Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "malhonnête" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MALHONNÊTE IN FRANCESE

malhonnête play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MALHONNÊTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Malhonnête è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MALHONNÊTE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «malhonnête» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di malhonnête nel dizionario francese

La definizione di disonesto nel dizionario è che va contro la decenza, la modestia. Chi infrange le regole della cortesia.

La définition de malhonnête dans le dictionnaire est qui va à l'encontre de la décence, de la pudeur. Qui enfreint les règles de la politesse.


Clicca per vedere la definizione originale di «malhonnête» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MALHONNÊTE


appui-tête
appui-tête
appuie-tête
appuie-tête
arête
arête
bête
bête
casse-tête
casse-tête
conquête
conquête
crête
crête
déshonnête
déshonnête
en-tête
en-tête
enquête
enquête
entête
entête
fête
fête
honnête
honnête
pense-bête
pense-bête
prête
prête
quête
quête
requête
requête
tempête
tempête
tête
tête
tête-à-tête
tête-à-tête

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MALHONNÊTE

malgré
malhabile
malhabilement
malhabileté
malheur
malheure
malheure à la
malheureuse
malheureusement
malheureux
malhonnêtement
malhonnête
mali
malice
malicide
malicieusement
malicieux
maligne
malignement
maligner

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MALHONNÊTE

bébête
contre-enquête
coupe-tête
gâte-fête
lampe-tempête
lanterne-tempête
lave-tête
mycotête
protège-tête
préenquête
pétrel-tempête
reconquête
repose-tête
serre-tête
survête
tire-tête
tranche-tête
trouble-fête
tue-tête
vote

Sinonimi e antonimi di malhonnête sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MALHONNÊTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «malhonnête» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di malhonnête

ANTONIMI DI «MALHONNÊTE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «malhonnête» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di malhonnête

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MALHONNÊTE»

malhonnête aigrefin canaille déloyal déshonnête escroc faisan faisandé félon fripon fripouille grossier immoral impoli improbe impudent impudique impur incivil inconvenant incorrect indécent indélicat indigne infidèle injuste laid malhonnête définition dans manque honnêteté définitions larousse retrouvez ainsi difficultés citations nbsp wiktionnaire manières malhonnêtes sens suit généralement noms personnes auxquels joint premier reverso conjugaison voir aussi malhonnêteté malhonnêtement mahonne malencontre expression exemple usage encontre décence pudeur touche épouvantable objet même emploie pour attirer foule femme mediadico notrefamille probité tous utilisation

Traduzione di malhonnête in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MALHONNÊTE

Conosci la traduzione di malhonnête in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di malhonnête verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «malhonnête» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不诚实
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

deshonesto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dishonest
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेईमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير أمين
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нечестный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desonesto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসাধু
260 milioni di parlanti

francese

malhonnête
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak jujur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unehrlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不正直
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부정직 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

jujur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không trung thực
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேர்மையற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अप्रामाणिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sahtekâr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disonesto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuczciwy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нечесний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

necinstit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανέντιμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oneerlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

oärlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uærlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di malhonnête

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MALHONNÊTE»

Il termine «malhonnête» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.432 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «malhonnête» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di malhonnête
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «malhonnête».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MALHONNÊTE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «malhonnête» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «malhonnête» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su malhonnête

ESEMPI

4 CITAZIONI IN FRANCESE CON «MALHONNÊTE»

Citazioni e frasi famose con la parola malhonnête.
1
Gandhi
Croire en quelque chose et ne pas le vivre, c’est malhonnête.
2
Anton Tchekhov
Nous savons tous ce qu’est une action malhonnête, mais ce qu’est l’honnêteté, personne ne le sait.
3
Michel Novak
Commencer une compétition et ne pas vouloir la gagner, c’est être un compétiteur malhonnête.
4
Edmond et Jules de Goncourt
Dans le journalisme, l'honnête homme est celui qui se fait payer l'opinion qu'il a ; le malhonnête, celui qu'on paie pour avoir l'opinion qu'il n'a pas.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MALHONNÊTE»

