Significato di "wuchern" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WUCHERN

mittelhochdeutsch wuochern, althochdeutsch wuocherōn = Gewinn erstreben; Frucht bringen, sich vermehren.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WUCHERN IN TEDESCO

wuchern  [wu̲chern ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WUCHERN

wuchern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wuchern in tedesco.

CHE SIGNIFICA WUCHERN IN TEDESCO

Radlje ob Dravi

Radlje ob Dravi

Radlje ob Dravi è un comune sub-Stiria, ora parte della regione koroška della Slovenia.

Radlje ob Dravi ist eine untersteirische Gemeinde, die jetzt zur Region Koroška in Slowenien gehört.

definizione di wuchern nel dizionario tedesco

crescere eccessivamente nella crescita, moltiplicarsi con un po 'di usura. proliferare eccessivamente nella crescita, moltiplicareGrammatikPerfektbildung con »ist« o »hat«.

sich im Wachstum übermäßig stark ausbreiten, vermehren mit etwas Wucher treiben. sich im Wachstum übermäßig stark ausbreiten, vermehrenGrammatikPerfektbildung mit »ist« oder »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WUCHERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wuchere

du wucherst

er/sie/es wuchert

wir wuchern

ihr wuchert

sie/Sie wuchern

Präteritum

ich wucherte

du wuchertest

er/sie/es wucherte

wir wucherten

ihr wuchertet

sie/Sie wucherten

Futur I

ich werde wuchern

du wirst wuchern

er/sie/es wird wuchern

wir werden wuchern

ihr werdet wuchern

sie/Sie werden wuchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin gewuchert

du bist gewuchert

er/sie/es ist gewuchert

wir sind gewuchert

ihr seid gewuchert

sie/Sie sind gewuchert

Plusquamperfekt

ich war gewuchert

du warst gewuchert

er/sie/es war gewuchert

wir waren gewuchert

ihr wart gewuchert

sie/Sie waren gewuchert

Futur II

ich werde gewuchert sein

du wirst gewuchert sein

er/sie/es wird gewuchert sein

wir werden gewuchert sein

ihr werdet gewuchert sein

sie/Sie werden gewuchert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wuchere

du wucherest

er/sie/es wuchere

wir wuchern

ihr wuchert

sie/Sie wuchern

Futur I

ich werde wuchern

du werdest wuchern

er/sie/es werde wuchern

wir werden wuchern

ihr werdet wuchern

sie/Sie werden wuchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei gewuchert

du seiest gewuchert

er/sie/es sei gewuchert

wir seien gewuchert

ihr seiet gewuchert

sie/Sie seien gewuchert

Futur II

ich werde gewuchert sein

du werdest gewuchert sein

er/sie/es werde gewuchert sein

wir werden gewuchert sein

ihr werdet gewuchert sein

sie/Sie werden gewuchert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wucherte

du wuchertest

er/sie/es wucherte

wir wucherten

ihr wuchertet

sie/Sie wucherten

Futur I

ich würde wuchern

du würdest wuchern

er/sie/es würde wuchern

wir würden wuchern

ihr würdet wuchern

sie/Sie würden wuchern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre gewuchert

du wärest gewuchert

er/sie/es wäre gewuchert

wir wären gewuchert

ihr wäret gewuchert

sie/Sie wären gewuchert

Futur II

ich würde gewuchert sein

du würdest gewuchert sein

er/sie/es würde gewuchert sein

wir würden gewuchert sein

ihr würdet gewuchert sein

sie/Sie würden gewuchert sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wuchern

Infinitiv Perfekt

gewuchert sein

Partizip Präsens

wuchernd

Partizip Perfekt

gewuchert

SINONIMI DI «WUCHERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wuchern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wuchern

ausnutzen · ausschlachten · ausschlagen · austreiben · blühen · grünen · keimen · luxurieren · profitieren · proliferieren · sprießen · treiben · wachsen

