Significato di "vergreifen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERGREIFEN IN TEDESCO

vergreifen  [vergre̲i̲fen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGREIFEN

vergreifen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vergreifen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERGREIFEN IN TEDESCO

definizione di vergreifen nel dizionario tedesco

qualcosa a suo modo diventa sbagliato, inappropriato, inappropriato o simile. Scegli di acquisire qualcosa contro qualcuno, di fare violenza a qualcuno. grapplingHeartland High magnifying tedesco = aggrapparsi male; includere includere.

danebengreifen etwas in seiner Art Falsches, Unpassendes, Unangebrachtes o. Ä. wählen sich etwas aneignen gegen jemanden tätlich werden, jemandem Gewalt antun. danebengreifenHerkunftmittelhochdeutsch vergrīfen = falsch greifen; einschließen, umfassen.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERGREIFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergreife

du vergreifst

er/sie/es vergreift

wir vergreifen

ihr vergreift

sie/Sie vergreifen

Präteritum

ich vergriff

du vergriffst

er/sie/es vergriff

wir vergriffen

ihr vergrifft

sie/Sie vergriffen

Futur I

ich werde vergreifen

du wirst vergreifen

er/sie/es wird vergreifen

wir werden vergreifen

ihr werdet vergreifen

sie/Sie werden vergreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergriffen

du hast vergriffen

er/sie/es hat vergriffen

wir haben vergriffen

ihr habt vergriffen

sie/Sie haben vergriffen

Plusquamperfekt

ich hatte vergriffen

du hattest vergriffen

er/sie/es hatte vergriffen

wir hatten vergriffen

ihr hattet vergriffen

sie/Sie hatten vergriffen

Futur II

ich werde vergriffen haben

du wirst vergriffen haben

er/sie/es wird vergriffen haben

wir werden vergriffen haben

ihr werdet vergriffen haben

sie/Sie werden vergriffen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergreife

du vergreifest

er/sie/es vergreife

wir vergreifen

ihr vergreifet

sie/Sie vergreifen

Futur I

ich werde vergreifen

du werdest vergreifen

er/sie/es werde vergreifen

wir werden vergreifen

ihr werdet vergreifen

sie/Sie werden vergreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergriffen

du habest vergriffen

er/sie/es habe vergriffen

wir haben vergriffen

ihr habet vergriffen

sie/Sie haben vergriffen

Futur II

ich werde vergriffen haben

du werdest vergriffen haben

er/sie/es werde vergriffen haben

wir werden vergriffen haben

ihr werdet vergriffen haben

sie/Sie werden vergriffen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergriffe

du vergriffest

er/sie/es vergriffe

wir vergriffen

ihr vergriffet

sie/Sie vergriffen

Futur I

ich würde vergreifen

du würdest vergreifen

er/sie/es würde vergreifen

wir würden vergreifen

ihr würdet vergreifen

sie/Sie würden vergreifen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergriffen

du hättest vergriffen

er/sie/es hätte vergriffen

wir hätten vergriffen

ihr hättet vergriffen

sie/Sie hätten vergriffen

Futur II

ich würde vergriffen haben

du würdest vergriffen haben

er/sie/es würde vergriffen haben

wir würden vergriffen haben

ihr würdet vergriffen haben

sie/Sie würden vergriffen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergreifen

Infinitiv Perfekt

vergriffen haben

Partizip Präsens

vergreifend

Partizip Perfekt

vergriffen

SINONIMI DI «VERGREIFEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vergreifen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di vergreifen

abstauben · danebengreifen · einstecken · einstreichen · erbeuten · kaschen · missbrauchen · vergewaltigen

