Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "verholzen" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VERHOLZEN IN TEDESCO

verholzen  [verhọlzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERHOLZEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
verholzen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verholzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERHOLZEN IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «verholzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

legnosità

Verholzung

La deforestazione o la lignificazione si chiama la deposizione di lignina nelle pareti cellulari delle piante. Le cellule pesanti abbattono e hanno pareti cellulari molto rigide e rigide. Oltre alla funzione di rafforzamento per l'impianto, queste cellule hanno ulteriori funzioni specifiche, Ad esempio come condotto d'acqua nell'a xylem dei più cospicui. La deforestazione consente all'impianto di formare strutture molto stabili. Allo stesso tempo, è possibile crescere a quote più alte, per proteggerle dai nemici, ma anche per sopraffarle. In generale, le piante lignee conservano la loro sovrastruttura e si allontanano dai germogli nella stagione successiva. Verholzung oder Lignifizierung nennt man die Lignineinlagerung in Zellwänden von Pflanzen. Stark verholzte Zellen sterben ab und haben sehr dicke und steife Zellwände. Diese Zellen haben neben der Festigungsfunktion für die Pflanze noch weiter spezielle Funktionen, wie z. B. als Wasserleitung im Xylem der Bedecktsamer. Die Verholzung ermöglicht es der Pflanze, sehr stabile Strukturen zu bilden. Damit wird zugleich das Wachsen in größere Höhen, der Schutz vor Feinden aber auch das Überwintern ermöglicht. Im Allgemeinen überwintern verholzende Pflanzen unter Erhaltung ihrer oberirdischen Struktur und treiben in der folgenden Saison aus den dort befindlichen Knospen aus.

definizione di verholzen nel dizionario tedesco

Ad esempio, le piante perenni sono rami legnosi e boscosi. holzig werdenBeispieledie Stauden verholzen, sind verholztverholzte Äste.
Clicca per vedere la definizione originale di «verholzen» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERHOLZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verholze
du verholzt
er/sie/es verholzt
wir verholzen
ihr verholzt
sie/Sie verholzen
Präteritum
ich verholzte
du verholztest
er/sie/es verholzte
wir verholzten
ihr verholztet
sie/Sie verholzten
Futur I
ich werde verholzen
du wirst verholzen
er/sie/es wird verholzen
wir werden verholzen
ihr werdet verholzen
sie/Sie werden verholzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verholzt
du hast verholzt
er/sie/es hat verholzt
wir haben verholzt
ihr habt verholzt
sie/Sie haben verholzt
Plusquamperfekt
ich hatte verholzt
du hattest verholzt
er/sie/es hatte verholzt
wir hatten verholzt
ihr hattet verholzt
sie/Sie hatten verholzt
conjugation
Futur II
ich werde verholzt haben
du wirst verholzt haben
er/sie/es wird verholzt haben
wir werden verholzt haben
ihr werdet verholzt haben
sie/Sie werden verholzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verholze
du verholzest
er/sie/es verholze
wir verholzen
ihr verholzet
sie/Sie verholzen
conjugation
Futur I
ich werde verholzen
du werdest verholzen
er/sie/es werde verholzen
wir werden verholzen
ihr werdet verholzen
sie/Sie werden verholzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verholzt
du habest verholzt
er/sie/es habe verholzt
wir haben verholzt
ihr habet verholzt
sie/Sie haben verholzt
conjugation
Futur II
ich werde verholzt haben
du werdest verholzt haben
er/sie/es werde verholzt haben
wir werden verholzt haben
ihr werdet verholzt haben
sie/Sie werden verholzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verholzte
du verholztest
er/sie/es verholzte
wir verholzten
ihr verholztet
sie/Sie verholzten
conjugation
Futur I
ich würde verholzen
du würdest verholzen
er/sie/es würde verholzen
wir würden verholzen
ihr würdet verholzen
sie/Sie würden verholzen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verholzt
du hättest verholzt
er/sie/es hätte verholzt
wir hätten verholzt
ihr hättet verholzt
sie/Sie hätten verholzt
conjugation
Futur II
ich würde verholzt haben
du würdest verholzt haben
er/sie/es würde verholzt haben
wir würden verholzt haben
ihr würdet verholzt haben
sie/Sie würden verholzt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verholzen
Infinitiv Perfekt
verholzt haben
Partizip Präsens
verholzend
Partizip Perfekt
verholzt

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERHOLZEN


Achsschenkelbolzen
Ạchsschenkelbolzen
Charmebolzen
[ˈʃarm…]
Schlagbolzen
Schla̲gbolzen [ˈʃlaːkbɔlt͜sn̩]
Schraubenbolzen
Schra̲u̲benbolzen [ˈʃra͜ubn̩bɔlt͜sn̩]
Temperamentbolzen
Temperamẹntbolzen
Temperamentsbolzen
Temperamẹntsbolzen
Uelzen
[ˈʏ…] 
abholzen
ạbholzen
aufholzen
a̲u̲fholzen
ausholzen
a̲u̲sholzen
bolzen
bọlzen
gesalzen
gesạlzen
geschmolzen
geschmolzen
holzen
họlzen
kobolzen
kobọlzen
schmelzen
schmẹlzen 
stelzen
stẹlzen 
verbolzen
verbọlzen
verschmelzen
verschmẹlzen [fɛɐ̯ˈʃmɛlt͜sn̩]
wälzen
wạ̈lzen 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERHOLZEN

verhochdeutschen
verhocken
verhockt
verhoffen
verhohlen
verhöhnen
verhohnepipeln
Verhohnepipelung
Verhöhnung
verhökern
Verhökerung
Verholboje
verholen
Verholung
Verholzung
Verhör
verhören
Verhörmethode
verhornen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERHOLZEN

abschmelzen
abwälzen
aufschmelzen
balzen
belzen
dahinschmelzen
einschmelzen
falzen
filzen
gelzen
kaltwalzen
pelzen
salzen
schnalzen
sulzen
lzen
umwälzen
verfilzen
versalzen
walzen

Sinonimi e antonimi di verholzen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERHOLZEN»

verholzen wörterbuch Grammatik Wörterbuch Verholzung oder Lignifizierung nennt Lignineinlagerung Zellwänden Pflanzen Stark verholzte Zellen sterben haben sehr dicke steife Zellwände Diese neben Festigungsfunktion für Pflanze noch weiter spezielle Funktionen Wasserleitung Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Warum pflanzen garten gibt mehrjährige langlebige Pflanzen Moose Gräser teilweise Zellen sind heißt wenn geht biologie Frische Triebe Bäumen Sträuchern zunächst grün relativ weich Erst allmählich Zellwände Pflanze Lignin Verholzen rosen abhängig seite rund Deshalb Frage altersabhängig spielen andere Faktoren eine Rolle habe nämlich Eindruck Dict dict họl 〈V intr ist〉 Holz holzig werden Stauden verholzt Äste konjugator reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige Nicht conjugueur Conjugaison conjugaison

Traduzione di verholzen in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERHOLZEN

Conosci la traduzione di verholzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di verholzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verholzen» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

木质化
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

lignificarse
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lignify
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

lignify
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خشب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

превращать в древесину
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Lignificar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

lignify
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

se lignifier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lignify
190 milioni di parlanti

tedesco

verholzen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

lignify
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

목화하다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lignify
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

làm thành chất gổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரக்கட்டையாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

lignify
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

odunlaşmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Lignificare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drewnieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

перетворювати в деревину
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

lignifica
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

lignify
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verhouten
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

FÖRVEDAS
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

lignify
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di verholzen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERHOLZEN»

Il termine «verholzen» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 126.216 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «verholzen» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di verholzen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «verholzen».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERHOLZEN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «verholzen» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «verholzen» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su verholzen

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERHOLZEN»

Scopri l'uso di verholzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verholzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Pflanzen-Pathologie: Lehre von dem kranken und Bilden der ...
Will man ganz genau zu Werke gehen, so mufs man das Steinigwerden der Wurzeln und Wurzelknollen von dem Verholzen derselben nnterschei- den. Ersterer Zustand ist jenem Zustande in den Birnen analog, letzterer dagegen besteht in ...
Meyen F. J. F. (Franz Julius Ferdinand), Franz Julius Ferdinand Meyen, Christian Gottfried Daniel Nees von Esenbeck, 1841
2
Vergleichende Untersuchungen betreffend die Histiologie ...
Die parenchymatischen Elemente, die Geleitzellen, stimmen entweder in jeder Beziehung mit denen der Kryptogamen überein, oder es findet die Abweichung statt, dass nicht selten die Geleitzellen desXylems verholzen; dieses geschieht ...
Edmund Russow, 1872
3
Mémoires de l'Academie impériale des sciences de St.-Pétersbourg
Die parenchymatischen Elemente, die Geleitzellen, stimmen entweder in jeder Beziehung mit denen der Kryptogamen überein, oder es findet die Abweichung statt, dass nicht selten die Geleitzellen des Xylems verholzen ; dieses geschieht ...
Imperatorskai͡a akademīi͡a nauk (Russia), 1873
4
Kurze Belehrung über die Behandlung und Kultur des Waldes: ...
schütten Stangen erst zu Ende Mal und Anfang Juni gefällt werden können, so verholzen die Ausschläge doch meistens vor Winter noch gehörig. Weiß man aber aus der Erfahrung, daß die in sehr rauhen Gegenden zu spät erscheinenden ...
Georg Ludwig Hartig, 1837
5
Lehrbuch für Förster und für die, welche es werden wollen: ...
Die Loden kommen nämlich, wenn die Schläge im Mai gehauen werden, später zum Vorschein, als in solchen, die im März gehauen werden. Sie können daher in rauhen Gegenden, wo der Winter früh einfällt, oft nicht gehörig verholzen, und  ...
Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1840
6
Trefflichkeiten der südteütschen Mundarten zur Verschönerung ...
Holzen, verholzen, zu Holze werden: die jungen Schoßlinge der Baüme verholzen; holzen, verholzen, zu Holze machen. Hungern, Hunger haben: ich hungere; hungern, Hunger verursachen; mich hüngert, unterscheidet jeder Oesterreicher ...
Johann Gottlieb Radlof, 1811
7
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
Die noch nicht verholzte Iahreslage im älteren Stamme verhält sich auch hier wie der krautige Iah« restrieb vor seinem Verholzen. Vor dem Verholzen stehen die neuen Saftgefäße zwischen Rinde und Bast, und geben Saft; 512 Legkiefer ...
Georg-Ludwig Hartig, 1834
8
Forstliches und forstnaturwissenschaftliches ...
Die noch nicht verholzte Jahreslage im älteren Stamme verhält fich auch hier wie der traurige Iahrestrieb vor feinem Verholzen. Vor dem Verholzen ftthtt' die neuen Saftgefäße zwifchen Rinde und Bafi. und geben Saft; 512 Legkiefer -- Leichter ...
Georg Ludwig Hartig, Theodor Hartig, 1836
9
Die Wald-Erziehung in Verbindung mit der Fortbenutzung, ...
Die Eichen-Schälwaldungen liefern hierzu den ficherften nnzweideutigften praktifchen Beleg. und in einer folchen Höhe des Gebirges. in einem fo rauhen Klima. wo das gehörige Verholzen der im Juni erfcheinenden Stockausfchläge bis zum ...
‎1841
10
Beschäftigungen [Schriften] der Berlinischen gesellschaft natur
... das jährliche Verholzen aber gefchiehet von innen ngrh außen-51i., Da nun eine gekappte Eiche dureh-d'enerften fo fchnellen Wuchs eine übertriebene Ausdehnung_ von Markröhren bei körnmt- die nachfolgenden Jahrringe aber-'Z' wenn ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERHOLZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verholzen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wie man Drachen köpft
Die Drachenbäume stellen eine Pflanzengattung dar, die sich in viele Arten und Sorten gliedert. Obwohl sie verholzen und riesengroß werden können, sind sie ... «DiePresse.com, gen 17»
2
Wenn Wein irrtümlich zum Wirt wird
Die Blätter rollen sich ein und werden gelb. Im Herbst verholzen die Triebe nicht wie üblich und färben sich später schwarz. Die Trauben schrumpfen, sind bitter ... «DiePresse.com, dic 16»
3
Hortensien erfolgreich überwintern
... denn es handelt sich bei beiden genannten Arten um sogenannte Halbsträucher – das bedeutet, dass die diesjährigen Triebe nur an der Basis verholzen und ... «Mein schöner Garten, nov 16»
4
So bringen Sie Ihre Fuchsien durch den Winter
Die in Töpfen und Kübeln gehaltenen Pflanzen sollten möglichst lange im Freien bleiben, weil sie dort besser verholzen. Da sie aber ab dem Herbst kaum noch ... «Mein schöner Garten, ott 16»
5
In den Stamm geblickt
Erst durch die Einlagerung dieses natürlichen Polymers in die pflanzliche Zellwand verhärten sich die Zellen und bilden ein festes Dauergewebe: Sie verholzen. «scinexx | Das Wissensmagazin, ott 16»
6
Pfingstrosen: Pflanz- und Pflegetipps für Intersektionelle Hybriden
Auch wenn die Triebe am Ansatz leicht verholzen und bei milder Witterung nicht komplett zurückfrieren, schneidet man die Intersektionellen Päonien im ... «Mein schöner Garten, set 16»
7
Lavendel schneiden: So wird's gemacht
Lavendel ist ein Halbstrauch, seine jüngeren Triebe sind also eher krautig, während die älteren verholzen. Da die verholzten Stiele keine Blätter und Blumen ... «t-online.de, ago 16»
8
Tipps gegen Rostpilze im Garten
Oft folgt auf den frühzeitigen Blattverlust noch im Sommer ein neuer Austrieb, der dann im Winter erfriert, weil die Triebe nicht mehr rechtzeitig verholzen. «Mein schöner Garten, ago 16»
9
Juni bis Juli
Je nach Größe der Pflanze kann der Stängel in Bodennähe verholzen, sehr stabil werden und einen Durchmesser von bis zu zehn Zentimeter aufweisen. «Mein schöner Garten, lug 16»
10
Oleander pflegen und überwintern
... wöchentliche Düngung entscheidet, sollte Anfang September mit dem Düngen aufhören, damit die Triebe genug verholzen und so vor Frost geschützt sind. «NDR.de, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. verholzen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verholzen>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z