Scopri l'uso di malhonnête nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con malhonnête e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Journal d'une maman d'élève malhonnête et énervée
Il fallait s’y attendre. Dans un récit d’une mauvaise foi tout à fait assumée, Estelle Sayada décrit avec beaucoup de finesse et d’autodérision son parcours de jeune maman à l’école primaire.
Estelle Sayada, 2009
2
Réponse courte et honnêtte à un gros libelle malhonnête de ...
August von Kotzebue. - 16 ~ teur des Mémoires secrets sur la Russie, dans son pamphlet intitulé Lettres d'un François à un Allemand etc., ont répandu dans le public sur le caractère moral et la vie privée d'Auguste de Kotzebûe, ci- devant ...
August von Kotzebue, 1802
3
Syntax Des Französischen und Englischen in Vergleichender ...
Peschier a. a. O. Malhonnête. flëon ben brei genannten ïäebeutungen, welche honnête bat, iinben gmei ihren Œegeniatg. in ben iBebezxfungen bon malhonnête, nämïid) bie non reêbtimafien unb boiliâf), unb D0311 entipriœt malhonnête in ...
Friedrich Brinkmann, 2012
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Déshonnéte est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture. Des pensées, des paroles déshunnêtes, sont des pensées, des paroles qui blessent la chasteté et la pureté. Des actions ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Le principe de non-contradiction et la question de ...
L'énoncé «Jean est malhonnête» signifie ici indistinctement: «Jean n'est pas malhonnête» ou «Jean est malhonnête et n'est pas malhonnête» ou «Jean est malhonnête ou n'est pas malhonnête». La force énonciative d'un tel énoncé est ...
Thomas de Praetere, 1999
6
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
Un procédé déshonnête serait mal dit, s'il ne s'agissait pas de pureté; il faudraitdire un procédé malhonnête. Ce ne serait pas non plus bien parier que de dire une parole malhonnête pour une parole sale; et quelques-uns de nos écrivains qui ...
‎1855
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
DÉSHONNÈTE , MALHONNÊTE. Il ne faut pas confondre ces deux mots; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté; malhonnête est contre la civilité •, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue Française
(B.) 415. Déshonnète, Malhonnête. Il ne faut pas confondre ces deux mots ; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
Fr.-P.-G. Guizot, 1861
9
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Déshonnête eft contre la pureté; malhonnête eft contre la civilité, et quelquefois. contre la bonne foi, contre la droiture. Des penfées, des paroles dés- hennêiei font des penfées, des paroles qui. bleitent la chafttté. Des actions, «tes minières ...
Johannes Lang, 1807
10
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
pÉSHONNETf: , MALHONNÊTE. Il ne faut pas confondre ces deux mets; ils ont des significations toutes différentes. Déshonnête est contre la pureté ; malhonnête est contre la civilité, et quelquefois contre la bonne foi, contre la droiture.
François Guizot, 1809

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MALHONNÊTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino malhonnête nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les députés européens rejettent la souveraineté nationale sur les …
Il s'agit d'une proposition malhonnête qui offre une fausse solution à un problème. (…) Nous devrions recommencer à zéro, avoir un nouveau ... «Actu-Environnement.com, lug 15»
2
Le chef fait jeter des violons à la poubelle, et c'est le couac
Ce n'est pas une initiative malhonnête de sa part, mais plutôt abrupte», estime Philippe Martinet, chef du Service des écoles primaires et ... «24heures.ch, lug 15»
3
EVO 2015 : pensant avoir gagné, il lâche la manette puis perd le …
Bref je trouve ça malhonnête comme victoire. Mais bon, quand on fait de la compétition à ce niveau je veux bien croire qu'on voit les choses ... «Jeux Actu, lug 15»
4
[Réglé]Problème de Wii U Gamepad: votre avis?
technique un peu malhonnête si ton gamepad est pas abîmé et propre, trouve autour de toi une personne qui va acheter une wiiu et fais le ... «Gamekyo.com, lug 15»
5
Marzouk : La Tunisie avait aidé les révolutionnaires libyens en …
Serait-ce la raison pour laquelle vous m'accuser d'être malhonnête? Il faut savoir faire preuve de remise en question, accepter ses erreurs et ... «Business News, lug 15»
6
Critique: Poltergeist (2015)
... est bonne voire très bonne, c'est shooté avec talent, il serait malhonnête d'avancer le contraire, les séquences de terreur fonctionnent quand ... «Celluloïdz, lug 15»
7
Comédie dramatique de Rémi Bezançon
Mais la machine se grippe à la (dé)faveur d'un retournement malhonnête annulant tout ce que l'on a vu jusqu'alors. Cette ode à l'amitié et cet ... «Le Télégramme, lug 15»
8
« La mémoire courte »
Il est donc profondément malhonnête, poursuit-il, de parler de cadeaux faits aux promoteurs par la municipalité, alors que cette porte ouverte à ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy révèle les coulisses du clash …
... mon Fils ? pousse un coup de gueule. Elle reproche à la production d'avoir monté les images de l'épisode final d'une façon malhonnête. «Télé Star, lug 15»
10
Les immanquables du jour: La colère de l'entraineur de la FDJ, une …
... «c'est une pure escroquerie scientifique! (...) Il faut être intellectuellement malhonnête pour raconter des conneries pareilles au grand public. «20minutes.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Malhonnête [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/malhonnete>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z