Scarica l'app
educalingo
vermeinen

Significato di "vermeinen" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERMEINEN

mittelhochdeutsch vermeinen = meinen, denken.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VERMEINEN IN TEDESCO

verme̲i̲nen


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERMEINEN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
vermeinen è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo vermeinen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERMEINEN IN TEDESCO

definizione di vermeinen nel dizionario tedesco

il mio, per esempio, pensava di aver sentito la sua voce.


CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERMEINEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermeine
du vermeinst
er/sie/es vermeint
wir vermeinen
ihr vermeint
sie/Sie vermeinen
Präteritum
ich vermeinte
du vermeintest
er/sie/es vermeinte
wir vermeinten
ihr vermeintet
sie/Sie vermeinten
Futur I
ich werde vermeinen
du wirst vermeinen
er/sie/es wird vermeinen
wir werden vermeinen
ihr werdet vermeinen
sie/Sie werden vermeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermeint
du hast vermeint
er/sie/es hat vermeint
wir haben vermeint
ihr habt vermeint
sie/Sie haben vermeint
Plusquamperfekt
ich hatte vermeint
du hattest vermeint
er/sie/es hatte vermeint
wir hatten vermeint
ihr hattet vermeint
sie/Sie hatten vermeint
Futur II
ich werde vermeint haben
du wirst vermeint haben
er/sie/es wird vermeint haben
wir werden vermeint haben
ihr werdet vermeint haben
sie/Sie werden vermeint haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vermeine
du vermeinest
er/sie/es vermeine
wir vermeinen
ihr vermeinet
sie/Sie vermeinen
Futur I
ich werde vermeinen
du werdest vermeinen
er/sie/es werde vermeinen
wir werden vermeinen
ihr werdet vermeinen
sie/Sie werden vermeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vermeint
du habest vermeint
er/sie/es habe vermeint
wir haben vermeint
ihr habet vermeint
sie/Sie haben vermeint
Futur II
ich werde vermeint haben
du werdest vermeint haben
er/sie/es werde vermeint haben
wir werden vermeint haben
ihr werdet vermeint haben
sie/Sie werden vermeint haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vermeinte
du vermeintest
er/sie/es vermeinte
wir vermeinten
ihr vermeintet
sie/Sie vermeinten
Futur I
ich würde vermeinen
du würdest vermeinen
er/sie/es würde vermeinen
wir würden vermeinen
ihr würdet vermeinen
sie/Sie würden vermeinen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vermeint
du hättest vermeint
er/sie/es hätte vermeint
wir hätten vermeint
ihr hättet vermeint
sie/Sie hätten vermeint
Futur II
ich würde vermeint haben
du würdest vermeint haben
er/sie/es würde vermeint haben
wir würden vermeint haben
ihr würdet vermeint haben
sie/Sie würden vermeint haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vermeinen
Infinitiv Perfekt
vermeint haben
Partizip Präsens
vermeinend
Partizip Perfekt
vermeint

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERMEINEN

Leinen · Nichterscheinen · aufscheinen · beweinen · durchscheinen · einen · entsteinen · erscheinen · feinen · ganzleinen · im Allgemeinen · leinen · meinen · sackleinen · scheinen · schweinen · steinen · vereinen · verneinen · weinen

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERMEINEN

vermehren · vermehrt · Vermehrung · Vermehrungsrate · vermeidbar · vermeiden · vermeidlich · Vermeidung · Vermeidungsstrategie · vermeil · Vermeille · vermeintlich · vermelden · vermengen · Vermengung · vermenschlichen · Vermenschlichung · Vermerk · vermerken · vermessen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERMEINEN

Einbandleinen · Gitterleinen · anleinen · anscheinen · aufweinen · ausbeinen · ausweinen · bernsteinen · bescheinen · entbeinen · greinen · halbleinen · hereinscheinen · hervorscheinen · hindurchscheinen · nachweinen · reinleinen · versteinen · widerscheinen · wiedererscheinen

Sinonimi e antonimi di vermeinen sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERMEINEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «vermeinen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERMEINEN»

vermeinen · glauben · meinen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Vermeinen · wiktionary · Worttrennung · Präteritum · mein · Partizip · meint · Aussprache · fɛɐ̯ˈmaɪ̯nən · fɛɐ̯ˈmaɪ̯ntə · vermeinte · vermeint · deutsches · verb · Konjugation · Verbs · Aktiv · Verbtabelle · Konjugationstabelle · allen · Modi · Zeitformen · Personalformen · Dict · für · dict · Deutschwörterbuch · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Uebersetzung · uebersetzen · konjugation · verben · reverso · Reverso · Konjugator · französische · englische · spanische · Verben · unregelmäßige · folgende · bedeutet · canoo · Alle · Wortformen · canoonet · Flexion · Beugung · Deklination · pons · me̱i̱ · VERB · ohne · Objekt · irrtümlich · annehmen · zeigen · Senden · Feedback · Links · weiteren · Informationen · wordreference · Stichwörter · Wendungen · sowie · Abschnitt · wörterbuchnetz · jacob · fest · sinne · haben · halten · object · geschähen · praeter · opinionem · accidit · Maaler · polnisch ·