TRADUZIONE DI VERGREIFEN

Conosci la traduzione di vergreifen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vergreifen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergreifen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 扪
• Traduttore italiano - spagnolo: poner las manos
• Traduttore italiano - inglese: lay hands
• Traduttore italiano - hindi: हाथ रखना
• Traduttore italiano - arabo: وضع اليد
• Traduttore italiano - russo: возложат руки
• Traduttore italiano - portoghese: colocar as mãos
• Traduttore italiano - bengalese: হাত রাখুন
• Traduttore italiano - francese: mettre la main
• Traduttore italiano - malese: meletakkan tangan
• tedesco: vergreifen
• Traduttore italiano - giapponese: 手を置きます
• Traduttore italiano - coreano: 손을 누워
• Traduttore italiano - giavanese: lay tangan
• Traduttore italiano - vietnamita: đặt tay
• Traduttore italiano - tamil: கைகளில் போட
• Traduttore italiano - marathi: हात ठेवावा
• Traduttore italiano - turco: ellerini koymak
• Traduttore italiano - italiano: mettere le mani
• Traduttore italiano - polacco: położyć ręce
• Traduttore italiano - ucraino: покладуть руки
• Traduttore italiano - rumeno: pune mâinile
• Traduttore italiano - greco: βάλουν τα χέρια
• Traduttore italiano - afrikaans: lê hande
• Traduttore italiano - svedese: lägga händerna
• Traduttore italiano - norvegese: legge hendene

6 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERGREIFEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vergreifen.

1

Pierre Bayle

Es ist gerecht, alle Religionen ohne Unterschied zu dulden, wenn sie nur nichts weiter verlangen, als Gewissensfreiheit und sich nicht an den bürgerlichen oder politischen Gesetzen vergreifen wollen.

2

Friedrich von Bodenstedt

Vergebens wird die rohe Hand Am Schönen sich vergreifen, Man kann den einen Diamant Nur mit dem andern schleifen.

3

Walter Ludin

Durchgreifen heißt oft sich vergreifen.

4

Eugen Roth

Ein Mensch, will er auf etwas pfeifen,/ darf sich im Tone nicht vergreifen.

5

Otto Weiß

Ein Schauspieler kann sich im Ton seiner Rolle so vergreifen, daß er – Beifallsstürme entfesselt.

6

Elmar Kupke

Frauen vergreifen sich lieber an einem gut aussehenden Leben als an einem Charakter...

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGREIFEN»

Scopri l'uso di vergreifen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergreifen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

fen, aüch wohl, sich vergreifen. Er hat sich mitderHanv vergriffen, daher das Vergreifen. — 3. Fehl, falsch greifen, das Unrechte ergreife»/ als ein Reciprokum: sich vergreifen, wenn man aus Versehen ein Ding anstatt des andern ergreift.

Johann Georg Krünitz, 1852

Oekonomische encyklopädie

fen, auch wohl, sich vergreifen. Er hat sich mit der Hand vergriffen, daher das Vergreifen. — 3. Fehl, falsch greifen, das Unrechte ergreifen, als ein Reciprokum: sich vergreifen, wenn man aus Versehen ein Ding anstatt des andern ergreift.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1852

Zur Psychopathologie Des Alltagslebens

Freuds Werk ber das Vergessen, Versprechen, Vergreifen, Aberglauben und Irrtum, Nachdruck des Originals von 1920.

Sigmund Freud, 2012

Mischnah oder der Text des Talmuds: Das ist, Sammlung der ...

Vorhof läufst) ka« man sich daran vergreifen. Hingegen an dem Trank.Opfer kan man sich anfangs vergreifen; so bald es aber in das Loch des Altars gekommen , von dan, nen es in die Grund'Höhle des Altars laufft , kan man sich nicht mehr ...

Johann Jakob Rabe, 1762

T – V

Auch 99. - k* F. Emmerich. Weltreifen 11 (1926) 206. - *-1 H. Fifcher. Schwäb. Wb . 2 (1908) 1153. vergreifen ft. Ztw.. mhd. uerg-rifen. mnd. (cih) uergripen. mnl. nnl. uergrijpen; dazu afächf. fargripan (Part. Prät.) 'verdammth afrief. urgripe. (Refl.) ...

Walter De Gruyter, 1956

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Sonnenberg. D. Vergrauen. Vergraulichen, v. tr«. gräulich machen, Grauen erregend mache». »Alle dies^ Unmenschlichkeiten, wodurch man die Sache der Men ch» helt zu vergräulichen wußte.» E. D. Vergräulichen. D.— ung. Vergreifen  ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Bergräulichen, v. rr«. gräulich machen, Grauen erregend mache». »Alle diese Unmenschlichkeiten, wodurch man die Sache der Men ch» beit zu vergräulichen wußte.» E. D. Vergräulichen. D. — ung. Vergreifen, v. tr». u. res. unregelm. (s.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Als ein Hauptwort ist hier weder das vergreifen »och die vergreisung , üblich, ver hat t>er die Bedeutung der Entfernung, wie in verkaufen, verrauschen, verschenken u.s. f. Daher Gottfcheds Ausspruch, daß diese Bedeutung <zcn? nichts ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...

Lotte kann vergnügt sevn; alle Theile sind zufrieden, wenigstens kann Keiner sagen, daß er verliere. Dusch. (S. Vergnügt. Vergnüglich.) E. Vergreifen. (Sich) Angreifen. Antasten. Ueb. Diese, Ausdrücke haben mit einander gemein, daß sie in ...

Johann August Eberland, 1830

Deutsche Synonymik: K - Z

Sich Vergreifen führt den Begriff des Unrechts in seinem Ver mit sich, denn Dieses hat oft den Bvgriff des Falschen, Unrichtigen, Nichtrechten, wie z. B. in Verrechnen, Versehen u. s. f. Davon heisst Sich vergreifen eigentlich: falsch, unrecht ...

Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGREIFEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergreifen nel contesto delle seguenti notizie.

Theo Runge für Abschuss auffälliger Wölfe

... A nach B vertreibe, hört dieser doch nicht auf sich an Nutztieren zu vergreifen. ... noch viele andere unterwegs sind um sich an unseren Tieren zu vergreifen. «top agrar online, dic 16»

Diebstähle häufen sich Langfinger vergreifen sich an Weihnachtsdeko

Nur wenige Tage konnten sich Passanten der Friedländer Turmstraße an der schmucken Dekoration der Apotheke erfreuen. Diebe haben sie gestohlen. «Nordkurier, dic 16»

Süfdfriedhof in Leipzig: Grabschänder vergreifen sich an ...

Und deshalb ist es kaum zu fassen, aber immer wieder vergreifen sich Friedhofsschänder auf dem Südfriedhof in Leipzig an den Gräbern der Kinder. Die Diebe ... «Mitteldeutsche Zeitung, nov 16»

Rührender Appell betroffener Eltern: Friedhofsschänder stehlen ...

Dass es tatsächlich Menschen gibt, die sich ohne jedes Gewissen an Gräbern von Kindern vergreifen, erzürnt derzeit viele Eltern in Leipzig. Dort vergreifen sich ... «news.de, nov 16»

Fremdenfeinde - Die Hassgesänge werden lauter

„Jeder kann sich mal im Ton vergreifen.“ Mit dieser Bemerkung hat die AfD-Vizechefin Beatrix von Storch ihr Angebot an die CDU-Bundestagsabgeordnete ... «Frankfurter Rundschau, set 16»

Kommentar zum Extremismus in Deutschland: Aus Sich-Im-Ton ...

„Jeder kann sich mal im Ton vergreifen.“ Mit dieser Bemerkung hat die AfD-Vizechefin Beatrix von Storch ihr Angebot an die CDU-Bundestagsabgeordnete ... «Berliner Zeitung, set 16»

Nach "Umvolkungs"-Tweet: "Jeder kann sich mal im Ton vergreifen ...

Nach dem Gebrauch des Nazi-Begriffs "Umvolkung" hat die CDU-Bundestagsabgeordnete Bettina Kudla ein Übertrittsangebot von der rechtspopulistischen AfD ... «FOCUS Online, set 16»

Essen: Zuwanderer vergreifen sich an badenden Kindern

Drei Kinder sollen am Wochenende in einem Freibad in Essen sexuell angegriffen worden sein, wie Focus Online berichtet. Vier Verdächtige seien ... «Sputnik Deutschland, ago 16»

Flüchtlingskinder vergreifen sich an 12jährigem Mädchen

PFORZHEIM. Die Staatsanwaltschaft Pforzheim ermittelt gegen vier Kinder aus Asylbewerberfamilien, die eine 12jährige sexuell belästigt haben sollen. Die elf ... «Junge Freiheit, ago 16»

Banker vergreifen sich an Kundenkonten

Kulmbach/Bayreuth. Eine Bankfachwirtin aus dem Raum Kulmbach hat über Jahre hinweg das Geld mehrerer Kunden veruntreut. Von August 2009 bis 2013 ... «Nordbayerischer Kurier, lug 16»