Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Verschlag" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VERSCHLAG

zu ↑verschlagen.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI VERSCHLAG IN TEDESCO

Verschlag  Verschla̲g [fɛɐ̯ˈʃlaːk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERSCHLAG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Verschlag è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VERSCHLAG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Verschlag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Verschlag nel dizionario tedesco

stanza semplice, più piccola, le cui pareti sono fatte di tavole di cervo. einfacher, kleinerer Raum, dessen Wände aus Brettern bestehen Rehe.

Clicca per vedere la definizione originale di «Verschlag» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VERSCHLAG


Anschlag
Ạnschlag [ˈanʃlaːk]
Aufschlag
A̲u̲fschlag 
Ausgabeaufschlag
A̲u̲sgabeaufschlag
Ausschlag
A̲u̲sschlag 
Befreiungsschlag
Befre̲i̲ungsschlag
Blitzschlag
Blịtzschlag [ˈblɪt͜sʃlaːk]
Doppelschlag
Dọppelschlag
Gegenvorschlag
Ge̲genvorschlag
Nachschlag
Na̲chschlag
Niederschlag
Ni̲e̲derschlag 
Paukenschlag
Pa̲u̲kenschlag [ˈpa͜ukn̩ʃlaːk]
Schlag
Schla̲g 
Steinschlag
Ste̲i̲nschlag [ˈʃta͜inʃlaːk]
Totschlag
To̲tschlag [ˈtoːtʃlaːk]
Türbeschlag
Tü̲rbeschlag
Umschlag
Ụmschlag 
Verbesserungsvorschlag
Verbẹsserungsvorschlag [fɛɐ̯ˈbɛsərʊŋsfoːɐ̯ʃlaːk]
Vorschlag
Vo̲rschlag 
Zuschlag
Zu̲schlag 
Überschlag
Ü̲berschlag

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VERSCHLAG

Verschlackung
verschlafen
Verschlafenheit
verschlagen
Verschlagenheit
verschlagworten
verschlammen
verschlämmen
Verschlammung
Verschlämmung
verschlampen
verschlanken
Verschlankung
verschlechtern
Verschlechterung
verschleiern
Verschleierung
Verschleierungstaktik
Verschleierungsversuch

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VERSCHLAG

Beschlag
Bombenanschlag
Brückenschlag
Durchschlag
Fehlschlag
Hammerschlag
Handschlag
Herzschlag
Hirnschlag
Kahlschlag
Kommissionsvorschlag
Kostenvoranschlag
Lösungsvorschlag
Rundumschlag
Rückschlag
Schicksalsschlag
Schutzumschlag
Solidaritätszuschlag
Stromschlag
Terroranschlag

Sinonimi e antonimi di Verschlag sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VERSCHLAG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Verschlag» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Verschlag

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VERSCHLAG»

Verschlag Bretterverschlag Kanter Kobel Koben Kotter Lattenverschlag verschlag verpackung für mülltonnen kreuzworträtsel bauen pferd pferdekrankheit tür Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Rätsel hilfe suche keller abteilung bauer Hilfe Keller Abteilung Bauer Schlag Hütte Stall Garage Bucht Käfig Schuppen Zwinger Stiege Rumpelkammer woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche eine flektierte Form verschlagen gesamte Flexion Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch pssm equivetinfo Kreuzverschlag Feiertagskrankheit Tying Rhabdomyolyse oder Lumbago sind traditionellen Bezeichnungen Muskelerkrankungen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere german More translations französisch linguee Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine Millionen italienisch pons Italienisch PONS Interglot translated from dutch interglot

Traduzione di Verschlag in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VERSCHLAG

Conosci la traduzione di Verschlag in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Verschlag verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Verschlag» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

conejera
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hutch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हच
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

كوخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

клетка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coelheira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সিন্দুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

clapier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

reban
190 milioni di parlanti

tedesco

Verschlag
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

허치
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hutch
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhà nhỏ hẹp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹட்ச்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पेटारा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dolap
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

gabbia
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

klatka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

клітина
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cursă de șobolani
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αποθήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hutch
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hutch
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Hutch
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Verschlag

