Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "vergrauen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERGRAUEN IN TEDESCO

vergrauen  [vergra̲u̲en] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERGRAUEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vergrauen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vergrauen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERGRAUEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «vergrauen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di vergrauen nel dizionario tedesco

prendere una tonalità grigia per esempio, biancheria da letto grigia. einen grauen Farbton annehmenBeispielvergraute Bettwäsche.

Clicca per vedere la definizione originale di «vergrauen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERGRAUEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vergraue
du vergraust
er/sie/es vergraut
wir vergrauen
ihr vergraut
sie/Sie vergrauen
Präteritum
ich vergraute
du vergrautest
er/sie/es vergraute
wir vergrauten
ihr vergrautet
sie/Sie vergrauten
Futur I
ich werde vergrauen
du wirst vergrauen
er/sie/es wird vergrauen
wir werden vergrauen
ihr werdet vergrauen
sie/Sie werden vergrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vergraut
du hast vergraut
er/sie/es hat vergraut
wir haben vergraut
ihr habt vergraut
sie/Sie haben vergraut
Plusquamperfekt
ich hatte vergraut
du hattest vergraut
er/sie/es hatte vergraut
wir hatten vergraut
ihr hattet vergraut
sie/Sie hatten vergraut
conjugation
Futur II
ich werde vergraut haben
du wirst vergraut haben
er/sie/es wird vergraut haben
wir werden vergraut haben
ihr werdet vergraut haben
sie/Sie werden vergraut haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich vergraue
du vergrauest
er/sie/es vergraue
wir vergrauen
ihr vergrauet
sie/Sie vergrauen
conjugation
Futur I
ich werde vergrauen
du werdest vergrauen
er/sie/es werde vergrauen
wir werden vergrauen
ihr werdet vergrauen
sie/Sie werden vergrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe vergraut
du habest vergraut
er/sie/es habe vergraut
wir haben vergraut
ihr habet vergraut
sie/Sie haben vergraut
conjugation
Futur II
ich werde vergraut haben
du werdest vergraut haben
er/sie/es werde vergraut haben
wir werden vergraut haben
ihr werdet vergraut haben
sie/Sie werden vergraut haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vergraute
du vergrautest
er/sie/es vergraute
wir vergrauten
ihr vergrautet
sie/Sie vergrauten
conjugation
Futur I
ich würde vergrauen
du würdest vergrauen
er/sie/es würde vergrauen
wir würden vergrauen
ihr würdet vergrauen
sie/Sie würden vergrauen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte vergraut
du hättest vergraut
er/sie/es hätte vergraut
wir hätten vergraut
ihr hättet vergraut
sie/Sie hätten vergraut
conjugation
Futur II
ich würde vergraut haben
du würdest vergraut haben
er/sie/es würde vergraut haben
wir würden vergraut haben
ihr würdet vergraut haben
sie/Sie würden vergraut haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vergrauen
Infinitiv Perfekt
vergraut haben
Partizip Präsens
vergrauend
Partizip Perfekt
vergraut

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERGRAUEN


Gottvertrauen
Gọttvertrauen [ˈɡɔtfɛɐ̯tra͜uən]
Grauen
Gra̲u̲en 
Morgengrauen
Mọrgengrauen [ˈmɔrɡn̩ɡra͜uən]
Selbstvertrauen
Sẹlbstvertrauen 
Tagesgrauen
Ta̲gesgrauen
Urvertrauen
U̲rvertrauen
anrauen
ạnrauen
anvertrauen
ạnvertrauen 
aufrauen
a̲u̲frauen [ˈa͜ufra͜uən]
betrauen
betra̲u̲en 
brauen
bra̲u̲en 
ergrauen
ergra̲u̲en
getrauen
getra̲u̲en [ɡəˈtra͜uən]
grauen
gra̲u̲en 
herantrauen
herạntrauen
misstrauen
misstra̲u̲en 
rauen
ra̲u̲en
trauen
tra̲u̲en 
vertrauen
vertra̲u̲en 
zutrauen
zu̲trauen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERGRAUEN

vergötzen
Vergötzung
vergraben
vergrämen
vergrämt
vergrasen
vergrätzen
vergraulen
Vergrauung
Vergrauungsinhibitor
vergreifen
vergreisen
Vergreisung
vergrellen
vergriffen
vergröbern
Vergröberung
Vergrößerer
vergrößern

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERGRAUEN

Litauen
anschauen
antrauen
aufbauen
ausbauen
ausgrauen
bauen
bemisstrauen
blauen
einbauen
ferntrauen
heimtrauen
hervortrauen
hinaustrauen
hineintrauen
krauen
rantrauen
schauen
verstauen
zusammenbrauen

Sinonimi e antonimi di vergrauen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERGRAUEN»

vergrauen Wörterbuch holz lassen wörterbuch künstlich Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache für woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Vergrauen vergraute vergraut deutsches verb Konjugation Verbs Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Modi Zeitformen Personalformen Dict dict Deutschwörterbuch canoo Alle Wortformen canoonet Flexion Beugung Deklination kostenlosen viele weitere Übersetzungen Deutschen schöner wohnen

Traduzione di vergrauen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERGRAUEN

Conosci la traduzione di vergrauen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di vergrauen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vergrauen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

老龄化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

encanecimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

graying
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पक्का हो जानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشيب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

седение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grisalho
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

graying
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grisonnants
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

uban
190 milioni di parlanti

tedesco

vergrauen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グレーイング
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

고령화
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

graying
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

già
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாம்பல் நிறத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

graying
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağaran
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

brizzolato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

siwienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Седень
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

albire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκριζάρισμα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Effens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grånande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gråning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vergrauen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERGRAUEN»

Il termine «vergrauen» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.527 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
59
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «vergrauen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vergrauen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vergrauen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERGRAUEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «vergrauen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «vergrauen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vergrauen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERGRAUEN»

Scopri l'uso di vergrauen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vergrauen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Volkstümliches in Ostpreußen
sagte der König. „Ach nein, König Majestät, das geht nicht!" sagte der Schäserknecht. „Mein Kops sieht so schauderhast aus, daß König Majestät sich gleich daran vergrauen möchten." „Jch werde mich nicht daran vergrauen!" sagte der König.
Elisabeth Lemke, 1978
2
Der Großpudel: der König der Pudel
Das Vergrauen geschieht bei ihr sehr schnell. Dieses Vergrauen muss nicht sein, kann aber bei nicht klar durchgezüchteten Farbvarianten passieren. Die sogenannten „Neuen Farben” sind offiziell bei der FCI noch nicht anerkannt und  ...
Rita Lell, 2013
3
Farben in Kulturgeschichte und Naturwissenschaft
Bei einigen Pigmenten, wie Grüner Erde, Smalte und Ultramarin tritt dies häufiger auf.10 Die so genannte „Ultramarinkrankheit“ basiert auf feinen Haarrissen um die Pigmentkörnchen, die die Lichtbrechung verändern und zum Vergrauen ...
‎2011
4
Nutzungsdauertabellen für Wohngebäude: Lebensdauer von Bau- ...
Holzbauteile Holzverschalungen benötigen keinen besonderen Schutz soweit das Holz vergrauen kann. Soll Vergrauen verhindert werden und auch die Zerstörung des Holzes durch UV-Strahlen, so muss der Anstrich farblich pigmentiert ...
M. Pfeiffer, A. Bethe, D. Fanslau-Görlitz, 2010
5
Altbausanierung 2: Biofilme und funktionale ...
Jahrgang, 2001, Nr. 1, S. 32 ff [5] E. Bagda, G. Spindler, Warum Fassaden vergrauen, Farbe und Lack 108, 1/2002, S. 94 - 100 [6] E. Bagda, Klebrige Fassaden vergrauen schneller, Farbe und Lack, 108, 2/2002, S. 98-104 Bild 1: Bauvorhaben ...
Helmuth Venzmer, 2008
6
Land-Recht der Fürstenthummer und Landen der ...
Von Verschreib«« vergrauen/ «. 505 mund sich verschreiben/ auch in gemein keine liegende Güter verändern solle. ^?*G solle kein Wttb für jhrcn Lhematttt/ Mjz scincm oder anderer Leuth Geheiß und Antreiben/ we- StzLZ der umb Schuld / ...
Baden-Durlach, 1710
7
Häutige anstrichmängel und anstrichschäden, ihre ursachen ...
36, 36/2a — Ofenlackierung, Überbrennen 74/2 — Schrumpfen 34 — schweres Verspritzen 15,2a — Wärmeempfindlichkeit 103 Schwefeläther s. Äther Schwefelblei, Bildung von, Vergrauen von Anstrichmitteln 99/3 Schwefelgehalt der ...
Manfred Hess, 1938
8
Jahresbericht der Vereinigung für Angewandte Botanik
Zum. Vergrauen. der. Hölzer. Von W. H. Schramm, Graz. Von den Veränderungen, die geschlagenes Holz im Freien unter den verschiedenartigsten Einflüssen erleidet, ist allbekannt und vielleicht •darum sehr wenig beachtet jene, die nur an ...
Vereinigung für Angewandte Botanik, 1907
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Vergrauen, v. ntr. mit sein, vor Alter grau «erde». Da« Haar ist vergrauet. Da mag er vergrauen. Sin vergraueteS Alter, uneigentlich, ein bis in die grau« Vorzeit reichende«. — durch all« vergr«ueten Alter der Erde. Sonnenberg. D. Vergrauen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Da mag er vergrauen. Sin vergraueteS Alter, «»eigentlich, ein bi« in die graue Borzeit reichendes. — durch alle vergrauelen Alter der Erde. Sonnenberg. D. Vergrauen. Bergräulichen, v. rr«. gräulich machen, Grauen erregend mache».
Joachim Heinrich Campe, 1811

