Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vaterfigur" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VATERFIGUR IN TEDESCO

Vaterfigur  Va̲terfigur [ˈfaːtɐfiɡuːɐ̯] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VATERFIGUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vaterfigur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VATERFIGUR IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vaterfigur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Vaterfigur nel dizionario tedesco

Una persona maschile che rappresenta un modello paterno, una persona che ammira. männliche Person, die für jemanden ein väterliches Vorbild, eine Persönlichkeit darstellt, die er bewundert, achtet.

Clicca per vedere la definizione originale di «Vaterfigur» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VATERFIGUR


Bronzefigur
Bronzefigur
Comicfigur
Cọmicfigur
Galionsfigur
Galio̲nsfigur
Gipsfigur
Gịpsfigur [ˈɡɪpsfiɡuːɐ̯]
Hauptfigur
Ha̲u̲ptfigur [ˈha͜uptfiɡuːɐ̯]
Heiligenfigur
He̲i̲ligenfigur [ˈha͜ilɪɡn̩fiɡuːɐ̯]
Holzfigur
Họlzfigur [ˈhɔlt͜sfiɡuːɐ̯]
Identifikationsfigur
Identifikatio̲nsfigur
Kultfigur
Kụltfigur [ˈkʊltfiɡuːɐ̯]
Kunstfigur
Kụnstfigur [ˈkʊnstfiɡuːɐ̯]
Leitfigur
Le̲i̲tfigur [ˈla͜itfiɡuːɐ̯]
Porzellanfigur
Porzella̲nfigur [pɔrt͜sɛˈlaːnfiɡuːɐ̯]
Romanfigur
Roma̲nfigur [roˈmaːnfiɡuːɐ̯]
Schachfigur
Schạchfigur [ˈʃaxfiɡuːɐ̯]
Schlüsselfigur
Schlụ̈sselfigur [ˈʃlʏsl̩fiɡuːɐ̯]
Spielfigur
Spi̲e̲lfigur [ˈʃpiːlfiɡuːɐ̯]
Symbolfigur
Symbo̲lfigur [zʏmˈboːlfiɡuːɐ̯]
Wachsfigur
Wạchsfigur [ˈvaksfiɡuːɐ̯]
Witzfigur
Wịtzfigur [ˈvɪt͜sfiɡuːɐ̯]
Zeichentrickfigur
Ze̲i̲chentrickfigur

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VATERFIGUR

Vater
Vaterbild
Vaterbindung
Väterbuch
Väterchen
Vaterfreuden
Vätergeneration
Vaterhaus
Vaterherrschaft
Vaterherz
Väterkarenz
Vaterkomplex
Vaterland
vaterländisch
Vaterlandsliebe
vaterlandsliebend
vaterlandslos
Vaterlandsverräter
Vaterlandsverräterin
Vaterlandsverteidiger

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VATERFIGUR

Brunnenfigur
Filmfigur
Frauenfigur
Ganzfigur
Gegenfigur
Halbfigur
Hebefigur
Idealfigur
Integrationsfigur
Kontrastfigur
Krippenfigur
Kühlerfigur
Märchenfigur
Nebenfigur
Pflichtfigur
Randfigur
Reizfigur
Titelfigur
Zentralfigur
Zinnfigur

Sinonimi e antonimi di Vaterfigur sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VATERFIGUR»

Vaterfigur vaterfigur literatur psychologie fehlt Wörterbuch fehlende megaloh psychoanalyse wiktionary Wieder entschwindet eine Gründergeneration Krise Halt Zuversicht ausstrahlte „Etliche junge Kreistagsabgeordnete Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch Problematik negatives vater tochter verhältnis gesundheit passiert wenn zwischen Vater Tochter etwas nicht stimmte oder gänzlich fehlte Mythos neuer mann machen gute spiegel bringt Kinder Hort hilft Haushalt arbeitet Teilzeit alle reden neuen Doch gibt modernen Papa partner forum gofeminin seit Monaten einer Beziehung Frau einerseits sehr Herz liegt andererseits aber weder französisch pons Übersetzungen Französisch PONS lyrics genius thematisiert dass lebt sich seiner Freundin

Traduzione di Vaterfigur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VATERFIGUR

Conosci la traduzione di Vaterfigur in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vaterfigur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vaterfigur» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

长者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

figura paterna
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

father figure
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पिता तुल्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شخصية الأب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

руководитель, пользующийся авторитетом
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figura paterna
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পিতা চিত্রে
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

figure paternelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bapa
190 milioni di parlanti

tedesco

Vaterfigur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

父親像
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아버지의 그림
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

tokoh rama
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người cha
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தந்தை ஸ்தானத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वडील आकृती
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

baba imajı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figura paterna
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ojciec postać
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

керівник, що користується авторитетом
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

tatăl figura
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πατρική φιγούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vaderfiguur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fadersfigur
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farsfigur
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vaterfigur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VATERFIGUR»

Il termine «Vaterfigur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 90.405 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vaterfigur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vaterfigur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vaterfigur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VATERFIGUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vaterfigur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vaterfigur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vaterfigur

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VATERFIGUR»

Citazioni e frasi famose con la parola Vaterfigur.
1
Erik Ode
Ich hege heute sowieso einige Zweifel, ob ich zum Vater so geeignet wäre. Im Fernsehen mag ich für Zehntausende eine absolute Vaterfigur sein, als leicht autoritärer Kommissar, der seine drei Assistenten wie seine Söhne behandelt. Etwa wie Inge Meysel die alldeutsche Fernseh-Mutter ist und in Wirklichkeit auch keine Kinder hat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VATERFIGUR»

Scopri l'uso di Vaterfigur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vaterfigur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Die Vaterfigur in Ingeborg Bachmanns "Malina"
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Wien (Institut fur Germanistik), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Vaterfigur ist naturlich die morderische ... die verschiedene ...
Eva Lirsch, 2010
2
Die Vaterfigur in den Werken Franz Kafkas - Hauptblick auf ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,3, Universitat Trier (Universitat Trier), Veranstaltung: Proseminar III, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Litt ...
Achim Oehm, 2013
3
Die Vaterfigur im Kinder- und Jugendroman: Eine Analyse ...
Dieses Forschungsergebnis bedingt nun jedoch die Frage nach der Vaterfigur im Bezug auf die Jugendliteratur. Können wir dort einen „Guten-Vater“ finden oder wird sich das negative Vaterbild auch für die Kinder- und Jugendliteratur ...
Sabrina Völkel, 2014
4
Beziehungsmuster und Beziehungskonflikte: Theorie, Klinik ...
Für die Vaterfigur lautet das typische Beziehungsmuster: Objektbezogener Wunsch: Der Vater soll sich mir zuwenden (WO-A, 45 %). Subjektbezogener Wunsch: Ich möchte dem Vater gegenüber souverän sein (WS-D, 36 %). Reaktion des ...
‎2008
5
Gefangen am runden Tisch: Klarheit schaffen, entschlossen ...
oder einer anderen Vaterfigur kann die Bindung an die Mutter oder eine andere Mutterfigur niemals vollständig ersetzen oder ausgleichen. Eine Tochter muss lernen, ein positives mentales Bild der Weiblichkeit zu entwickeln. Gleichgültig ...
George Kohlrieser, 2008
6
Die Trantüten von Panem: Die gefährliche Hunger-Games-Parodie
»Ich bin deine Vaterfigur.« »Hä?« »Ich wurde gebucht, um eine starke väterliche Präsenz für dich darzustellen und dir Liebeund Unterstützung zu geben«, erklärtermir. Meine Unterlippe beginnt zuzittern. »Meine arme Kleine«, sagt erväterlich ...
The Harvard Lampoon, 2012
7
Walter Kempowski: Bürgerliche Repräsentanz, ...
Carla Damiano Die Aufführung der Vaterfigur in Walter Kempowskis Hörspiel Moin Vaddr läbt Wir hatten Heinz Hostnig zu Besuch [...]. Interessant sind seine Berichte über den Krieg, er war Panzerfahrer, erzählte vom Pulvergestank in den  ...
Lutz Hagestedt, 2010
8
Egon Schiele
Schiele macht 1907 die Bekanntschaft Gustav Klimts (1862-1918), der zu seiner Vaterfigur wird und sein Leben lang das Talent des jungen Genies großzügig unterstützt. Sie tauschen Zeichnungen miteinander aus und Klimt sitzt Schiele ...
Jeanette Zwingenberger, 2011
9
Fremde Nachbarn: Der Osten und Südosten Europas Ende des 20. ...
Die Rumänen102 haben keinen Präsidenten gewählt, sondern eine Vaterfigur, die autoritätsstark eine geheime Sehnsucht nach festen Verhältnissen befriedigt. Die rumänische Gesellschaft ist deshalb nicht undemokratischer als viele andere  ...
Johannes Grotzky, 2012
10
Auf des Messers Schneide: zur Funktionsbestimmung ...
Schiller zeigt die zentrale autoritäre Vaterfigur plötzlich impotent; sie ist nicht imstande, das Königreich zu verteidigen und benötigt die Hilfe der eindeutig phallischen Figur des Dramas. In diesem Auftritt setzt der Autor zwei gegensätzliche ...
Olga Nesseler, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VATERFIGUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vaterfigur nel contesto delle seguenti notizie.
1
«Vaterfigur» für Zugs NLB-Talente
... ansehnliches Auskommen im Profibusiness. Für die hoffnungsvollen Talente der Zuger wäre Holden «so etwas wie eine Vaterfigur», wie sich Kläy ausdrückt. «Luzerner Zeitung, gen 17»
2
Nachruf Walter Philipp: Zuverlässigkeit in Person und Vaterfigur
Nur drei Monate nach seinem 90. Geburtstag ist Walter Philipp gestorben. Fit wie ein Turnschuh hatte sich der gebürtige Crailsheimer noch zum ... «Südwest Presse, ott 16»
3
Brangelina: Bodyguard als Vaterfigur?
"Ich war wie eine Vaterfigur für die Kinder", sagt Billingham. Jolie und Pitt hätten derweil an ihrer Karriere gefeilt. Irgendwann konnte Billingham allerdings nicht ... «Gala.de, ott 16»
4
Lewandowski: "Klopp ist eine Vaterfigur"
Bayern Münchens Torjäger Robert Lewandowski hat in den höchsten Tönen von seinem ehemaligen Dortmunder Trainer und Mentor Jürgen Klopp geschwärmt ... «sport.de, ott 16»
5
Jungen ohne Vater, So entwickeln Sie sich
Das bedeutet, dass Du eine Vaterfigur darstellst, selbst wenn Du nicht der Erzeuger des Kindes bist. Der soziale Vater – also die Bezugsperson – nimmt auf die ... «Netpapa.de, set 16»
6
Costa wünscht sich Ancelotti als "Vaterfigur"
„Ich denke, Carlo Ancelotti kann wirklich eine Vaterfigur für uns werden“, sagte der Brasilianer der Münchner „Abendzeitung“. Sein Nationalmannschafts-Kollege ... «tz.de, set 16»
7
Nationalspieler in der Einzelkritik: Behrami, Vaterfigur des Erfolgs
Er war so etwas wie eine Vaterfigur auf dem Feld, ein tätowierter Versöhner, der auf die Mitspieler einwirkte, als diese den Kopf zu verlieren drohten. Behrami ... «Neue Zürcher Zeitung, set 16»
8
Vaterfigur und Vorbild
Er gilt als Musterbeispiel für gelungene Integration: Der Syrer Aras Rachid flüchtete nach Deutschland, lernte die Sprache, spielte Fußball – nun wird er ... «DIE WELT, ago 16»
9
Vereinsleben - Eine Vaterfigur
Vereinsleben Eine Vaterfigur. Stadt Dachau Vereinsleben. "Diesmal ziehe ich es durch", sagt Günther Freis und beendet mit fast 60 Jahren seine Trainerkarriere ... «Süddeutsche.de, ago 16»
10
Nach Pro-Erdogan-Demo in Köln „Erdogan ist für junge Türken eine ...
Gerade Jugendliche sehen in Erdogan eine Art Vaterfigur, der der Welt zeigt, welches Potenzial dieses Land hat: „Er ist einer von uns. Er ist ein Türke, ein ... «Kölner Stadt-Anzeiger, ago 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vaterfigur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vaterfigur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z