Scarica l'app
educalingo
Unvollkommenheit

Significato di "Unvollkommenheit" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI UNVOLLKOMMENHEIT IN TEDESCO

Ụnvollkommenheit, auch: […ˈkɔm…]


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNVOLLKOMMENHEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unvollkommenheit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNVOLLKOMMENHEIT IN TEDESCO

perfezione

La perfezione è uno stato che non può essere ulteriormente migliorato. A questo proposito, un assunto multiplo presuppone: da un lato, nel senso di impeccabilità, cioè di uno stato dannoso, dall'altro, nel senso di venire a pieno o completo, vale a dire come risultato finale di una serie conclusiva di miglioramenti come opportunità interiore assoluta. Ciò che è comune a questi due significati è il contesto di insuperabilità - il makellose o lo stato completato è in ogni caso un massimo di ciò che è possibile - in questo caso ricorda l'ideale concettuale del campo.

definizione di Unvollkommenheit nel dizionario tedesco

\u0026 lt; senza plurale \u0026 gt; l'imperfezione è qualcosa di imperfetto.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNVOLLKOMMENHEIT

Abwesenheit · Angelegenheit · Anwesenheit · Beschaffenheit · Einheit · Fahrenheit · Gelegenheit · Kundenzufriedenheit · Mitfahrgelegenheit · Schönheit · Steuereinheit · Trainingseinheit · Unwissenheit · Unzufriedenheit · Verbundenheit · Vergangenheit · Vergessenheit · Vollkommenheit · Wohneinheit · Zufriedenheit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNVOLLKOMMENHEIT

Unverzichtbarkeit · unverzinslich · unverzollt · unverzüglich · unvollendet · unvollkommen · unvollständig · Unvollständigkeit · unvorbereitet · unvordenklich · unvoreingenommen · Unvoreingenommenheit · unvorgreiflich · unvorhergesehen · unvorhersehbar · unvorschriftsmäßig · Unvorschriftsmäßigkeit · unvorsichtig · unvorsichtigerweise · Unvorsichtigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNVOLLKOMMENHEIT

Allgemeinheit · Angemessenheit · Ausgeglichenheit · Ausgewogenheit · Benommenheit · Betroffenheit · Geborgenheit · Gelassenheit · Geschlossenheit · Gewohnheit · Maßeinheit · Offenheit · Organisationseinheit · Reinheit · Seltenheit · Sitzgelegenheit · Spezialeinheit · Trunkenheit · Verlegenheit · Verschiedenheit

Sinonimi e antonimi di Unvollkommenheit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNVOLLKOMMENHEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unvollkommenheit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNVOLLKOMMENHEIT»

Unvollkommenheit · Angewohnheit · Blöße · Eigenart · Eigenheit · Eigentümlichkeit · Laster · Macke · Marotte · Schrulle · Schwäche · Spleen · Unsitte · Untugend · Unzulänglichkeit · unvollkommenheit · kreuzworträtsel · unvollkommener · markt · Wörterbuch · Vollkommenheit · bezeichnet · einen · Zustand · sich · nicht · noch · weiter · verbessern · lässt · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · halb · unvollkommen · raetsel · hilfe · MAENGEL · Fehler · edit · MANGEL · MANGELHAFT · unvollständig · MUSTER · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Zitate · thema · aphorismen · Sprüche · Gedichte · Thema · Aphorismen · gaben · leben · vollem · herzen · Brené · Brown · Gaben · Leben · Herzen · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Ratgeber · Lebensführung · deutsches · wörterbuch · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · memory · alpha · star · trek · wiki · Dieser · Artikel · enthält · leider · keine · oder · sehr · wenige · Bilder · Zögere · Memory…Dict ·

Traduzione di Unvollkommenheit in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNVOLLKOMMENHEIT

Conosci la traduzione di Unvollkommenheit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Unvollkommenheit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unvollkommenheit» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

缺陷
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

imperfección
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

imperfection
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अपूर्णता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نقص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дефектность
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

imperfeição
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অসম্পূর্ণতা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

imperfection
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

ketidaksempurnaan
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Unvollkommenheit
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