Traduzione di vermeinen in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VERMEINEN

Conosci la traduzione di vermeinen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di vermeinen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vermeinen» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

vermeinen
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

vermeinen
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vermeinen
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

vermeinen
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

vermeinen
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

vermeinen
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vermeinen
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

vermeinen
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vermeinen
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

vermeinen
190 milioni di parlanti
de

tedesco

vermeinen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

vermeinen
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

vermeinen
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

vermeinen
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vermeinen
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

vermeinen
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

vermeinen
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

vermeinen
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

vermeinen
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

vermeinen
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

vermeinen
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vermeinen
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

vermeinen
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vermeinen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vermeinen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vermeinen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vermeinen

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERMEINEN»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vermeinen
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «vermeinen».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su vermeinen

ESEMPI

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERMEINEN»

Citazioni e frasi famose con la parola vermeinen.
1
Friedrich Nicolai
Wir Deutschen suchen noch immer lebenslang einen größeren Wert als andere Nationen in dem, was im gemeinen gelehrten Leben Studieren heißt, nämlich in dem Lernen in Schulen und Universitäten; denn nicht wenige Deutsche vermeinen noch immer, wenn sie die Anfangsgründe der Wissenschaften sich haben vorsagen lassen, hätten sie die Wissenschaften selbst erlangt.
2
Michael Frenzel
Man hat nicht Ursache, der wendischen Sprache sich zu schämen; hat doch wohl mancher der wendischen Sprache es zu danken, dass er befördert worden: wenn etliche Herren von Adel nicht wendische Bauern hätten, es stünde gar schlecht um sie. Es ist solche Sprache nicht etwa eine neue und aus vielen Sprachen zusammengeraffte und gestoppelte Sprache, wie etliche in den Linguis und historiis Unbewanderte vermeinen.
3
Heinrich Laube
Was befängt so sehr wie Glück? Es ist ja die geilste Nahrung für unsere Eitelkeit, und wir vermeinen am Ende alle, das zu verdienen, was uns geschenkt wird.
4
Luise Bähr
Ach die Menschen vermeinen zu erziehen! Und doch erzieht uns nur das tätige Leben.
5
Angelus Silesius
Nimm, was der Herr dir gibt, Er gibt das Groß' im Kleinen, In schlechten Schlacken Gold, ob wir's zwar nicht vermeinen.
6
Theodor Fontane
Wir haben alle einen Punkt, der eine diesen, der andere jenen, wo wir, wenn wir am gerechtesten zu sein vermeinen, am ungerechtesten werden.
7
Paul Richard Luck
Fühlt man nicht, daß, wenn wir am tiefsten zu denken und zu fühlen vermeinen, wir meistens leere Gefäße sind?
8
Arthur Schopenhauer
Wenn wir jung sind, vermeinen wir, dass die in unserem Lebenslauf wichtigen und folgereichen Begebenheiten und Person mit Pauken und Trompeten auftreten werden, im Alter zeigt jedoch die retrospektive Betrachtung, dass sie alle ganz still, durch die Hintertür und fast unbeachtet hereingeschlichen sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERMEINEN»

Scopri l'uso di vermeinen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vermeinen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Idealismus und Faktizität
Auch die Subjektivität, die nicht nur Vermeinen ist, sondern auch Erfassen, also Denken als das Begegnenlassen von etwas in seiner eigenen Bestimmtheit (was ebensoviel bedeutet wie: in seiner Andersheit oder Unabhängigkeit), fügt dem ...
Gerd Wolandt, 1971
2
Subjektivität und Metaphysik: Festschrift für Wolfgang Cramer
Vermeinen und Erfassen sind keine Gegenstände von der Art bloßer Gegenstände. Sie sind deshalb (in ihrer Eigenbestimmtheit als Vermeinen und als Erfassen) keiner bloßgegenständlichen Einschränkung unterworfen. Sie sind allbezogen ...
Dieter Henrich, Hans Wagner, 1966
3
Transzendentale Genesis des Bewusstseins und der Erkenntnis: ...
dem stellungnehmenden Vermeinen bzw. Verhalten einerseits und (2.) dem objektivierenden und seinssetzenden Vermeinen andererseits. Er erweitert offenbar den Begriff des Vermeinens so, dass dem objektivierenden Vermeinen ein ...
Kristina Simona Montagová, 2013
4
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Rohlf in Groß-Glad«brüg, und 1«« ^ von der Wittwe Calharina Studt, geb. Miller, als Miltlbin, durch Acte vom 15. Januar 1841 an den Altenlheiler Christian Reher m Groß-Rönnau cedirt find; Ansprüche irgend einer Art zu haben vermeinen, ...
5
Das literarische Kunstwerk: Mit einem Anhang: Von den ...
Wortlaut verbundene intentionale Vermeinen ist — wie schon früher bemerkt —- keine lautliche Eigenschaft des Wortlauts selbst, e's ist im Vergleich zu ihm vollständig heterogener Natur und doch mit ihm verbunden. Diese Heterogenität ist ...
Roman Ingarden, 1972
6
De Iudiciis Divinis, Das ist: Von den Göttlichen Urtheilen ...
In sich haltend: Wie billich und mildreich auch die jenige Urtheil Gottes seyen, welche wir Menschen vermeinen, daß sie von dem Göttlichen Zorn und Gerechtigkeit herkommen? Georg Stengel. dm geschwinden / und ftühejeitigm Tod eines ...
Georg Stengel, 1712
7
Hausspolicey: Begreifft vier unterschidtliche Theyl: Im ...
Vnd befchließlich/durch eben den Weeg / durch welchen wir vermeinen ewig zu machen vnsern nanie» vnnd leben /verlieren wir den nahmen lampt dem leben/ ohne alle Hoffnung es widerumb zuerl.mgen. Vnnd das aller ergisie ist / das sich  ...
Aegidius Albertinus, Heinrich, 1602
8
Die Entlassungen der Räthe sind nicht gar so willkührlich ...
Entlassungen der R a t h e sind nicht gar so willkührlich , und unbeschränkt, wie es manche vermeinen. Wenn Gott, der dir, wie mir, das liebe Brod verleiht, Dir , mir, ja Fürsten, und selbst Königen gebeut, Dem Nächsten hold zu seyn, wie ...
9
Wider das Bapstum zu Rom vom Teuffel gestifft ein notwendige ...
... itziger zeit da Latomus Staphylus Hosius Lindanus die Jesuwider vnd andere mehr des Antichristischen Römischen Stuels verfechter das Bapstum als von Gott gestifft zuerhalten vermeinen sehr nutzlich zulesen Martin Luther Front Cover.
Martin Luther, 1565
10
Nachdeme aus denen von denen Aemtern eingekommenen ...
... zu erleben geiyefen, daß die Zimmer- und ~ Ü* Maneementeee in Llnfehung des TagLohns vorfieMeifiere undihre Gefellen nur gleichfain nach Belieben zu [ chatten vermeinen, und hier. innen eine folche Unordnung einzureifen beginnet,  ...
‎1769

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERMEINEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vermeinen nel contesto delle seguenti notizie.
1
Die Sehnsucht nach dem «grossen Licht»
Seine Zeitgenossen (und er selbst) vermeinen in dem «grossen Licht», das der Prophet aufleuchten sieht, die Freiheit zu erkennen, welche dem Volk Israel ... «kath.ch, gen 17»
2
Schnapsbrennerei wurde Argument für die Hönnetal-Bahn
Wir vermeinen, dass die Interessen der Stadt Menden, die doch auch innerhalb des Bezirkes der Handelskammer liegt, ein gleiches Recht auf ihre ... «Westfalenpost, gen 17»
3
Sachbuch der Woche | Christoph Peters: "Diese wunderbare ...
... über duftigen Oolong bis rauchigem Lapsang Souchong einmal wahrgenommen hat, kann nicht umhin, dahinter tausende Jahre Erfahrung zu vermeinen. «MDR, dic 16»
4
Absolvent verklagt Eliteuni: 'Leben und Karriere verpfuscht'
Wenn es nicht so traurig wäre, könnte man vermeinen, es sei ein Beitrag zum 11.11. Aber die Tatsache, dass Derartiges eine Pressemeldung (!) wert ist, zeigt, ... «DiePresse.com, dic 16»
5
Eine nervöse Welt und ein nervöser Staat
Sie sind gerade dabei zu verspielen, was sie durch Ablehnen, Ein- und Aussperren zu sichern vermeinen. Facebook; Google+; Twitter; WhatsApp. 0 mal geteilt. «DiePresse.com, set 16»
6
Neues und Altbekanntes im TiB
... Premiere haben wird und anschließend nach Graz kommt“, so Hauswirt. Es gehe um die Reflexion, wie wir vermeinen, Afrika gegenüber gut sein zu können. «ORF.at, set 16»
7
Nostradamus: Von der Kunst, wirklich alles vorherzusagen
In den geheimnisvollen Versen vermeinen sie verschwommen ihre jeweilige Gegenwart und Vergangenheit zu erkennen, wie in einem sich verdunkelnden ... «DiePresse.com, lug 16»
8
Geopolitische Perspektiven: Malthus auf den Kopf gestellt
Manche Beobachter vermeinen gar eine Hinwendung zur Resignation zu erkennen, welcher Ministerpräsident Shinzo Abe mit einer schärferen Markierung der ... «Neue Zürcher Zeitung, giu 16»
9
"Um die nationale Ehre": Die Mutter aller Länderspiele
Die Jüngeren vermeinen zwar in Deutschland den Erzrivalen zu erkennen. Mit dem nördlichen Nachbarn duellierte sich Österreich aber nur 39-mal. Brieftauben ... «DiePresse.com, giu 16»
10
Welches Bild entsteht in der Katastrophe?
Längst vermeinen wir dank der Massenmedien über ein Bild der Wirklichkeit zu verfügen, das unsere eigene unmittelbare Anschauung weit übersteigt. Reizvoll ... «literaturkritik.de, apr 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. vermeinen [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vermeinen>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT