir hatten überglast
ihr hattet überglast
sie/Sie hatten überglast
Futur II
ich werde überglast haben
du wirst überglast haben
er/sie/es wird überglast haben
wir werden überglast haben
ihr werdet überglast haben
sie/Sie werden überglast haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich überglase
du überglasest
er/sie/es überglase
wir überglasen
ihr überglaset
sie/Sie überglasen
Futur I
ich werde überglasen
du werdest überglasen
er/sie/es werde überglasen
wir werden überglasen
ihr werdet überglasen
sie/Sie werden überglasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe überglast
du habest überglast
er/sie/es habe überglast
wir haben überglast
ihr habet überglast
sie/Sie haben überglast
Futur II
ich werde überglast haben
du werdest überglast haben
er/sie/es werde überglast haben
wir werden überglast haben
ihr werdet überglast haben
sie/Sie werden überglast haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich überglaste
du überglastest
er/sie/es überglaste
wir überglasten
ihr überglastet
sie/Sie überglasten
Futur I
ich würde überglasen
du würdest überglasen
er/sie/es würde überglasen
wir würden überglasen
ihr würdet überglasen
sie/Sie würden überglasen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte überglast
du hättest überglast
er/sie/es hätte überglast
wir hätten überglast
ihr hättet überglast
sie/Sie hätten überglast
Futur II
ich würde überglast haben
du würdest überglast haben
er/sie/es würde überglast haben
wir würden überglast haben
ihr würdet überglast haben
sie/Sie würden überglast haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
überglasen
Infinitiv Perfekt
überglast haben
Partizip Präsens
überglasend
Partizip Perfekt
überglast
10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ÜBERGLASEN»
Scopri l'uso di
überglasen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
überglasen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Überglasen, v. r«. ich überglase, überglaset, zu überglasen, mit Glase oder
etwas ihm ähnlichen überziehe», auf der Oberfläche «ersehen. Sin Bild, «ine Uhr
überglasen. In weiterer Bedeutung, mit einer Glasrinde (Slssur) iberziehe».
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
(ZIsnäuiös, drüsig. . ^ Lissire» oder Zlssüren. " ,) In eigentlicher Bedeutung
verglasen und überglasen. Verglasen heißt nämlich in Sias verwandeln,
überglasen mit Glas überziehen. In starkem Feuer verglaset der Sand, d. i. er
verwandelt sich ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
3
Werkstäte der heutigen Künste oder die neue Kunsthistorie
(überglasen). <^e dünner ein Metal ist, desto geschikter wird dasselbe gemacht,
mit dem Schmelz« <^) glase (Emaille) überzogen, und bemalet zu werden.
Schlechtes Gold, Messing, und schlechtes Silber nemen diesen Ueberzug von ...
Johann Samuel Halle, 1761
4
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. das Antlitz); an Glanz übertreffen, sinnv. überstrahlen (z. B. der Mond
überglänzt die Sterne), uneig, f. weit übertreffen, vgl. verdunkeln (z. B. er
überglänzt an Ruhm seine Gegner). überglasen, untrb. ziel. Zw., mit Glas od.
einer glasartigen ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
... altnord. picka, frequenter pungere. kill, tödten, und quell, quetschen,
unterdrücken, auch tödten, abnehmen, hinsterben, angels, cvëllan, cvelian,
meare, trucidare, altengl. quellen = to kill. glass, im Spiegel besehen, und glasen,
überglasen; ...
Eduard Adolf Ferdinand Maetzner, 1873
6
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. das Antlitz); an Glanz übertreffen, sinnv. überstrahlen (z. B. der Mond
überglänzt die Sterne), uneig. f. weit übertreffen , vgl. verdunkeln (z. B. er
überglänzt an Ruhm seine Gegner). überglasen, untrb. ziel. Zw., mit Glas od.
einer glasartigen ...
Johann Christian August Heyse, 1849
7
Englische Grammatik Eduard Mätzner: Die Lehre vom Worte
... glasen, überglasen; glaze, überglasen, vom angels. gläs, ватт. grass, mit Gras
bedecken, Gras hervorbringen; graze, mit Gras versehen, abweiden und grasen,
über etwas hinstreifen, vom angels. gräs, gramen; vgl. grasian, gramine швей, ...
Eduard Adolf Ferdinand Matzner, 1873
8
Englische Grammatik: ¬Die Lehre vom Worte
... frequenter pungere. kill, tödten, und quell, quetschen, unterdrücken, auch
tödten, abnehmen, hinsterben, angels. cvöllan, cvelian, 1106078, trztcidare,
altengl. quellen = to kill. glass, im Spiegel besehen, und glasen, überglasen;
glaze, ...
Kill, tobten, und quell, quetschen, unterdrücken, auch tödten, abnehmen,
hinsterben, angels ev«Il,m, «veh»n, neca^e, /,'«c!l/a/'?, altengl. czuelliZN — to Kill
. zliiss, im Spiegel besehen, und glase», überglasen; «Is2e, überglasen, vom
angels.
Eduard Adolf Ferdinand Mätzner, 1860
10
Englische grammatik ...: Th. Die lehre vom worte
... und quoll, quetschen, unterdrücken, auch tödten, abnehmen, hinsterben,
angels «Villau, Lvelj»n, necai-e, t/uei</a^e, altengl. quellsa — t« Kill. gl»««, im
Spiegel besehen, und glasen, überglasen; ßls-r, überglasen, vom angels. Fl»s, m
'^um.
Eduard Adolf Ferdinand Mätzner, 1860
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÜBERGLASEN»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
überglasen nel contesto delle seguenti notizie.
Neuer Anlauf für Rosengarten-Bähnli
Eventuell wäre eine Rolltreppe die bessere Lösung :) in Winter könnten man sie sogar überglasen, und im Sommer wäre ein Sonnenschutz bestimmt ganz ... «Der Bund, giu 16»
Schlösserstiftung bläst zum Sturm auf die Bastille
Sollten genug finanzielle Mittel zusammenkommen, will Paulus nicht nur die Räume sanieren, sondern auch den Innenhof überglasen und zwischen Tor- und ... «Thüringische Landeszeitung, lug 14»