不完全
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

불완전
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

imperfection
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tình trạng thiếu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அபூரணமும்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोष
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kusur
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

imperfezione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

niedoskonałość
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дефектність
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

imperfecțiune
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ατέλεια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onvolmaaktheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ofullkomlighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ufullkommenhet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unvollkommenheit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNVOLLKOMMENHEIT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unvollkommenheit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unvollkommenheit».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unvollkommenheit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNVOLLKOMMENHEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Unvollkommenheit.
1
Gerhart Hauptmann
Was sei die Unruhe, der Erkenntnisdrang, der Trieb des Suchens, Findens und Erfindens beim Manne den anders, als das Eingeständnis seiner peinlich empfundenen Unvollkommenheit.
2
Helene von Druskowitz
Nur indem wir beständig von dem Gefühl unserer Unvollkommenheit begleitet werden, vervollkommnen wir uns.
3
Johann Peter Uz
Der Mensch war immer Mensch, voll Unvollkommenheit.
4
Ludwig Börne
Liebe ist gemeinsame Freude an der wechselseitigen Unvollkommenheit.
5
Manes Sperber
Das sicherste Unterpfand unserer Menschlichkeit bleibt der Mut zur Unvollkommenheit.
6
Roger Garaudy
Gott beeinflusst das Leben des Menschen nur durch seine Abwesenheit. In der Welt Kafkas ist er immer nur der, der dem Menschen fehlt, die Erkenntnis der Unvollkommenheit der Welt, die Verneinung, der Gegner. Die Rückseite aller Träume der Menschheit.
7
Therese von Lisieux
Wir müssen unsere Unvollkommenheit annehmen und lieben und nicht länger daran arbeiten, Heilige zu werden, sondern nur uns mühen, Gott Freude zu machen.
8
Thomas J. Watson
Es ist besser, Vollkommenheit anzupeilen und vorbei zuschießen, als auf Unvollkommenheit zu zielen und zu treffen.
9
Thomas J. Watson
Es ist besser, Vollkommenheit anzupeilen und vorbeizuschießen, als auf Unvollkommenheit zu zielen und zu treffen.
10
Barack Obama
Eine gewaltlose Bewegung hätte Hitlers Armeen nicht aufhalten können. Verhandlungen können die Anführer der Al Kaida nicht überzeugen, ihre Waffen niederzulegen. Es ist kein Aufruf zum Zynismus, wenn man sagt, dass Gewalt manchmal notwendig sein kann – es ist eine Anerkennung der Geschichte, der Unvollkommenheit des Menschen und der Grenzen der Vernunft. Rede bei der Entgegennahme des Friedensnobelpreises am 10. Dezember 2009

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNVOLLKOMMENHEIT»

Scopri l'uso di Unvollkommenheit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unvollkommenheit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vom Menschenrecht auf Irrtum - Eine Anleitung zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Philosophie - Praktische (Ethik, Asthetik, Kultur, Natur, Recht, ...), Note: 1,3, Katholische Hochschule Nordrhein-Westfalen, Veranstaltung: Seminargestaltung, 4 Quellen im Literaturverzeichnis ...
Iris-Annabell Maclean, 2007
2
Von der Schwachheit Und Unvollkommenheit Des Menschlichen ...
Es ill von grofler Wichtigkeii/ was hier der hochberi'ibiiiie Bifchoff bonn-:anche- in diefem ei i: e. fo wohl aus einer tiefien Einficht erinnern die er in die wahre Unvollkommenheit unfers menfchlicheie Verfiaiids gehabt.; als auch aus einer ...
Pierre Daniel Huet, 1724
3
Philosophie des Zufalls: ein Entwurf
Die Unvollkommenheit der Liebe Wiewohl die Liebe der Ursprung und die Vollendung des Bewußtsein ist – und schon an ihr selbst Ursprung und Vollendung darstellt – tut sich für den Liebenden zugleich eine neue Gebrochenheit, eine neue ...
Konrad Utz, 2005
4
Metaphysik
Gesetzt, die Vollkommenheit eines Dinges sey vtere gleich , und seine Unvollkommenheit auch viere: denn es soll ja gut und böse zugleich im gleichen Grade seyn. Seinem Gegentheile fehlt vier Grad Vollkommenheit, das ist, seine ...
Georg Friedrich Meier, 1765
5
System der Logik
Vollkommenheit und UnVollkommenheit der Begriffe. 5. 45. Der größere oder geringere Grad des Bewußtseins, welches sich mit dem Begriffe und dem Gegenstande des« selben verbindet, macht seine Beschaffenheit oder seine Qualität aus.
Wilhelm Esser, 1830
6
Regenstaub: Compendium zur Unvollkommenheit
Die Wirklichkeit hat viele Gesichter - manche davon h tte ich lieber nie kennengelernt!
Marie Resch, 2012
7
Vollständige Erklärung des Natur- und Völkerrechts: nach den ...
Hingegen ists uns böse, daß wir aar zu stark zu Ader lassen , oder gar zu heftige Oe» müthsbewegungen haben, denn diese Dinge bringen eine Unvollkommenheit in uns hervor. Mit dieser Erklarung des Guten und des Bösen kömmt die ...
Johan Ernst Gunnerus, 1785
8
Unpartheysche Kirchen- u. Ketzer-Historie
Eine seele', die Gott liebet, ergiebet ihren willen aantz und gar dem willen Gottes, welcher sie je mehr und mehr von der unvollkommenheit loß machet. Denn du wirst befinden , 0 mensch ! daß 'Gott alles dasjenige will, was wir wollen, und ...
Gottfried Arnold (Théologien luthérien), 1742
9
Anatomie der Seelen: darinne derselben Logicalische und ...
dieser Unlust ist nicht nur eine Beraubung (priv,- tio) der Lust, sondern es ist auch was policivez da, nemlich die Betrachtung der Unvollkommenheit. Eine einfache Lust (voluptaz limplex) ist, wenn man nur eine eintzige Vollkommenheit  ...
Johann Ambrosius Hillig, 1737
10
Philosophische Vorlesungen aus den Jahren 1804 bis 1806: ...
auch eigentlich die Unvollkommenheit dieses Systems, so wie meist aller Intelleetual,Philosophien, d.h. dualistischen Systeme. Daher kann Plato als Beispiel überhaupt dienen, warum die Intelleetual ,Philosophie immer unvollkommen ...
Friedrich von Schlegel, Karl Josef Hieronymus Windischmann, 1836

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNVOLLKOMMENHEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unvollkommenheit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Retro ist In: Sofortbildfotografie boomt, Farbfilme werden wieder ...
Fragt man ihn, warum die Sofortbildfotografie so fasziniert, dann geht es hier um Spaß, Begeisterung für Unvollkommenheit, Schaffung von Unikaten, ... «Prophoto GmbH, gen 17»
2
Gartenbücher - Warten auf den Frühling
Großformatige Bücher bieten Anschauungsmaterial, führen dem gärtnernden Laien allerdings auch manchmal die eigene Unvollkommenheit vor Augen. «Deutschlandradio Kultur, gen 17»
3
Elizabeth Strout „Die Unvollkommenheit der Liebe“ - Hören, wie das ...
My Name Is Lucy Barton“, mein Name ist Lucy Barton, das ist eine Ansage schon im Titel der englischen Originalausgabe des jüngsten Romans von Elizabeth ... «Frankfurter Rundschau, set 16»
4
Patrick Dempsey wünscht sich mehr unvollkommene Filmcharaktere ...
"Ich denke, ihre Perfektion liegt in ihrer Unvollkommenheit", meinte er im britischen 'Hello!'-Magazin. "Leider sehen wir Charaktere wie diese nicht mehr im Kino ... «VIP.de, Star News, set 16»
5
Elizabeth Strouts Roman "Die Unvollkommenheit der Liebe"
So sicher wie sonst über beinahe Nichts in „Die Unvollkommenheit der Liebe“, der Geschichte der Lucy Barton, die Elizabeth Strout aufgeschrieben hat. «DIE WELT, ago 16»
6
Die Unvollkommenheit der Liebe
„Die Unvollkommenheit der Liebe“ heißt der neue Roman der in Maine und New Hampshire aufgewachsenen US-Amerikanerin Elizabeth Strout: keine große ... «Südwest Presse, ago 16»
7
Lesestoff zum Wochenende: Die Chance der Unvollkommenheit
Warum diese Schattenseiten nützlich sein können und wie man sie im Zaum hält, zeigt Simon Hahnzag in seinem Buch „Die Chance der Unvollkommenheit“. «karriere.at, ago 16»
8
"Literarisches Quartett"
Pulitzerpreisträgerin Elizabeth Strout hat mit "Die Unvollkommenheit der Liebe" einen Roman über eine Schriftstellerin geschrieben, die am Krankenbett ... «börsenblatt, ago 16»
9
Dieser besondere Zirkus bietet Unvollkommenheit in Perfektion
Herford. „Frauenarzt! Tierarzt! Augenarzt!" gellen Hilferufe über den Münsterkirchplatz. Butler James vom „Convoy Exceptionell" hat sich den Arm im Klappstuhl ... «Neue Westfälische, ago 16»
10
Die perfekte Unvollkommenheit
Er ist klein und ungewöhnlich: Der „Circus Convoy Exceptionell“ macht zum zweiten Mal auf dem Waggonhallengelände Station. Das Programm heißt „Am ... «Oberhessische Presse, mag 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unvollkommenheit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unvollkommenheit>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT