Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ungefügig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNGEFÜGIG IN TEDESCO

ungefügig  [ụngefügig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGEFÜGIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungefügig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGEFÜGIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «ungefügig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ungefügig nel dizionario tedesco

non adatto non docile. ruvido esempio di scarpe di legno antiestetiche. ungefüge nicht gefügig. ungefüge Beispiel ungefügige Holzschuhe.

Clicca per vedere la definizione originale di «ungefügig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGEFÜGIG


freizügig
fre̲i̲zügig 
gefügig
gefü̲gig 
geringfügig
gerịngfügig 
großzügig
gro̲ßzügig 
zweizügig
zwe̲i̲zügig
zügig
zü̲gig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGEFÜGIG

ungefähr
Ungefähr
ungefährdet
ungefährlich
Ungefährlichkeit
ungefällig
Ungefälligkeit
ungefärbt
ungefestigt
ungefiltert
ungeflügelt
ungeformt
ungefragt
ungefreut
ungefrühstückt
ungefüge
ungegessen
ungegliedert
ungehalten

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGEFÜGIG

abhängig
abwegig
anhängig
bergig
blauäugig
durchgängig
eingängig
einschlägig
ganztägig
gängig
hängig
leichtgängig
nachrangig
rollstuhlgängig
rückgängig
schwergängig
unabhängig
vorgängig
vorrangig
zweitrangig

Sinonimi e antonimi di ungefügig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGEFÜGIG»

ungefügig Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Ungefügig für kostenlosen viele weitere Übersetzungen Dict dict woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Uebersetzung uebersetzen Aussprache wordreference Stichwörter Wendungen sowie Deutschen universal lexikon deacademic ụn selten ↑ungefüge Holzschuhe nicht gefügig Zögling

Traduzione di ungefügig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNGEFÜGIG

Conosci la traduzione di ungefügig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di ungefügig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungefügig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

不良
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

adverso
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

untoward
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अभागा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

صعب المراس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неблагоприятный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

desagradável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতিকূল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

fâcheux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

yang tidak diingini
190 milioni di parlanti

tedesco

ungefügig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

都合の悪いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부적당 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

untoward
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không thuận tiện
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அசம்பாவிதம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रतिकूल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şanssız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sconveniente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przewrotny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

несприятливий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

obraznic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανεπιθύμητο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verkeerde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

untoward
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

untoward
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungefügig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGEFÜGIG»

Il termine «ungefügig» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 140.200 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
32
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ungefügig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungefügig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungefügig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNGEFÜGIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ungefügig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ungefügig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungefügig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGEFÜGIG»

Scopri l'uso di ungefügig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungefügig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundzüge der Philosophie (Erweiterte Ausgabe)
So pflegt man einen Stein als ungefügig wegzuwerfen, wenn er wegen seiner rauben und eckigen Gestalt den andern mehr Platz wegnimmt, als er selbst einnimmt, dabei wegen seiner Härte sich weder zusammenpressen noch behauen läßt ...
Thomas Hobbes, 2012
2
Vom Menschen - Vom Bürger: Elemente der Philosophie II und III
Ebenso pflegt man einen Menschen als ungefügig und lästig für die übrigen zu bezeichnen, wenn er in der Rauheit seines Wesens das zurückhält, was er selbst doch nicht braucht, dadurch andern das Notwendige vorenthält, aber aus ...
Thomas Hobbes, Günter Gawlick, 1994
3
Commentar über die Schriften des Evangelisten Johannes
das Seltsam« «nd Ungefügig« ganz wegzuschaffen ln, ktand« ist. Die hier, wie z. B. noch Wolf, an ein recht eigentlich ap okrvphisches Wunder denken, sollten bedenken, daß schon Euthymius, der auch ein Wunder annahm, zu fragen sich ...
Friedrich Lücke, 1824
4
Grundzü ge der Philosophie
So pflegt man einen Stein als ungefügig wegzuwerfen, wenn er wegen seiner rauhen und eckigen Gestalt den andern mehr Platz wegnimmt, als er selbst einnimmt, dabei wegen seiner Härte sich weder zusammenpressen noch behauen läßt ...
Thomas Hobbes, 1949
5
Fürstenbuch zur Fürstentafel der europäischen Staatengeschichte
Auch die andern Führer, Berthier, Ney, Macdonald, Oudinot u. a. sind ungefügig als er zu Fontainebleau 4'April V ihre Hilfe zu verzweifelten Massregeln anspricht , und auf ihr Dringen dankt er zu Gunsten des Sohnes ab. Man verlangt ...
Joseph-Ferdinand Damberger, 1831
6
Ausführliches Lehrbuch der hebräischen Sprache des Alten Bundes
Wo so statt des st. constr. die losere Unterordnung einreißt, da stellt sich das in loserer fügung untergeordnete nomen wie meist auch §. h so starr und ungefügig in die wortreihe, daß es nicht gern aufs neue in den st.const. zu einem folgenden  ...
Heinrich Ewald, 1863
7
Kurze Erklärung der Briefe an die Corinther
Lehm. erst nach r¡y. iv Xq. 'Itja. , ungefügig , aber höchst wahrsch. ursprünglich ( Hey.). r¡yiuaf.i. iv Xq. 'Ir¡e. ] nähere Bestimmung des Begriffs: „Gemeinde G. ," der Plur. mit dem Collect, nach hebr. u. griechischer Weise (Win. §. 47. 1.) construirt ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1841
8
Portraits und Silhouetten
... beide offenbarten in ihren Marimen und in der Gestaltung ihrer Erzeugnisse denselben Übelstand, daß sie mit Dogmen und Raisonnement zu breit und ungefügig heraustraten, wo sie die Welt als von diesen Ideen erfüllt aufzeigen mußten.
Ferdinand Gustav Kühne, 1843
9
Historische Briefe: Veranlaßt durch Heeren und das Archiv ...
... u. f. w. gerade kein firenges Ganze verfpricht„ fo mag einiges Fremde drein gehen „ fo fehr ein Werk der Art einen Dilettanten zu verra-hen fcheint„ der das_' fporadifch Erlcrnte zufammenträgt und geiftreich fügt_„ fo ungefügig es fein mag.
Georg Gottfried Gervinus, 1833
10
Organ für christliche Kunst: Organ des Christlichen ...
Zu dieser hohen Ausbildung der Construktion bildet die niedrige Stufe der Ornamentik einen merkwürdigen Gegensatz. Die Verzierungen der Kapitäle sind äusserst roh und ungefügig, das Aeussere endlich ist ohne allen Detailschmuck.

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGEFÜGIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungefügig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Mauschelt die Stadt mit Grundstücken?
Und bei denen, die dann immer noch "ungefügig" waren, dauerte dann die Baugenehmigung komischer Weise 10 Monate, statt - wie bei uns, die wir die Winke ... «Aachener Zeitung, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungefügig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungefugig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z