TRADUZIONE DI WUCHERN

Conosci la traduzione di wuchern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wuchern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wuchern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 增生
• Traduttore italiano - spagnolo: proliferar
• Traduttore italiano - inglese: proliferate
• Traduttore italiano - hindi: पैदा करना
• Traduttore italiano - arabo: تكاثر
• Traduttore italiano - russo: пролиферировать
• Traduttore italiano - portoghese: proliferar
• Traduttore italiano - bengalese: প্রচুর সংখ্যায় স্বীয় বংশবৃদ্ধি
• Traduttore italiano - francese: proliférer
• Traduttore italiano - malese: berkembang
• tedesco: wuchern
• Traduttore italiano - giapponese: 増殖
• Traduttore italiano - coreano: 확산
• Traduttore italiano - giavanese: proliferate
• Traduttore italiano - vietnamita: sanh mầm non
• Traduttore italiano - tamil: பெருகுகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: पेशीविभाजन होऊन वाढ
• Traduttore italiano - turco: çoğalmak
• Traduttore italiano - italiano: proliferare
• Traduttore italiano - polacco: rozmnażać się
• Traduttore italiano - ucraino: пролиферировать
• Traduttore italiano - rumeno: prolifera
• Traduttore italiano - greco: πολλαπλασιάζονται
• Traduttore italiano - afrikaans: vermenigvuldig
• Traduttore italiano - svedese: proliferera
• Traduttore italiano - norvegese: sprer

4 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WUCHERN»

Citazioni e frasi famose con la parola wuchern.

1

Heinrich Weiss

Keine deiner Kräfte lasse ungeschult! In jeder erhieltest du vom Himmel ein Talent, mit welchem du wuchern solltest zum Nutzen deiner Mitbrüder, und du - vergräbst es.

2

Jean Paul

Lasset das Unkraut der Verdrießlichkeit nicht wuchern, sondern reißet es aus und säet es nie!

3

Gottfried Keller

Das unheilvolle Giftkraut, welches falsche Scham genannt wird, beginnt in den frühesten Tagen des Lebens um so mehr zu wuchern, als es von der Dummheit der alten Menschen eher gehätschelt und gepflegt, als ausgereutet wird.

4

Johann Wolfgang von Goethe

Gewiss auch hast du recht, dass der Gedanke im Menschen das beste ist, von dem Kapital, das er doch hat, und wie er mit wuchern möchte, um es aufs tausendfältige zu treiben, es entstehe daraus Gewinn oder Verlust.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WUCHERN»

Scopri l'uso di wuchern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wuchern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wissen wuchern lassen: Ein Handbuch zum Lernen in urbanen Gärten

Ein Handbuch zum Lernen in urbanen Gärten Severin Halder, Dörte Martens, Gerda Münnich, Andrea Lassalle, Thomas Aenis, Eckhard Schäfer. Das Projekt „ Urban anderen, Gemeinsamkeiten und Unterschiede kennen und war durch die  ...

Severin Halder, Dörte Martens, Gerda Münnich

Dick aber glücklich: Wie Sie mit Ihren Pfunden wuchern und ...

Dicke Menschen haben’s nicht leicht – oder neuerdings etwa doch?

Alexander Arlandt, 2014

Die Wucherfrage: Protokoll der Verhandlungen der deutschen ...

Zinsen können und sollen nicht mit dem Leihen contractlich, sei es stillschweigend oder ausdrücklich, in Verbindung gebracht werden; geschieht dies aber, so ist aus dem Leihen etwas anders geworden, nämlich Wuchern. Leihen und ...

‎1869

Die Wissenschaften im neunzehnten jahrhundert: Ihr ...

Das Zeitwort wuchern, früher nenoahern wenden wir in Erinnerung an das bekannte Bibelgleichniß in durchaus edler Weife an: *mit feinem -Pfunde wuchern', und auch die abgezogene Bedeutung *üppig hervortreiben, 7wuchern" (das ...

Deutsch-slovenisches wörterbuch

Wucherisch, ach., ockertinsk, «ckertoisk ; wucherisch handeln, Kriviöoe «bresti zemsti. Wvckerlich, s. Wucherhaft. Wucherin, die, «ckertniv». Wuchern, V. ein Gewächs wuchert, »ermehrt sich mittelst der Wurzeln, «eliööe, »e- I!»e r»»te « pesvo; ...

M. Cigale, 1860

Eine Portion Wahrheit zur Glückseligkeit, die jeder Denker ...

ligkeit, die jeder leicht haben / und mit der jeder leicht wuchern kann. N. Theil. xi.. * SchWierigkeit und Näthsel. Eine Portion Schwierigkeit und Räthsel soll die zweyte - bittreFrucht unsrer Bemühungen seyn ; uud wir wollen die Hoffnung ...

Johann Konrad Pfenninger, 1791

Erklärung etlicher Haupt-Puncten aus meinen dargelegten ...