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VERSCHLAG»

Il termine «Verschlag» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 81.473 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Verschlag» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Verschlag
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Verschlag».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VERSCHLAG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Verschlag» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Verschlag» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Verschlag

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERSCHLAG»

Scopri l'uso di Verschlag nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Verschlag e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Verschlag: Ein Lustspiel in Einem Akte
Ein Lustspiel in Einem Akte Friedrich Wilhelm Gotter. Nei- Verfthlag.“ 11 ' _- Sophie erfähr. wie fehr_ er fie liebtz dafi fie dahey. gleichgültig bleiben würde? _7 Grphife. Wer? Sophie? - Sie ifi fo Kill-z ie-,pblegm'atilh l :l :Kl-tant. Sie hat niemals ...
Friedrich Wilhelm Gotter, 1780
2
Der Verschlag oder Hier wird Versteckens gespielt: Ein ...
Ein Lustspiel in drey Aufzügen Pedro Calderón de la Barca, Johann C. Bock.
Pedro Calderón de la Barca, Johann C. Bock, 1781
3
Der Verschlag oder Hier wird Versteckens gespielt; ein ...
Johann-Christian Bock. zz heraus!? Er öffnet die'Thüre ein wenigi und ,langt mit der Hand Heraus.) _ Waf. (drinnen) Wo willfi Du hin? So warte doch noch! x x Grim. Hat fich ihr' zu warten! Die-Luft drauffcn iii rein, das Zimmer verfchloffenz ...
Johann-Christian Bock, 1781
4
Feld-Instruktion für die Infanterie, Kavallerie und ...
1 Verschlag s 24 Stück mit Zlökhigen Schrot- 192 Kugelpatroner Kariälschpatronen 24 Kartätschpatron 8 Schrotbüchsen 1 Steiner-Kastel mit 8 Schrotbüchsen .... 1 Verschlag mit 200 Bründeln und 50 Zünd- lichtel», endlich 4 Pfund Lunten, ...
‎1852
5
Handbuch der Artillerie-Wissenschaft: mit besonderer ...
Granatkartätschschuss befindet sich die Ladung in einem besondern Verschlag. Ein Verschlag für den 6pf. Granatkartätschschuss enthält 10 Schuss und wiegt 89 % Pfund. Ein Verschlag für den 12pf. Granatkartätschschuss enthält 8 Schuss ...
A. Schuberg, 1856
6
Feld-Instruktion für die Infanterie: Kavallerie und Artillerie
1 Verschlag n 24 Stück mit Röthigen Schrot- 192 Kugelpatron. Kartätschpatronen 24 Kartätschpatr. 8 Schrotbüchsen 1 Steiner-Kastel mit 8 Schrotbüchsen . . . 1 Verschlag mit 200 Brandeln und 50 Zünd- lichteln, endlich 4 Pfund Lunten.
7
Feld-Instruktion für die Infanterie. Kavallorie und Artillerie
Beladen mit» Zusammen t u ct e 7pfündiger, für die ordinäre Haubitz-Munition: 5 Verschlage » 10 Stück Granaten . . . . l Verschlag » 10 Stück Schrotbüchsen . . . 1 kleinerPatronverscklagmitl6derl2lth.) Pul- > 36 » 20 » )verpa- unb » 24 » 32 ...
Austria. Armee, 1847
8
Artillerie-Unterricht für die Kanoniere und Bombardiere der ...
In jede Protze kommen 2 Granaten-, l Büchsen- und 1 Granatkartätschen - Verschlag , in den Wurstnmnitions- Wagenkasten 3 Granaten-, 1 Granatkartätschen- und 1 Hau- bitzpatronen-Verschlag, in Allem 7 Granaten-, 2 Büchsen- und 3 ...
9
Handbuch für die königl. bayerische Artillerie: Mit 12 ...
Verschl.,') 73er Patronen-Verschlag °) . . . Zündröhrchen- und Zündlichter- Verschlag ') Sämmtllche Verschlage find aus Fichtenholz gefertiget, mit ledernen Charnieren und Handhaben versehen. Alle 6-, 12- und 7-pfünder Verschlage haben ...
Joseph Hütz, 1847
10
Buch der Land- und Hauswirthschaft
... recht kurze Halftertet- ten ; bei den niedrigen Raufen erzielt man auch den Vortheil, daß man immer nur ganz kurze Halfterketten nithig hat. 1407. Äußer den gewöhnlichen Ständen wird man finden, daß noch ein abgesonderter Verschlag  ...
Henry Stephens, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERSCHLAG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Verschlag nel contesto delle seguenti notizie.
1
Holzverschlag brennt
In der Chausseestraße stand in einer Hofeinfahrt ein Verschlag sowie ein Hänger mit Kohlen in Flammen. „Das Problem, dass sich für die Einsatzkräfte vor Ort ... «Volksstimme, gen 17»
2
Ungarn Nicht nur Obdachlose erfrieren
Die Nacht mit Temperaturen um minus 16 Grad überlebten sie in ihrem Verschlag nicht. Die Kommunalverwaltung erklärte, dass die Behörden von dem ... «MDR, gen 17»
3
Winter auf der Straße: Der 43 Jahre alte Dirk aus Halle ist obdachlos ...
Morgens wacht Dirk in einem abgelegenen Verschlag auf. Seit einiger Zeit hat er dort sein Nachtlager aufgeschlagen. Auf ein paar Zeitungen und einer alten ... «Mitteldeutsche Zeitung, gen 17»
4
Schwieriger Einsatz Kleintiere verbrennen im Stall
Kaninchen, Hühner und Meerschweinchen befanden sich im Verschlag, der am Montagsabend in Flammen stand. Die Schwedter Feuerwehr hatte vor Ort ... «Nordkurier, gen 17»
5
Rheurdt: Rheurdt: Einbrecher schlagen mit Gegenstand auf ...
Dann gingen sie in den Keller, wo sie zwei Verschläge von Bewohnern des Hauses aufbrachen. Beim Versuch, einen dritten Verschlag aufzuhebeln, wurden ... «RP ONLINE, dic 16»
6
Vogelgrippe : Augziner Hühner in Sicherheit
Diesen Verschlag hat Alfred Behlau bereits vor einigen Jahren gebaut – beim Ausbruch der letzten Vogelgrippe. Der Augziner ist froh, dass er den Unterstand ... «svz.de, nov 16»
7
München/Englschalking: Münchner findet teilskelettierte, männliche ...
Bei seiner Suche fand er dann einen offenen, hölzernen Verschlag, in dem u.a. ein Wohnwagen abgestellt war. Vor diesem Wohnwagen lag auf dem Boden ein ... «rosenheim24.de, nov 16»
8
Wohnsitzlose von der Weißfrauenkirche: Rumänen sträuben sich ...
Ihren Verschlag an der Weißfrauenkirche mussten die Roma gestern räumen, trotzdem blieben die meisten von Bilder > Foto: Rainer Rüffer Ihren Verschlag an ... «Frankfurter Neue Presse, ott 16»
9
Polizei fahndet nach Sex-Täter | Das Opfer (90) kam gerade aus der ...
Eine Seniorin (90) wurde am Sonntag nach einem Kirchenbesuch in der Düsseldorfer Altstadt überfallen und in einem dunklen Verschlag vergewaltigt. «BILD, ott 16»
10
BILD bei der Rettung der Bier-Bärin | Gjina musste täglich bis zu 20 ...
Außerdem ist sie verhaltensgestört – Immer wieder hüpft sie stoisch in ihrem Verschlag auf und ab. Eine Folge der widrigen Haltungs-Bedingungen in dem vier ... «BILD, ott 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Verschlag [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/verschlag>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z