Scarica l'app
educalingo
Unfall

Significato di "Unfall" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNFALL

spätmittelhochdeutsch unval = Unglück, Missgeschick, zu ↑Fall.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNFALL IN TEDESCO

Ụnfall 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNFALL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unfall è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNFALL IN TEDESCO

incidente

Un incidente è un evento improvviso e imprevisto, determinabile nel tempo e nel luogo, involontario e dall'esterno, in cui una persona o una persona fisica subisce danni. Così, nel caso delle cose, è limitato da un danno in fabbrica in cui la causa del danno non è stata causata da un processo interno. Questa distinzione è rilevante per i requisiti di ingresso delle compagnie di assicurazione auto, che sostanzialmente disciplinano solo incidenti accidentali. Gli eventi di incidente più comuni per i danni del corpo sono cadute, incidenti stradali, incidenti sportivi e ustioni, nonché lesioni penetranti e incidenti elettrici. La causa di un incidente è, nella maggior parte dei casi, errore umano o maltrattamento.

definizione di Unfall nel dizionario tedesco

il normale corso di qualcosa che interrompe improvvisamente un incidente, un evento involontario in cui le persone sono ferite o uccise o danni alle proprietà antincendio in un incidente - © MEV Verlag, Augsburg intervento antincendio in un incidente - © MEV Verlag, AugsburgEsempiUso più pesante, più facile, più terrificante, più tragico, autoinflitto , deplorevole, incidente mortale incidente minore subire un incidente con danni lamiera, con incidente mortale incidente in funzione, nel traffico, con l'auto o incidente è andato bene, ha chiamato per tre vite umane sulle strade ghiacciate si è verificato diversi incidenti hanno un incidente, sofferenza, causa, costruire, indurre un incidente a registrare incidenti che segnalano incidenti, evitare che le vittime di un incidente siano coinvolte in un incidente, causando un incidente in un incidente.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNFALL

Anfall · Arbeitsunfall · Auffahrunfall · Autounfall · Badeunfall · Herzanfall · Katastrophenfall · Krisenfall · Lachanfall · Lichteinfall · Reinfall · Schadenfall · Schlaganfall · Selbstunfall · Skiunfall · Sündenfall · Tonfall · Verkehrsunfall · Wildunfall · Zwischenfall

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNFALL

Unfairness · Unfallarzt · Unfallärztin · Unfallauto · Unfallbeteiligte · Unfallbeteiligter · Unfallchirurgie · Unfäller · Unfällerin · Unfallfahrer · Unfallfahrerin · Unfallfahrzeug · Unfallflucht · unfallflüchtig · Unfallfolge · Unfallforschung · unfallfrei · Unfallgefahr · Unfallgegner · Unfallgegnerin

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNFALL

Arbeitsanfall · Asthmaanfall · Atomunfall · Betriebsunfall · Chemieunfall · Dienstunfall · Einfall · Gichtanfall · Hinfall · Hustenanfall · Migräneanfall · Reaktorunfall · Regenfall · Rheinfall · Schwächeanfall · Sportunfall · Tobsuchtsanfall · Wegeunfall · Wutanfall · Zusammenfall

Sinonimi e antonimi di Unfall sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNFALL» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unfall» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNFALL»

Unfall · Fehler · Havarie · Karambolage · Kollision · Malheur · Missgeschick · Panne · Unglück · Unglücksfall · Vorkommnis · Zusammenprall · Zusammenstoß · Zwischenfall · unfall · gestern · youtube · video · heute · plötzliches · unvorhergesehenes · zeitlich · örtlich · bestimmbares · unfreiwilliges · außen · einwirkendes · Ereignis · moment · schreckens · süddeutsche · Tödlicher · Unfalle · Magdeburg · Fahrer · übersieht · Baustelle · Auto · kommt · Straße · Zwei · Tote · Wermsdorf · aktuelle · themen · nachrichten · bilder · münchen · Aktuelle · Nachrichten · Bilder · Informationen · Thema · Abendzeitung · München · Johanniter · hilfe · johanniter · Hilfe · seit · über · Jahren · unterschiedlichsten · sozialen · karitativen · Bereichen · aktiv · steht · Tradition · focus · Finden · hierzu · Archiv · Material · Fotos · Videos · FOCUS · inobroker · Eigentlich · weiß · jeder · Dennoch · wird · Unfallbegriff · Allgemeinen · Unfallversicherungsbedingungen · folgt · definiert ·

Traduzione di Unfall in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNFALL

Conosci la traduzione di Unfall in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Unfall verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unfall» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

事故
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

accidente
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

accident
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दुर्घटना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حادث
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

