Scarica l'app
educalingo
ungehindert

Significato di "ungehindert" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNGEHINDERT IN TEDESCO

ụngehindert


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNGEHINDERT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
ungehindert è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNGEHINDERT IN TEDESCO

definizione di ungehindert nel dizionario tedesco

impedito dal nulla, fermato, disturbato, impedito dai movimenti. Potremmo passare senza ostacoli.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNGEHINDERT

Hundert · Jahrhundert · Vierteljahrhundert · abgesondert · achthundert · behindert · bewandert · dreihundert · einhundert · fünfhundert · gesondert · hundert · nicht behindert · schwerbehindert · sechshundert · siebenhundert · unvermindert · unverändert · verwundert · vierhundert

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNGEHINDERT

ungegessen · ungegliedert · ungehalten · Ungehaltenheit · ungeheißen · ungeheizt · ungehemmt · ungeheuer · ungeheuerlich · Ungeheuerlichkeit · ungehobelt · ungehörig · Ungehörigkeit · ungehorsam · ungehört · ungeil · Ungeist · ungeistig · ungekämmt · ungekannt

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNGEHINDERT

Aberhundert · achtzehnhundert · erwerbsgemindert · gebändert · gehbehindert · hörbehindert · körperbehindert · leicht behindert · lernbehindert · neunhundert · neunzehnhundert · schwerstbehindert · sechzehnhundert · sehbehindert · siebzehnhundert · unbehindert · unbewandert · vierzehnhundert · wertgemindert · zweihundert

Sinonimi e antonimi di ungehindert sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNGEHINDERT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «ungehindert» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNGEHINDERT»

ungehindert · beliebig · frei · grenzenlos · offen · schrankenlos · unbehelligt · unbehindert · unbeschränkt · uneingeschränkt · ungebremst · ungehemmt · ungeschoren · ungestört · unkontrolliert · unverwehrt · Wörterbuch · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Ungehindert · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · lifestyle · plattform · menschen · Über · Zukunftsmusik · Kontakt · Impressum · Rights · Reserved · wiktionary · ungehindertsten · Alle · weiteren · Formen · Deklination · Beispiele · „So · näherte · sich · Backbordseite · Ziels · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · anderes · wort · http · Laut · Atemstrom · Mund · entweicht · Selbstlaut · Konsonant · vocalis · tönend · klangreich · vocis · russisch · kostenlosen · Russisch ·

Traduzione di ungehindert in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNGEHINDERT

Conosci la traduzione di ungehindert in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di ungehindert verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ungehindert» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

畅通
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

sin obstáculos
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

unimpeded
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

बेरोक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دون عوائق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

беспрепятственный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desimpedido
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

নির্বিঘ্ন
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

sans entrave
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tanpa halangan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

ungehindert
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

妨害されません
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

방해받지 않고
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

unimpeded
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không bị ngăn trở
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தடுக்கப்படாமல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

unimpeded
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

engelsiz
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

senza ostacoli
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niezakłócony
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

безперешкодний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

nestingherit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απρόσκοπτη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbelemmerd
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

obehindrat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uhindret
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ungehindert

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNGEHINDERT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ungehindert
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «ungehindert».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su ungehindert

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNGEHINDERT»

Citazioni e frasi famose con la parola ungehindert.
1
Karlheinz Madsack
Anlagen, in denen Arbeit intelligent organisiert ist und ungehindert vonstatten geht, sind das Fundament des Fortschritts - nicht die Universitäten.
2
Johann Friedrich Herbart
Das Interesse, das der Mensch unmittelbar empfindet, ist die Quelle seines Lebens. Solcher Quellen recht viele zu öffnen, sie reichlich und ungehindert strömen zu machen, das ist die Kunst, das menschliche Leben zu verstärken.
3
Wilhelm Jordan
Der Schmerz hat recht, und nur im Schmerze liegt, was ihn tröstet, was ihn lindert. Nicht ewig können wir besitzen, doch ewig lieben ungehindert.
4
Khalil Gibran
Denn was heißt Sterben anderes, als nackt im Wind zu stehen und in der Sonne zu schmelzen! Und was heißt nicht mehr zu atmen anderes, als den Atem von seinen rastlosen Gezeiten zu befreien, damit er emporsteigt und sich entfaltet und ungehindert Gott suchen kann?
5
Meister Eckhart
Da der Mensch in diesem Leben nicht bestehen kann ohne Arbeit, diese vielmehr des Menschen Teil ist, darum so lerne der Mensch, seinen Gott zu haben mitten in den Dingen und ungehindert zu bleiben von Geschäft und Ort.
6
Albert Einstein
Ich habe genug von einem Künstler, um mich ungehindert auf meine Phantasie stützen zu können. Phantasie ist wichtiger als Wissen. Wissen ist beschränkt, die Phantasie aber umfasst die gesamte Welt.
7
Aristoteles
Das glückliche Leben ist dasjenige, in welchem die Tüchtigkeit sich ungehindert entfalten kann.
8
Khalil Gibran
Und was heißt nicht mehr zu atmen anderes, als den Atem von seinen rastlosen Gezeiten zu befreien, damit er emporsteigt und sich entfaltet und ungehindert Gott suchen kann?
9
Aristoteles
Seine Trefflichkeit, welcher Art sie auch sei, ungehindert üben zu können, ist das eigentliche Glück.
10
Johann Wolfgang von Goethe
Die Hauptsache ist, daß man lerne, sich selbst zu beherrschen. Wollte ich mich ungehindert gehen lassen, so läge es wohl in mir, mich selbst und meine Umgebung zugrunde zu richten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNGEHINDERT»

Scopri l'uso di ungehindert nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ungehindert e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oekonomische Encyclopaedie oder allgemeines System der ...
Effer. Trinker te. Auh für wild. unbändig. wird es gebrauht. ein ungeheurer Menfh. der in feinen Begierden niht zu zähmen ift. ungehindert. Bei- und Nebenwort. ohne gehindert zu werden. Etwas ungehindert thun. Ungehindert arbeiten können.
Johann Georg Kruenitz, Friedrich-Jakob Floerke, Heinrich Gustav Floerke, 1848
2
Erziehung zur Willensfreiheit: zur Auflösung der ...
Wenn man den freien Willen nicht mehr als ursachenlose Ursache bzw. als Erstauslöser deutet, sondern als neuronal und kulturell bedingte Fähigkeit begreift, für verschiedene Gründe zugänglich zu sein und ungehindert Entschlüsse fassen ...
Dietmar Langer, 2009
3
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch aus den Quellen ...
Suxeri. (v. expeäio), I) frei, ungehindert (Ggsß. impeäitu»), I)v. Pers. ,c., u) ungehindert durch die Kleidung ,c., a) im Allg., leicht» gekleidet, leichtbepackt, « Kvium Kt ei Oloclius expeäitu» in euuo, (Zie.: Sagaoa, leicht aufgeschürzt, Uor.- substv.
Karl Ernst Georges, 1855
4
Gründliche Deduction Des, Ihro Churfürstlichen Durchleucht ...
mit betreffen undt sein Liebe hierin durch vnS ungehindert selbes zu chuen undt lagen haben zu willigen unvormöthm wäre. Jedoch auff sosreundtlicheS seiner Liebe ersuchen undt anzeigte Unvermeidlichheit/ damit ftmer Liebe sich^uS ...
‎1727
5
Zeitung für die Verhandelungen der ... Holsreinischen ...
Holstein. Ständeversammlung. ström frei »nd ungehindert abholen mögen; maaßen dann solchergestalt u. s. >v. Durch ein Erkenntniß derselben RegierungS-Kanzelei vom 3ten December 1696 wurde dieser Bescheid auf die Stadt Wilster ...
Holstein. Ständeversammlung, 1840
6
Amtliche Sammlung der ältern eidgenössischen Abschiede
Die evangelischen Neßlauer sollen in der Kirche daselbst einen neuen Gatter in ihren Kosten machen lassen und zwar so, daß beide Parteien ihren Gottesdienst ungehindert ausüben könne«. Beide Parteien sollen Schlüssel zu diesem ...
7
Denkschrift über die Oktoberrevolution in Wien, Ausführliche ...
Der Poftmeifter in Fifchament verficherte ihm. daß man ungehindert nach Schw echat gelangen könnte. Einige Schritte hinter Fifchameut paffirte er einen Cavallerie -Vorpoften. der ihn ungehindert bis zu feiner Brigade kommen ließ.
Wenzeslaw-Georg Dunder, 1849
8
Codex diplomaticus Brandenburgensis continuatis: Sammlung ...
... Jare gewisse uffnemcn und innemen möge und die egcnante frawe solle denne das egcnante Sloß und Etat mit den tzweyctusent gülden Jerlicher renke und zinse und bezalunge als Vorschüben stet besitzen und innehalden ungehindert/ ...
Georg Wilhelm von Raumer, 1831
9
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
... zu Böheim, beken. lichen ungehindert, und diese unsere Gnade soll nen und thun kunt öffentlichen mitdiesemBrief. wehren zwelffJahre, und darnach als lange ,«« fe allen den, die ihn sehen oder Höre« lesen, wann wir das nicht widerruffen.
Joannes Christianus Lünig, 1714
10
Geschichte und Thaten des Allerdurchlauchtigsten und ...
Jahren, nach der Publikation des Friedens , bey tünfftigen Erbschaffts-Fallen aber innerhalb Jahr und Tag, ihre Güter ungehindert zu Verlausten, ohne, daß sie zu mehrermAbzugs-Gelde als die Landes'Statuten mit sich bringen, angehalten ...
‎1744

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNGEHINDERT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ungehindert nel contesto delle seguenti notizie.
1
Steinmeier: UN-Beobachter für Aleppo ungehindert arbeiten lassen
Außenminister Frank-Walter Steinmeier (SPD) hat angemahnt, die in Aleppo "dringend benötigten" zusätzlichen UN-Mitarbeiter einreisen zu lassen und zu ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, dic 16»
2
Verurteilter Gewalttäter reist ungehindert nach Deutschland
Verurteilter Gewalttäter reist ungehindert nach Deutschland. Deutsche Wirtschafts Nachrichten | Veröffentlicht: 16.12.16 02:12 Uhr. Mordfall Freiburg: Der Weg ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, dic 16»
3
Weinheim: Der Verkehr rollt so schnell nicht ungehindert
Weinheim: Der Verkehr rollt so schnell nicht ungehindert. Nördliche Innenstadt: Sanierung der Petersbrücke dauert länger - Friedrichstraße wird aufgerissen ... «Rhein-Neckar Zeitung, ott 16»
4
Innere Sicherheit: Fall Al-Bakr Höhepunkt einer Pannenserie
UNGEHINDERTE FLUCHT: Der Terrorverdächtige konnte ungehindert und unerkannt von den Fahndern zunächst nach Eilenburg und anschließend nach ... «ZEIT ONLINE, ott 16»
5
USA: Das Leben auf Pump geht ungehindert weiter
Während die Spareinlagen weiter sinken, nehmen die US-Amerikaner immer mehr Kredite auf. Egal ob Konsumenten-, Studenten- oder Automobilkredite ... «Contra Magazin, ott 16»
6
Darverden: Eventuell fließt Verkehr schon Samstag wieder ...
Schon am Sonnabend und nicht erst, wie vorgesehen, am Sonntag, könnte der Verkehr auf der Kreisstraße 9 also wieder ungehindert Richtung Autobahn und ... «kreiszeitung.de, ott 16»
7
Fußball-EM: Deutsche Hooligans können ungehindert nach ...
Deutsche Hooligans und Rechtsextreme haben in Lille Jagd auf Ukrainer gemacht. Die Behörden rechnen mit noch schlimmeren Krawallen. Wieso können ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»
8
EM 2016: Krawalle in Marseille: Fotobeweis: Hooligan schlägt ...
EM 2016: Krawalle in Marseille: Fotobeweis: Hooligan schlägt Engländer halb tot, kommt aber ungehindert ins Stadion. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, giu 16»
9
Hunderte IS-Kämpfer aus Türkei drängen ungehindert ins syrische ...
Zwei Einheiten von insgesamt 400 IS-Kämpfern sind in der Nacht zum Samstag von türkischem Territorium in den Norden Syriens eingedrungen, wie die ... «Sputnik Deutschland, mag 16»
10
Ehemaliger ARD-Korrespondent zu Tschernobyl - "Zehn Tage ...
Zehn Tage lang konnte ungehindert die Radioaktivität rausgeschleudert werden. Eine Betondecke von ungefähr tausend Tonnen wurde ja dort in die Luft ... «Deutschlandfunk, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. ungehindert [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/ungehindert>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT