Significato di "verbuttern" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERBUTTERN IN TEDESCO

verbuttern  [verbụttern]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERBUTTERN

verbuttern è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verbuttern in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERBUTTERN IN TEDESCO

definizione di verbuttern nel dizionario tedesco

consumare qualcosa di troppo generoso per il burro; rifiuti. Process to ButterImageMilk, crema.

zu Butter verarbeiten etwas zu großzügig verbrauchen; verschwenden. zu Butter verarbeitenBeispielMilch, Rahm verbuttern.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERBUTTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbuttere

du verbutterst

er/sie/es verbuttert

wir verbuttern

ihr verbuttert

sie/Sie verbuttern

Präteritum

ich verbutterte

du verbuttertest

er/sie/es verbutterte

wir verbutterten

ihr verbuttertet

sie/Sie verbutterten

Futur I

ich werde verbuttern

du wirst verbuttern

er/sie/es wird verbuttern

wir werden verbuttern

ihr werdet verbuttern

sie/Sie werden verbuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbuttert

du hast verbuttert

er/sie/es hat verbuttert

wir haben verbuttert

ihr habt verbuttert

sie/Sie haben verbuttert

Plusquamperfekt

ich hatte verbuttert

du hattest verbuttert

er/sie/es hatte verbuttert

wir hatten verbuttert

ihr hattet verbuttert

sie/Sie hatten verbuttert

Futur II

ich werde verbuttert haben

du wirst verbuttert haben

er/sie/es wird verbuttert haben

wir werden verbuttert haben

ihr werdet verbuttert haben

sie/Sie werden verbuttert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbuttere

du verbutterest

er/sie/es verbuttere

wir verbuttern

ihr verbuttert

sie/Sie verbuttern

Futur I

ich werde verbuttern

du werdest verbuttern

er/sie/es werde verbuttern

wir werden verbuttern

ihr werdet verbuttern

sie/Sie werden verbuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbuttert

du habest verbuttert

er/sie/es habe verbuttert

wir haben verbuttert

ihr habet verbuttert

sie/Sie haben verbuttert

Futur II

ich werde verbuttert haben

du werdest verbuttert haben

er/sie/es werde verbuttert haben

wir werden verbuttert haben

ihr werdet verbuttert haben

sie/Sie werden verbuttert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbutterte

du verbuttertest

er/sie/es verbutterte

wir verbutterten

ihr verbuttertet

sie/Sie verbutterten

Futur I

ich würde verbuttern

du würdest verbuttern

er/sie/es würde verbuttern

wir würden verbuttern

ihr würdet verbuttern

sie/Sie würden verbuttern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbuttert

du hättest verbuttert

er/sie/es hätte verbuttert

wir hätten verbuttert

ihr hättet verbuttert

sie/Sie hätten verbuttert

Futur II

ich würde verbuttert haben

du würdest verbuttert haben

er/sie/es würde verbuttert haben

wir würden verbuttert haben

ihr würdet verbuttert haben

sie/Sie würden verbuttert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbuttern

Infinitiv Perfekt

verbuttert haben

Partizip Präsens

verbutternd

Partizip Perfekt

verbuttert

SINONIMI DI «VERBUTTERN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verbuttern» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verbuttern

aufbrauchen · durchbringen · erschöpfen · verarbeiten · verbrauchen · vergeuden · verleben · verplempern · verschleudern · verschwenden

TRADUZIONE DI VERBUTTERN

Conosci la traduzione di verbuttern in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verbuttern verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verbuttern» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 做成黄油
• Traduttore italiano - spagnolo: hacer en mantequilla
• Traduttore italiano - inglese: make into butter
• Traduttore italiano - hindi: मक्खन में बनाना
• Traduttore italiano - arabo: جعل في الزبدة
• Traduttore italiano - russo: сделать в масло
• Traduttore italiano - portoghese: fazer em manteiga
• Traduttore italiano - bengalese: মাখন পরিণত করতে
• Traduttore italiano - francese: faire en beurre
• Traduttore italiano - malese: membuat ke dalam mentega
• tedesco: verbuttern
• Traduttore italiano - giapponese: バターに作ります
• Traduttore italiano - coreano: 버터로 만들
• Traduttore italiano - giavanese: nggawe menyang butter
• Traduttore italiano - vietnamita: làm thành bơ
• Traduttore italiano - tamil: வெண்ணெய் ஒரு செய்ய
• Traduttore italiano - marathi: लोणी तयार करू
• Traduttore italiano - turco: tereyağı haline getirmek
• Traduttore italiano - italiano: fare in burro
• Traduttore italiano - polacco: przekształcić masła
• Traduttore italiano - ucraino: зробити в масло
• Traduttore italiano - rumeno: face în unt
• Traduttore italiano - greco: κάνει σε βούτυρο
• Traduttore italiano - afrikaans: maak in botter
• Traduttore italiano - svedese: göra i smör
• Traduttore italiano - norvegese: gjøre om til smør

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERBUTTERN»

Scopri l'uso di verbuttern nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verbuttern e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Ii Verbutteln, v. tri. durch Rütteln verstören, von seinem Platze, untereinander bringen. D. Verbuttern. Kerbutten, v. «tr. mit fem, butr, d. h. klein und unansehnlich werden und bleiben. Bäume, Gewächse, Thier«, Kinder verbutten, »enn sie nicht ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

I. P. Richter. Makler hat dafür verbutzen. D. Verbutten. D. , — ung. X Verbuttern, v. tr?. zum Buttermacheu verbrauchen. Allen Rahm Verbuttern. Di« Milch verbuttern . D. Verbuttern. ,. ' sjrch Vcrb, tz^'N, v. tr,. verlsrven, im Rarrenschisf bei Frisch.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Agrarpolitik: Ein Lehrbuch

Auch das Verbuttern der Milch ist ihm erschwert, weil er die Sahne tagelang sammeln muß, ehe er das zum Verbuttern nötige Quantum beisammen hat, was der Qualität der herzustellenden Butter abträglich ist. Bessere Käsesorten lassen  ...

Friedrich Aereboe, 2014

Lehrbuch der milchwirtschaft

Das Verbuttern stiften Rahmes. Butter aus vollständig süßem und sonst tadellosem Rahme besitzt den reinen, von jedem Beigeschmacke freien Buttergeschmack und ist insofern die feinste Butter, die es gibt. Da beim Verbuttern des süßen ...

Wilhelm Fleischmann, 1915

Handbuch der gesamten landwirtschaft...: Die ...

Es hat fich das Verbuttern von füßem. zwölfftündigem. nach dem Eisverfahren gewonnenem Rahme in den genannten Gegenden rafch verbreitet. indeffen fcheint es. als käme man feit dem Jahre 1882 wieder langfam davon zurück.

English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

I]... see]... but Motten: ich denk'ldacht'‚ ich krieg' die Motten! ta blaw (one's) maney ]... verbraten: Geld]... verbraten . verbuttern: Geld]... verbuttern . verjubeln: sein Geld]... verjubeln 0 verpulw Geld]... verpulvem ta blaw huge sumslmillians].

Professor Hans Schemann, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Entschuldigen Sie bitte! verbuttern: Geld/... verbuttern sal selten – Geld/... verbraten Verdacht: den Verdacht haben, daß ... 1. Wer hat denn die Schokolade hier weggenommen? Ich habe den Verdacht, das war mal wieder unsere liebe Renate.

Hans Schemann, 2011

Handbuch der gesamten landwirtschaft: Die ...

Es hat sich das Verbuttern von süßem, zwölfstündigem, nach dem Eisverfahren gewonnenem Rahme in den genannten Gegenden rasch verbreitet, indessen scheint es, als käme man seit dem Jahre 1882 wieder langsam davon zurück.

Theodor Alexander Ludwig Georg Goltz (Freiherr von der), 1890

Der richtige Berliner in Wörtern und Redensarten

verbuttern vergeuden. verdienen «Vadienen is'n Hauptwort un wird jroß jeschrie' m.» Auch: «Bei den wird vadienen jroß jeschrie'm.» verdraren «Prost, wa woll'n uns wieda vadraren!», beim Trinken, mitten im schönsten Frieden. Ein Junge ...

Hans Meyer, Walther Kiaulehn, Siegfried Mauermann, 2000

Das Molkereiwesen: Ein Buch für Praxis und Wissenschaft

Es war dies nicht leicht, weil in Dänemark und Schweden das Verbuttern von gesäuertem Rahme allgemein verbreitet war, und weil sich bald zeigte, daß der süße Rahm, wenn er beim Ausbuttcrn ebenso behandelt wurde, wie gesäuerter,  ...

Gustav Friedrich Wilhelm Fleischmann, 1876

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERBUTTERN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verbuttern nel contesto delle seguenti notizie.

«Gelder für Bauern dürfen nicht gekürzt werden»

Jeden zweiten Tag verbuttern wir Rahm. Ebenfalls jeden zweiten Tag machen wir Ziger. Um 12.00 Uhr wird zu Mittag gegessen. Am Nachmittag folgen andere ... «schweizerbauer.ch, lug 16»

Leipzig-Held Coltorti: «Ich will hier noch drei Jahre weiterspielen»

Die dauernd ihr privates Vermögen verbuttern. Als Firma kann man das in den Steuern verrechnen, als privater kommt es aus der eigenen Tasche. Und weg war ... «BLICK.CH, mag 16»

Sommerloch im TV - "Ich weine lieber im Rolls-Royce als in der ...

... ihn vor laufender Kamera möglichst sinnfrei zu verbuttern, hat die Chance, als kultige Geldsack-Sippe in die TV-Geschichte einzugehen. Und die Zeit für eine ... «Süddeutsche.de, giu 15»

Will Migros Rahm im Ausland verbuttern?

Will Migros Rahm im Ausland verbuttern? 1 / 1. Die Migros versuchte bereits im Jahr 2007, die aus ihrer Sicht ineffizienten Schweizer Butterhersteller zu ... «schweizerbauer.ch, mag 15»

Kellnerin verweigert Trinkgeld: Dieser Schmollmund bläst US ...

Wir verbuttern auch unsere Schulgelder für irgendwelche Gremien, welche alle 2 Jahre wieder ein neues Schulsystem ausarbeiten. Lieber direkt in die Bildung ... «BLICK.CH, mag 15»

«Selektion produziert Verlierer»

Mit solchen Angeboten verbuttern wir das Geld, anstatt das System als solches etwas genauer zu betrachten und zu ändern. In der Stadt Bern haben letztes ... «Der Bund, set 14»

"Darmstadt damit in 20 Jahren noch Sitz von Merck"

Motto: Für mich haben sie keinen Euro und da verbuttern sie Millionen für Protz und Prunk. Als Zukunftsprojekt ist es aber sinnvoll. Darmstadt ist damit auch ... «Echo-online, feb 14»

Berlins Prestige-Projekt Stadtschloss-Bau genehmigt – für 590 ...

Zudem verpflichteten die Abgeordneten den Bauherrn, knapp 30 Millionen Risikoreserve nicht einfach zu verbuttern – das Geld wurde deshalb vorerst gesperrt. «WELT ONLINE, lug 11»

Schwarzwaldmilch-Butter: Schlag auf Schlag

... nur die Milch der eigenen Genossenschaftsbauern zu verbuttern, ist nicht mehr da – schließlich stellt das Unternehmen nicht nur Butter her, sondern ziemlich ... «Badische Zeitung, apr 11»

Lohn-Wahnsinn: Schweizer Eishockey im Dilemma Das verdienen ...

Wundere mich sowieso wie die Clubs mit solchen Einnahmen solche Millionen verbuttern können. Vermutlich nur darum weil die Sponsoren diese Gelder als ... «BLICK.CH, ott 10»