Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verbacken" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERBACKEN

vgl. ↑backen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERBACKEN IN TEDESCO

verbacken  [verbạcken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBACKEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verbacken è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbacken in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBACKEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verbacken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di verbacken nel dizionario tedesco

utilizzare per cuocere il backend per elaborare qualcosa durante la cottura consumare in un certo modo cotto. Utilizzare per la cottura. Migliorare solo i migliori ingredienti. incollare insieme la colla appiccicosa. incollare Grammatica Perfetta educazione con »ist«. zum Backen verwenden backend zu etwas verarbeiten beim Backen verbrauchen sich in einer bestimmten Weise verbacken lassen. zum Backen verwendenBeispielnur beste Zutaten verbacken. verkleben verkleben sich klebend verbinden. verkleben Grammatik Perfektbildung mit »ist«.

Clicca per vedere la definizione originale di «verbacken» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbacke
du verbäckst
er/sie/es verbäckt
wir verbacken
ihr verbackt
sie/Sie verbacken
Präteritum
ich verbuk
du verbukst
er/sie/es verbuk
wir verbuken
ihr verbukt
sie/Sie verbuken
Futur I
ich werde verbacken
du wirst verbacken
er/sie/es wird verbacken
wir werden verbacken
ihr werdet verbacken
sie/Sie werden verbacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbacken
du hast verbacken
er/sie/es hat verbacken
wir haben verbacken
ihr habt verbacken
sie/Sie haben verbacken
Plusquamperfekt
ich hatte verbacken
du hattest verbacken
er/sie/es hatte verbacken
wir hatten verbacken
ihr hattet verbacken
sie/Sie hatten verbacken
conjugation
Futur II
ich werde verbacken haben
du wirst verbacken haben
er/sie/es wird verbacken haben
wir werden verbacken haben
ihr werdet verbacken haben
sie/Sie werden verbacken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbacke
du verbackest
er/sie/es verbacke
wir verbacken
ihr verbacket
sie/Sie verbacken
conjugation
Futur I
ich werde verbacken
du werdest verbacken
er/sie/es werde verbacken
wir werden verbacken
ihr werdet verbacken
sie/Sie werden verbacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbacken
du habest verbacken
er/sie/es habe verbacken
wir haben verbacken
ihr habet verbacken
sie/Sie haben verbacken
conjugation
Futur II
ich werde verbacken haben
du werdest verbacken haben
er/sie/es werde verbacken haben
wir werden verbacken haben
ihr werdet verbacken haben
sie/Sie werden verbacken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verbüke
du verbükest
er/sie/es verbüke
wir verbüken
ihr verbüket
sie/Sie verbüken
conjugation
Futur I
ich würde verbacken
du würdest verbacken
er/sie/es würde verbacken
wir würden verbacken
ihr würdet verbacken
sie/Sie würden verbacken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbacken
du hättest verbacken
er/sie/es hätte verbacken
wir hätten verbacken
ihr hättet verbacken
sie/Sie hätten verbacken
conjugation
Futur II
ich würde verbacken haben
du würdest verbacken haben
er/sie/es würde verbacken haben
wir würden verbacken haben
ihr würdet verbacken haben
sie/Sie würden verbacken haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbacken
Infinitiv Perfekt
verbacken haben
Partizip Präsens
verbackend
Partizip Perfekt
verbacken

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERBACKEN


Hacken
Hạcken 
Nacken
Nạcken 
anpacken
ạnpacken
aufbacken
a̲u̲fbacken
auspacken
a̲u̲spacken 
backen
bạcken 
cracken
[ˈkrɛkn̩] 
entpacken
entpạcken
entschlacken
entschlạcken
facken
fạcken
gebacken
gebacken
hacken
hạcken 
kacken
kạcken [ˈkakn̩]
klacken
klạcken
knacken
knạcken 
packen
pạcken 
sacken
sạcken
tacken
tạcken
verpacken
verpạcken 
zacken
zạcken

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERBACKEN

verbal
Verbalabstraktum
Verbaladjektiv
Verbale
Verbalerotiker
Verbalerotikerin
Verbalinjurie
Verbalinspiration
verbalisieren
Verbalisierung
Verbalismus
Verbalist
Verbalistin
verbalistisch
verbaliter
Verbalkonkordanz
Verbalkontrakt
verballern
verballhornen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERBACKEN

Spacken
abhacken
absacken
altbacken
ausbacken
durchhacken
einpacken
einsacken
frisch gebacken
klein hacken
kracken
lacken
schlacken
schnacken
slacken
umpacken
zerhacken
zupacken
zusammenpacken
überbacken

Sinonimi e antonimi di verbacken sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERBACKEN»

verbacken Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Verbacken linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen bạ cken verbäckt verbackt verbackte veraltend verbuk Backen verwenden beste Zutaten Roggen lässt sich konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige konjugieren konjugation verb

Traduzione di verbacken in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERBACKEN

Conosci la traduzione di verbacken in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verbacken verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbacken» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

烘烤的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

horneado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

baked
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेक किया हुआ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مخبوز
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

запеченный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cozido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পক্ব
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cuit au four
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dibakar
190 milioni di parlanti

tedesco

verbacken
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

焼きました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

구운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

baked
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nướng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுட்ட
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भाजलेले
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fırınlanmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

cotto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pieczony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

запечений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

copt
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψητό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gebakte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bakad
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bakt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verbacken

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERBACKEN»

Il termine «verbacken» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 91.259 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verbacken» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verbacken
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verbacken».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERBACKEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verbacken» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verbacken» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verbacken

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERBACKEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verbacken.
1
Friedrich Hebbel
Mir geht die Fähigkeit ab, Ideenkörner zu zersetzen, mein Korn zu mahlen und zu verbacken.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBACKEN»

Scopri l'uso di verbacken nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbacken e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der rationelle Pflanzenbau
Das Mehl ist weniger weiß und nahrhaft als das des Weizen und Dinkels, und wird meistens mit einem Zusatz von anderen Früchten verbacken und giebt dadurch ein gesundes, nahrhaftes und kräftiges Brod. Im Aufange wirkt der Genuß des ...
J. G. Meyer, 1858
2
Handbuch Fügen, Handhaben und Montieren
Beim Verbacken mittels Heißluft wird während des Wi- ckelns der Spule ein Strahl heißer Luft, beispielsweise von einer Heißluftpistole, auf die Spule gerichtet. Hier- bei sollte sich die Lufttemperatur an der Spule in einem Bereich zwischen ...
Günter Spur, 2013
3
Der Ackerbau des Königreichs Böhmen im flachen Lande, ...
... mit ... lateinischen Benennungen des Herrn Ritters von Linné : Von den Getraidearten, als Waizen, Roggen, Gerste, Hafer [et]c. nebst einem Anhang von Verbesserung des Getraidebaues und vom Vermahlen und Verbacken des Getraides.
Johann Mehler, Carl ¬von Linné, 1795
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In andern Gegenden gebraucht man dafür veraasen. D. Verbachten. Verbacken, v. »5 ,) Zum Backen gebrauchen. Gowol Roggen als Weizenmehl verbacken. Wöchentlich einen Scheffel Getreide verbak- ken. ») Ourch Backen verbrauchen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
In andern Gegenden gebraucht man dafür veraasen. D. Verbachten. Verbacken, >- tr, 1) Zum Backen gebrauchen. Gowol Roggen al« Weizenmehl verbacken. Wöchentlich einen Scheffel Getreide verbak- ken. 2) Ourch Backen verbrauchen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
a. verbacken. Kali» Ker neesc al nee m^el verbacken , der Becker hat alle« Mehl verbacken — anders mache». IK moer 6ar «eng verbaKKen , ich muß das anders machen. Ker VerbaKKe» , <te,-s, vsn Ker-N, z>i. ». das Verbacken. Veii,Tii,a°n ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
7
Essen und Trinken in der frühneuzeitlichen Reichsstadt Speyer
Jahr- hunderts auch Gerste zusammen mit Roggen verbacken wurde. Die Mischverhältnisse sind sehr unterschiedlich. Die enorm hohen Gerstenlieferungen zum Brotkonsum sind streng genommen nur im Gefolge der Wirtschaftskrise der ...
Wolfgang Kleinschmidt
8
Das physikalisch-medizinische Polizei-Gesetzbuch selbst ...
Mehl'vind Korn-l das ' mit-Mutterkorn- oder Trespe vermengt ifie darf wegen der Schädlichkeit diefer Dinge für dieGefundheit von ihnen :nicht verbacken werdenp thun fie es- fo verfallen fid'in eine' Streife 'von we,nigftens 10 Thalern; und eine ...
9
Tageblatt der Gesetze und Dekrete der gesetzgebenden Räthe ...
nach erklärter DringlichkeKi ^ beschlossen: 1. Die Müller und Bäcker, welche durch die Liese, rm.,M, der Armee der Republik, Früchte zun, Mahlen , oder Mehl zum Verbacken erhalten, gehören mitev dieser Beziehung zum Gesolge der ...
10
Wahrhaffte und Curieuse Oeconomie Oder Haußhaltung: Das ist: ...
Pftmd zu verbacken behalte. ... Kleye/den Überrest ingteichen zu verbacken bewahre/ diese drey Sorten Mehls tan ein fieijsi- ger Hauß-Vater selber verbacken/ oder in Mang- lung dessen / müssen solche drey Sorten unverdächtigen Beckern ...
‎1733

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBACKEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbacken nel contesto delle seguenti notizie.
1
Dank für den tollen Einsatz
Rund 15 kg Waffelteig wurden für den guten Zweck verbacken und 510 Euro konnten am Ende als Spende überreicht werden. Auch im neuen Jahr möchten ... «IKZ, gen 17»
2
Es wird wieder bunt auf den Straßen: Die närrischen Höhepunkte in ...
Das fange schon bei den Anforderungen an den Kuchenverkauf an, wo vieles geregelt sei bis hin zur Angabe, ob Allergene darin verbacken sind. „Die Kosten ... «SÜDKURIER Online, gen 17»
3
Leute: 2017 braucht Taten und nicht nur Versprechen
Politiker und Verbände müssen ihre Hausaufgaben machen“, mahnte Sewing. Und weiter: „Wir dürfen nicht jedes Korn verbacken, sondern müssen es aussäen ... «DIE WELT, gen 17»
4
Dresdner Striezelmarkt mit Besucherplus - 2,5 Millionen erwartet
Nach Rathausangaben wurden in der Weihnachtsbäckerei rund 400 Kilogramm Butter, 600 Kilogramm Mehl und 200 Kilogramm Zucker zu Keksen verbacken. «sz-online, dic 16»
5
Das BIOG-Markensortiment: Spekulatius, Waffeln und Co
So schafft es Freja Food auch ohne Backzusätze, wie beispielsweise Emulgatoren, luftig lockere Keksteige zuzubereiten und zu verbacken. Neben der sehr ... «Luxemburger Wort, dic 16»
6
Bobingen: Weihnachtsduft auf drei Etagen
... Rudi Niebauer jun., blickt auf viel Arbeit und Organisation: „Wir haben 300 Kilo Mehl und 20 Kilo Butter verbacken. Und um den Besucheransturm bewältigen ... «Augsburger Allgemeine, dic 16»
7
Vier Verletzte nach Hasch-Party
Aachen. Hört sich zunächst einmal lustig an, ist es aber nicht. Denn nach einer Party mit sogenannten Hasch-Brownies, in denen Mariuhana verbacken worden ... «Aachener Nachrichten, dic 16»
8
Brauchtum: Dresdner Riesenstollen diesmal etwas kleiner
Verbacken wurden dafür neben rund einer Tonne Mehl 675 Kilogramm Butter, 180 Kilogramm Zucker und rund 1,35 Millionen Sultaninen. Das Fest geht auf ... «ZEIT ONLINE, dic 16»
9
Hänsel und Gretel
Zum Orchestervorspiel werden erst einmal allerlei Märchenfiguren verbraten, oder genauer: verbacken. Da marschieren das Rotkäppchen auf, das ... «Online Musik Magazin, dic 16»
10
Calw: Weihnachtsmarkt so harmonisch wie nie
... Jahr zugunsten der Vesperkirche verkauft wurden, die im März zum ersten Mal in Calw stattfinden soll. Mehr als 400 Kilogramm Teig sind verbacken worden. «Schwarzwälder Bote, nov 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verbacken [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verbacken>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z