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERGRAUEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vergrauen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Flotter Dreier mit Ferropilot Teakwonder Produktserie
Teakwonder Versiegler verhindert für Monate wie ein Schutzfilter das erneute Vergrauen und Verschmutzen. Mit Pinsel oder Lappen auf das völlig trockene ... «Businessportal24, gen 17»
2
Färbetücher für ein sichtbar tieferes Schwarz
So erneuern sie die Farbe der Kleidung und schützen die Textilien vor dem Vergrauen: Schwarzes bleibt tiefschwarz. Vergrautes wird wieder schwarz. «freundin, gen 17»
3
Ein Häuschen steht im Walde
Wobei dessen Schindeln bereits jetzt schon schön zu vergrauen beginnen. Der Grundriss des Forsthauses Tannau ist 14 mal 16 Meter groß, intern in drei ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, dic 16»
4
Hinter Türchen 7 versteckt sich ...
... Schmutzfänger von Dr. Beckmann kann alles sorgenfrei in einem Waschgang gereinigt werden, ohne abzufärben, Leuchtkraft zu verlieren oder zu vergrauen. «wien look live, dic 16»
5
Holz vom Grauschleier befreien: So erhalten Gartenmöbel Farbe ...
Grau ist nicht immer chic - bei Outdoor-Möbeln etwa aus hochwertigem Teak ist das Verblassen und Vergrauen nicht gerne gesehen. Allerdings lässt sich dieser ... «RatgeberBox.de, nov 16»
6
Bio-Waschmittel aus Kastanien herstellen
Bei heller oder sehr stark verschmutzter Wäsche können Sie zusätzlich Soda-Pulver in das Gemisch geben, damit die Kleidungsstücke nicht vergrauen und ... «Mein schöner Garten, nov 16»
7
Colorwaschmittel im Test
Weißwäsche kann recht zügig mit Colorwaschmittel vergrauen. Ihnen fehlen Bleichmittel, meist auch optische Aufheller, die Weißes besonders weiß aussehen ... «SWR Nachrichten, ott 16»
8
FAQ Waschmittel und Waschmaschine: Antworten auf Ihre Fragen
Da ihnen Bleichmittel fehlen, meist auch optische Aufheller, kann weiße Wäsche recht zügig vergrauen. Vollwaschmittelpulver mit Bleiche und optischen ... «Stiftung Warentest, ott 16»
9
USA: Tomatenbronzefleckenvirus auf Chrysanthemen
Die Symptome von TSWV sind gelbe Flecken oder Ringe, braune nekrotische Flecken und Vergrauen und Zusammenbrechen der Stiele, oft direkt unter der ... «Gärtner + Florist Online, ago 16»
10
Gartenmöbel aus Holz reinigen und pflegen
Gartenmöbel aus Holz setzen mit der Zeit eine gewisse Patina an und vergrauen. Wer das nicht mag, muss sie mit Öl behandeln. Früher bestanden ... «NDR.de, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vergrauen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vergrauen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z