... Erkäntniß ha» benbeIünglinge stehen in sehr grosser Gefahr/ewig verdammt zuwerdm / dieweil sie ihr Pfund als unnütze Knecht vergraben haben m der Erden/ und nicht damit gewuchert/ wie sie hätten wuchern sollen und wuchern konnen ...

Johann Tennhardt, 1715

Dicker aber glücklicher: Wie Sie mit Ihren Pfunden wuchern ...

Dicke Menschen haben ́s nicht einfach – oder neuerdings etwa doch?

Wolfgangs Ratgeber, 2014

Der gantze Psalter des Königlichen Propheten Davids: ...

Oas erste/Nicht Wuchern : Das ander/Sich mit Gcjchcnckcn ntt tassen Zinn vnrechtcn bewegen. Wuchern aber ist/ wenn einer von gelibcnem geld/oder andern« ding/ etwa?/ es scy vil oder wenig/ als ein Schuld nimpt/ tvcnn es kein kauss oder ...

Nikolaus Selnecker, 1565

Benachrichtigungen Wegen einiger die Judenschafft angehenden ...

Anzeigung, wie leicht es dahin zu bringen, daß Juden forthin abstehen müssen, die Christen mit Wuchern und Schinden zu plagen Johann Christoph Wagenseil, Moses Stendal. ieo/s<mdern etwas grosses und ungemeines bedeutet« werde.

Johann Christoph Wagenseil, Moses Stendal, 1705

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WUCHERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wuchern nel contesto delle seguenti notizie.

Die Reichen wuchern, die Anständigen stagnieren

Kurt Marti / 29. Jan 2017 - Dank dem milden Steuerklima in der Schweiz konnten die Reichen das gesamte Reinvermögen innert zehn Jahren massiv steigern. «Infosperber, gen 17»

Bernd Albers: "Wir wollen wachsen, nicht wuchern"

Bloß nicht aus dem Leim gehen. Der Druck auf den Wohnungsmarkt in Stahnsdorf ist groß. Wie die Gemeinde im Berliner Speckgürtel sich in der Zukunft ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, nov 16»

Mit dem Pfund lässt sich nicht wuchern

Die britische Währung befindet sich im Strudel der Politik. Der Tiefgang des Pfunds nach dem Brexit-Entscheid ist zunächst ein Stossdämpfer. Dunkle ... «Neue Zürcher Zeitung, ott 16»

Bedrohung: Fremdländische Pilzarten wuchern wie Ebola im ...

Doch statt wie der Echte, der nur das Blatt verfrisst, den Baum aber ansonsten in Ruhe lässt, wuchert der Falsche unbeirrt vor sich hin. «Die Esche ruft ‹Stopp, ... «az Aargauer Zeitung, ott 16»

Am Pappelwäldchen wuchern die Disteln

Niederkassel. Im Frühjahr begann die Aufforstung der Grünfläche nach dem Sturm Ela. Inzwischen ist sie komplett verwildert. Von Heide-Ines Wiillner. «RP ONLINE, set 16»

Kaufungen: Algen wuchern im Steinertsee

Teile des insgesamt 45 000 Quadratmeter großen Gewässers in dem Naherholungsgebiet sind mit einer wuchernden Algenschicht bedeckt. Besonders das ... «HNA.de, ago 16»

Prenzlauer Berg soll wachsen und nicht wuchern

Ich will, dass unser Kiez wächst und nicht wuchert! Deshalb habe ich mich als direkt gewählte Abgeordnete in den zurückliegenden fünf Jahren für bezahlbare ... «Prenzlberger Stimme, ago 16»

Darum muss das Unkraut in der Stadt wuchern

Wildwuchs zwischen Gehwegplatten ist für viele Hobbygärtner ein Graus. Dabei ist der Lebensraum für Pflanzen in der Stadt nicht zu unterschätzen. Darum ... «DIE WELT, ago 16»

Wuchern und durchpurzeln

Ein andermal diagnostizierte Tzara: „Ich sehe bei Arp: Vegetation von Explosionen, Durchpurzelndes, wuchernde Unsymmetrie, befreit von jeder Ordensregel, ... «General-Anzeiger, ago 16»

Kein Pfund zum Wuchern

Die Brexit-Mehrheit in Großbritannien hatte weltweit die Finanzmärkte in Aufruhr versetzt. Während sich die Aktienmärkte inzwischen wieder beruhigt haben, ... «Onetz.de, lug 16»