авария
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

acidente
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দুর্ঘটনা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

accident
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

kemalangan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Unfall
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

事故
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

사고
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Laka
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tai nạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

விபத்து
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

अपघात
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kaza
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

incidente
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wypadek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

аварія
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

accident
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατύχημα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ongeluk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

olycka
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ulykke
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unfall

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNFALL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unfall
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unfall».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unfall

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNFALL»

Citazioni e frasi famose con la parola Unfall.
1
Christian Klien
Am nächsten Tag hatte ich Kopfweh - aber ich weiß nicht ob vom Unfall oder von der Party am Sonntagabend!
2
Kurt Marti
Zukunft sollen wir bauen? Viele fordern das jetzt. Doch hierbei denken manche bloß an die künftige Sicherung ihrer jetzigen Privilegien. Andere, forschere, bauen, so fürchte ich, Zukunft wie ein Unfall.
3
Tanja Frentzen
Der Gedanke, Heinz könnte einen schweren Unfall haben, und ich sitze in Monaco vor dem Fernseher, war unerträglich für mich.
4
Herbert Spencer
Fortschritt ist nicht ein Unfall, sondern eine Notwendigkeit. Er ist ein Teil der Natur.
5
Magnus Gottfried Lichtwer
Nicht leicht droht Unfall einer Macht, darin der Pöbel schweigt und die Regierung wacht.
6
Niki Lauda
Hätte ich heute einen Unfall wie 1976 am Nürburgring, würde wahrscheinlich überhaupt nichts passieren, der Wagen würde nicht einmal Feuer fangen, und ich bliebe völlig unverletzt.
7
Wolfram Weidner
Wenn einer steuert und ein anderer bremst und trotzdem kein Unfall passiert.
8
Karl Kraus
Die österreichische Überzeugung, dass dir nix g'schehn kann, geht bis zu der Entschlossenheit eines Mannes, der auf Unfall versichert ist und sich deshalb ein Bein bricht.
9
Baltasar Gracián y Morales
Man soll einen Fall gut überlegen, zumal einen Unfall.
10
Theodor Fontane
Der eine spekuliert immer glücklich, der andere immer unglücklich; der eine liebt immer glücklich, der andere immer unglücklich; der eine reist dreimal um die Welt ohne Unfall, der andere trifft es bei jeder Ausfahrt so, daß ein Rad bricht oder ein Pferd durchgeht oder doch wenigstens, daß es mit Mollen gießt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNFALL»

Scopri l'uso di Unfall nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unfall e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kinder und Trauma: Was Kinder brauchen, die einen Unfall, ...
Wie Kinder lernen können, traumatische Erfahrungen zu verarbeiten und neuen Lebensmut zu entwickeln, und wie Eltern und Erzieher ihnen dabei helfen können.
Jo-Jacqueline Eckardt, 2013
2
Unfall als Krise: Beratung von Menschen nach einem ...
If the strengths of these three professions are combined they will complement one another effectively. Raimar Kremer, Jutta Lutzi and Bernd Nagel describe the possibilities of assistance and their effects in this difficult situation.
Raimar Kremer, Jutta Lutzi, Bernd Nagel, 2011
3
Vorsorge für Unfall, Krankheit, Alter: Durch Vollmacht, ...
Hauptbeschreibung#ISBN 978-3-406-59511-0#Wichtig für jeden ab 18 in ganz Deutschland!Wer durch Unfall, Krankheit oder Alter keine eigenen Entscheidungen mehr treffen kann, erhält durch das Vormundschaftsgericht einen gesetzlichen Betreuer ...
Bayerischen Staatsministerium der Justiz und für Verbraucherschutz, 2011
4
Weibliche Geschlechtsorgane und Unfall
Frau / Unfall.
August Mayer, 1934
5
Gegen jede Prognose: Meine Frau brachte nach einem schweren ...
Es gibt doch Wunder – sowohl in medizinischer als auch in menschlicher Hinsicht. Miguel Almoril ist frisch verliebt in seine Yuliya, sie ist bereits in der 7. Woche schwanger, das Glück scheint perfekt. Bis zum 16.
Miguel Almoril, 2012
6
Bedingungswerk 1 - Proximus Versicherung
6 § 2 Was ist ein Unfall im Sinne dieser Bedingungen? § 3 In welchen Fällen ist der Versicherungsschutz § 7 ausgeschlossen? § 4 Welche Rolle spielen Erkrankungen und Gebrechen der versicherten Person? § 8 § 5 Was ist zur Vermeidung ...
Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Uwe Grzesiak, Wilhelm Peters, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Hildegard Ströh, 2006
7
Bedingungswerk 2: Proximus Versicherung
1 Welche Leistungen erbringen wir? § 2 Was ist ein Unfall im Sinne dieser Bedingungen? § 3 In welchen Fällen ist der Versicherungsschutz ausgeschlossen? § 4 Welche Rolle spielen Erkrankungen und Gebrechen der versicherten Person?
Hubert Holthausen, Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Wilhelm Peters, Uwe Grzesiak, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Marcel Fiege, Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2008
8
Praktische Therapie von HNO-Krankheiten: ...
Vertebroakustischer Unfall (sog. „akustischer Unfall") Bei einem vertebroakustischen Unfall handelt es sich um ein Krankheitsbild bei akuter Schallexposition, wobei der Schall nicht als alleinige Ursache angesehen wird. Vielmehr ergibt die ...
Hans-Peter Zenner, 2008
9
Mysteriöser Unfall eines Politikers am WEF
Jetzt, wo es um einen tödlichen Unfall ging, wo es sich also um viel mehr als um eine beleidigte Leberwurst eines ehrgeizigen Politikers handelte, sprach Wachtmeister Camastral bei Leo Cantieni vor. Er stellte sich zunächst vor und erklärte ...
Theo Candinas, 2009
10
Versicherungsvertragsrecht: Ein Grundriss
25 Unfallversicherung I. Unfall 1. Der Unfallbegriff Das VVG setzt den Unfallbegriff schon voraus, d. h. es gibt keine umfassende 260 Umschreibung. § 1 Abs. 3 AUB definiert: „Ein Unfall liegt vor, wenn der Versicherte durch ein plötzlich von ...
Erwin Deutsch, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNFALL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unfall nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sechs Menschen sterben bei Massenkarambolage
Zu dem schweren Unfall kam es gegen 1.00 Uhr. Zunächst waren nach bisherigen Erkenntnissen ein Lastwagen und vier Autos in den Unfall verwickelt, erklärte ... «tagesschau.de, gen 17»
2
Vergnügungspark an Goldküste: Vier Tote bei Unfall in ...
Ein tödlicher Unfall auf einer Wildwasserbahn in einem Vergnügungspark in Australien hat Entsetzen ausgelöst. Vier Menschen kamen am Dienstag an der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ott 16»
3
Unfall: Tesla auf Autopilot kollidiert mit Reisebus
Wie es zu dem Unfall kam, werde nun untersucht. "Wir haben mit unserem Kunden gesprochen, der bestätigt hat, dass der Autopilot einwandfrei funktioniert hat ... «ZEIT ONLINE, set 16»
4
Kanu-Trainer Stefan Henze nach Unfall bei Olympia in Lebensgefahr
„Normalerweise feiern wir hier“, sagte Vesper, bevor er über Henzes Unfall und die lebensbedrohlichen Verletzungen informierte. „Wir glauben, dass es in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Unfall in der Schweiz: Deutsche Familie am Gotthardtunnel gestorben
Ein Ausflug einer deutschen Familie in die Schweiz endet als Tragödie: Ihr Pkw wurde bei einem Unfall zwischen zwei Lastwagen zerquetscht. Für die Insassen ... «DIE WELT, lug 16»
6
„Autopilot“-System: Tesla bestätigt weiteren Unfall
Unfälle mit Teslas „Autopilot“-System hatte es schon einige gegeben – seit dem ersten tödlichen Crash wird aber jeder neue sofort bekannt. «Handelsblatt, lug 16»
7
Tesla räumt weitere "Autopilot"-Unfälle ein
Es wird ungemütlich für den Shootingstar der Autobranche: Nach dem ersten tödlichen Unfall mit der "Autopilot"-Funktion eines Tesla Model S räumt der ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
8
Tödlicher Unfall mit selbstfahrendem Tesla
Doch nun hat es erstmals einen tödlichen Unfall mit einem Auto gegeben, das im Autopilot-Modus unterwegs war. Die Kameras hatten offenbar ein Problem mit ... «tagesschau.de, giu 16»
9
Luis Salom: Der ärztliche Bericht zum Unfall
(Motorsport-Total.com) - Das MotoGP-Fahrerlager befindet sich nach dem tödlichen Unfall von Luis Salom noch immer in Schockstarre. Zu unwirklich wirkt noch ... «Motorsport-Total.com, giu 16»
10
Unfall von Bad Säckingen: Rentner, runter von der Straße!
Spätestens dieser Schreckenssamstag sollte Verkehrspolitiker zum Umdenken bewegen, denn: Diese Art von Unfall passiert immer wieder. Und die Reaktionen ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unfall [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unfall>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT