Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "unmündig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNMÜNDIG IN TEDESCO

unmündig  [ụnmündig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNMÜNDIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
unmündig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA UNMÜNDIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «unmündig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

minorità

Unmündigkeit

Il termine "immaturità" si riferisce ad uno stato di non scadenza (vedi la maturità (filosofia)) o lo status giuridico di una persona che per ragioni di età non ha piena capacità giuridica di agire e di responsabilità in diritto privato o penale. La definizione giuridica ei dettagli sono disciplinati da diverse leggi nazionali. Der Begriff Unmündigkeit benennt entweder einen Zustand des Nicht-Mündig-Seins (siehe Mündigkeit (Philosophie)) oder den rechtlichen Status einer Person, die aus Altersgründen nicht die volle rechtliche Handlungsfähigkeit und Verantwortlichkeit im Privat- oder Strafrecht hat. Die rechtliche Definition und Details sind national unterschiedlich geregelt.

definizione di unmündig nel dizionario tedesco

non di età non di età. non maturo Esempi di bambini non maturi sono considerati minorenni. nicht mündig nicht mündig. nicht mündig Beispieleunmündige Kindernoch unmündig seinjemanden für unmündig erklären.
Clicca per vedere la definizione originale di «unmündig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNMÜNDIG


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
sündig
sụ̈ndig
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNMÜNDIG

unmöbliert
unmodern
unmodisch
unmöglich
Unmöglichkeit
Unmoral
unmoralisch
Unmoralität
unmotiviert
Unmündigkeit
Unmuß
unmusikalisch
unmusisch
Unmut
unmutig
Unmutsbekundung
Unmutsbezeugung
Unmutsfalte
unmutsvoll

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNMÜNDIG

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

Sinonimi e antonimi di unmündig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNMÜNDIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «unmündig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di unmündig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNMÜNDIG»

unmündig abhängig anlehnungsbedürftig grün halbwüchsig hilflos hörig infantil jugendlich jung jungsch kindisch minderjährig minorenn ohnmächtig subaltern unerfahren unfertig unfrei unreif unselbstständig untertänig mündig unmündigkeit erklären lassen unmündige minderjährige Begriff Unmündigkeit benennt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Unmündig woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „unmündig Digitales wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Dict dict kostenlosen viele weitere pons PONS Jugendliche vier Kinder große fremdwörterbuch deacademic Gegensatz noch Alter gekommen welches nach Gesetzen Befreyung Deutschen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche openthesaurus Gefundene auml ngig gebunden ouml

Traduzione di unmündig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNMÜNDIG

Conosci la traduzione di unmündig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di unmündig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «unmündig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

未成年
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

menor de edad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

underage
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अवयस्क
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تحت السن القانونية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

несовершеннолетний
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

menor de idade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কম বয়স
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

mineur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bawah umur
190 milioni di parlanti

tedesco

unmündig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

未成年
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미성년의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

umur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tuổi vị thành niên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வயது
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अल्पवयीन
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

reşit olmayan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

minorenne
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niepełnoletni
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неповнолітній
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

minor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ανήλικος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

minderjarige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

minderåriga
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mindreårige
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di unmündig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNMÜNDIG»

Il termine «unmündig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 89.979 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «unmündig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di unmündig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «unmündig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNMÜNDIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «unmündig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «unmündig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su unmündig

ESEMPI

5 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNMÜNDIG»

Citazioni e frasi famose con la parola unmündig.
1
Immanuel Kant
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, nachdem sie die Natur längst von fremder Leitung frei gesprochen (naturaliter maiorennes), dennoch gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen.
2
Friedrich Nietzsche
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen, gerne zeitlebens unmündig bleiben; und warum es andern so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmüdig zu sein.
3
Pierre Augustin Caron de Beaumarchais
Selbst in den höchsten Ständen genießt die Frau nur eine geheuchelte Achtung, zum Schein gehätschelt, in Wahrheit geknechtet, als unmündig in ihrem Vermögen angesehen, als volljährig nur in der Verantwortung für ihre Fehler.
4
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich ein Gewissen hat, einen Arzt, der für mich Diät beurteilt, und so weiter, so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen.
5
Immanuel Kant
Es ist so bequem, unmündig zu sein. Habe ich ein Buch, das für mich Verstand hat, einen Seelsorger, der für mich Gewissen hat, einen Arzt der für mich die Diät beurtheilt, u. s. w. so brauche ich mich ja nicht selbst zu bemühen. Ich habe nicht nöthig zu denken, wenn ich nur bezahlen kann; andere werden das verdrießliche Geschäft schon für mich übernehmen.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNMÜNDIG»

Scopri l'uso di unmündig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con unmündig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Taschenbuch neuer geistlicher Lieder für alle Tage des ...
Unmündig fein. heißt fich als Kind erkennen.. Und darum nie fich von dem Vater trennen. O fäh' ich ftets doch als ein Kind mich an. Das ohne dich. o Herr. nur ftraucheln kann! 3. Unmündig fein heißt felßft nichts Eignes en Und doh vom Vater ...
Johann Christian Wilhelm August HOPFENSACK, 1853
2
Protokolle der Deutschen Bundesversammlung
unfer erben unmündig weten. alsdann follen deffelben unfers unmündigen erben Vormunden und Rethe. auf unfers bruders und feiner Lieb erben erfordern. bey gefchworner Leii'tung und gefellfchaft fich verfchreiben und verpürgen. daß fie ...
Deutschland (Deutscher Bund) Bundesversammlung, 1828
3
Werden, Wandel und Wesen des deutschen Privatrechtswortschatzes
Nach dem Deutschen Rechtswörterbuch ist das Wort unmündig im mittelniederdeutschen Sachsenspiegel (1221-1224) bezeugt („binnen iren jaren unmündig").296 Unmittelbar danach sind weitere Belege noch selten.297 Häufiger erscheint ...
Ulrike Köbler, 2010
4
Oekonomische encyklopädie
Unmündig, Bei- und Nebenwort, der Gegensatz von mündig, noch nicht das Alter erreicht haben, welches nach den Gesetzen zur Befreiung von der Gewalt des Vaters oder Vormundes nothwendig ist, um selbstständig aufzutreten, und jedes  ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
5
Die Hausgesetze der regierenden deutschen Fürstenhäuser
unser unmündig erben ihre vollkommene jar und alter, als Achtzehen Jar erlangen, dass alsdan dieselben unser erben diesen vertrag, inmassen wie vorgemelt, volzie- hen, verneuen, befestigen, bestettigen und halten sollen und wollen, und ...
Hermann Schulze, 1862
6
Controversen-Lexikon des Roemischen Civilrechts: Ein ...
2. Pflichtthcilsrccht, ausgeübt gegen Legatare bei unterlassener Inventur, siehe denekicium inventsrii e. 22. Pflichtthcilsrccht des unmündig Arrogir- t c n. Glück, Pand. Bd. 7. S. 23 f. Francke, Nelberbenrecht S. 4«7 f. Heimbach im Rechtslcriko » ...
C Matthiae, 1859
7
Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...
Die Eonfiitution geht von der Vorausfetzung aus, daß das Volk politi fch mündig fei, die Eenfur hingegen geht von der Vorausfehung aus„ daß das Volk politifch unmündig und durch von der Regierung beauftragte Eenforen, Perfonen, welche  ...
Sachsen Landtag, 1843
8
System der praktischen philosophie ...: th. Rechtslehre
Ein Mensch aber, der subjektiv unfähig ist, seine Rechte selbst zu erkennen und auszuüben, heifst unmündig und, wenn die Unmündigkeit in der Unzulänglichkeit seines Lebensalters zum vollen Vernunft - und Freiheitsgebrauch ihren Grund ...
Wilhelm Traugott Krug, 1830
9
Medizin und Macht: die Arzt-Patienten-Beziehung im Wandel: ...
tung frei gesprochen hat, dennoch zeitlebens gerne unmündig bleiben; und warum es anderen so leicht wird, sich zu deren Vormündern aufzuwerfen. Es ist so bequem, unmündig zu sein».3 Das war 1784. Viel hat sich da nicht geändert.
Brigitte Ausfeld-Hafter, 2007
10
Das Delphinion in Milet
Diodotos 4. — s 5. Artemisia I. — nios 2. Paramonos 3. Artemisia (erwachsen) ( unmündig) (unmündig) (unmündig) (unvermählt) (unmündig) (unmündig) ( unvermählt) Die zweite Reihe ist: Ariston I Paramonos (verm. m. Maiandria, n. 61 — 62.
Georg Kawerau, Milet, Albert Rehm, 1967

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNMÜNDIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino unmündig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Salzburger gestand zehn Jahre andauernden Missbrauch seiner ...
Er soll sich auch an der Cousine der Tochter vergangen haben, die Mädchen waren zum Tatzeitraum unmündig. Der Beschuldigte hatte sich nach Spanien ... «derStandard.at, dic 16»
2
Die Bafin plant, Bonitätsanleihen zu verbieten. Das ist höchst ...
Die Anleger werden pauschal für unmündig erklärt, egal wie informiert und erfahren sie sind. Die ausstehenden sechs Milliarden Euro in Bonitätsanleihen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, set 16»
3
Mutter schlägt Kinder: Bedingte Haftstrafe
Eine Mutter, die ihren Sohn und ihre Tochter geschlagen und getreten haben soll - als beide noch unmündig waren - ist heute in Eisenstadt vor Gericht ... «ORF.at, set 16»
4
Der Eingang in die Unmündigkeit
Faulheit und Feigheit sind die Ursachen, warum ein so großer Teil der Menschen gern zeitlebens unmündig bleibt und warum es anderen so leicht ist, sich zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
5
Moscheeverband Ditib: Mit Burka-Verbot werden "Frauen für ...
... Pluralismus eben diese in bestimmten Räumen für bestimmte Gruppen eingeschränkt werden und daraus resultierend Frauen für unmündig erklärt werden.". «Huffington Post Deutschland, ago 16»
6
Freund schubste Mädchen von Sprungturm
Der 13-Jährige ist noch unmündig. Bei der Verletzten ist laut Ärzten noch nicht absehbar wie lange die Behandlung noch andauert und wann sie wieder ganz ... «Heute.at, lug 16»
7
Rechtsdrama um greisen US-Medienmogul Sumner Redstone
Eine frühere Lebensgefährtin des Milliardärs scheiterte am Montag vor einem Gericht in Los Angeles mit ihrem Versuch, Redstone für unmündig erklären zu ... «Kurier, mag 16»
8
Sexistische Werbung: Lindner wirft Maas Spießigkeit vor
"Heiko Maas geht den nächsten Schritt zum Nannystaat, der den Bürgern nichts zutraut und Verbraucher für unmündig hält", sagte FDP-Chef Christian Lindner ... «ZEIT ONLINE, apr 16»
9
Falsche Selbstzensur oder Schutz vor Diskriminierung?
... das gegenüber dem "Medium Magazin" so: "Sie steht für ungerechtfertigte Selbstzensur und belegt, wie unmündig Leser in den Augen des Presserats sind. «DWDL.de, mar 16»
10
(Zu) schnell unmündig?
In Luxemburg ist gesetzlich nicht festgehalten, wie ernst der mentale oder psychische Zustand einer Person sein muss, damit sie für unmündig erklärt werden ... «Tageblatt online, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. unmündig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unmundig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z