Significato di "verzeichnen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI VERZEICHNEN IN TEDESCO

verzeichnen  [verze̲i̲chnen ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VERZEICHNEN

verzeichnen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo verzeichnen in tedesco.

CHE SIGNIFICA VERZEICHNEN IN TEDESCO

definizione di verzeichnen nel dizionario tedesco

registrare per iscritto, per esibirsi, per raggiungere; registrarsi in modo errato, disegnare immagini. Per iscritto, elencare i prezzi di inventario, i nomi sono elencati nella lista.

schriftlich festhalten, aufführen aufweisen, erzielen; registrieren falsch zeichnen, zeichnend abbilden. schriftlich festhalten, aufführenBeispieledas Inventar, die Preise verzeichnendie Namen sind in der Liste verzeichnet.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO VERZEICHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzeichne

du verzeichnest

er/sie/es verzeichnet

wir verzeichnen

ihr verzeichnet

sie/Sie verzeichnen

Präteritum

ich verzeichnete

du verzeichnetest

er/sie/es verzeichnete

wir verzeichneten

ihr verzeichnetet

sie/Sie verzeichneten

Futur I

ich werde verzeichnen

du wirst verzeichnen

er/sie/es wird verzeichnen

wir werden verzeichnen

ihr werdet verzeichnen

sie/Sie werden verzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzeichnet

du hast verzeichnet

er/sie/es hat verzeichnet

wir haben verzeichnet

ihr habt verzeichnet

sie/Sie haben verzeichnet

Plusquamperfekt

ich hatte verzeichnet

du hattest verzeichnet

er/sie/es hatte verzeichnet

wir hatten verzeichnet

ihr hattet verzeichnet

sie/Sie hatten verzeichnet

Futur II

ich werde verzeichnet haben

du wirst verzeichnet haben

er/sie/es wird verzeichnet haben

wir werden verzeichnet haben

ihr werdet verzeichnet haben

sie/Sie werden verzeichnet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verzeichne

du verzeichnest

er/sie/es verzeichne

wir verzeichnen

ihr verzeichnet

sie/Sie verzeichnen

Futur I

ich werde verzeichnen

du werdest verzeichnen

er/sie/es werde verzeichnen

wir werden verzeichnen

ihr werdet verzeichnen

sie/Sie werden verzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verzeichnet

du habest verzeichnet

er/sie/es habe verzeichnet

wir haben verzeichnet

ihr habet verzeichnet

sie/Sie haben verzeichnet

Futur II

ich werde verzeichnet haben

du werdest verzeichnet haben

er/sie/es werde verzeichnet haben

wir werden verzeichnet haben

ihr werdet verzeichnet haben

sie/Sie werden verzeichnet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verzeichnete

du verzeichnetest

er/sie/es verzeichnete

wir verzeichneten

ihr verzeichnetet

sie/Sie verzeichneten

Futur I

ich würde verzeichnen

du würdest verzeichnen

er/sie/es würde verzeichnen

wir würden verzeichnen

ihr würdet verzeichnen

sie/Sie würden verzeichnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verzeichnet

du hättest verzeichnet

er/sie/es hätte verzeichnet

wir hätten verzeichnet

ihr hättet verzeichnet

sie/Sie hätten verzeichnet

Futur II

ich würde verzeichnet haben

du würdest verzeichnet haben

er/sie/es würde verzeichnet haben

wir würden verzeichnet haben

ihr würdet verzeichnet haben

sie/Sie würden verzeichnet haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verzeichnen

Infinitiv Perfekt

verzeichnet haben

Partizip Präsens

verzeichnend

Partizip Perfekt

verzeichnet

SINONIMI DI «VERZEICHNEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «verzeichnen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di verzeichnen

aufführen · auflisten · aufschreiben · aufweisen · aufzeichnen · buchen · dokumentieren · einfahren · eingeben · einschreiben · eintragen · erfassen · erlangen · erleben · erreichen · erwirtschaften · erzielen · festhalten · fixieren · führen · intabulieren · kontieren · machen · niederlegen · notieren · registrieren · speichern · verbuchen · vorzuweisen haben · zeigen

TRADUZIONE DI VERZEICHNEN

Conosci la traduzione di verzeichnen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di verzeichnen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «verzeichnen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 记录
• Traduttore italiano - spagnolo: registro
• Traduttore italiano - inglese: record
• Traduttore italiano - hindi: अभिलेख
• Traduttore italiano - arabo: سجل
• Traduttore italiano - russo: запись
• Traduttore italiano - portoghese: registro
• Traduttore italiano - bengalese: নথি
• Traduttore italiano - francese: record
• Traduttore italiano - malese: rekod
• tedesco: verzeichnen
• Traduttore italiano - giapponese: 記録
• Traduttore italiano - coreano: 기록
• Traduttore italiano - giavanese: rekaman
• Traduttore italiano - vietnamita: kỷ lục
• Traduttore italiano - tamil: சாதனை
• Traduttore italiano - marathi: रेकॉर्ड
• Traduttore italiano - turco: kayıt
• Traduttore italiano - italiano: record
• Traduttore italiano - polacco: rekord
• Traduttore italiano - ucraino: запис
• Traduttore italiano - rumeno: record
• Traduttore italiano - greco: ρεκόρ
• Traduttore italiano - afrikaans: rekord
• Traduttore italiano - svedese: rekord
• Traduttore italiano - norvegese: posten

3 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VERZEICHNEN»

Citazioni e frasi famose con la parola verzeichnen.

1

Julius Langbehn

Wie es eine spezielle Erbsünde im Protestantentum gibt, die man mit zuviel Knochen bezeichnen kann – dem Calvinismus kann man ja die Rippen am Leibe zählen – so ist auch eine spezielle Erbsünde im Menschentum des Katholizismus zu verzeichnen, die dort häufig wieder auftritt, sie heißt: zuviel Fett!

2

Gerd Rubenbauer

Reuter, nachdem die Grätschabteilung des deutschen Fußballbundes zuvor nur bescheidene Erfolge zu verzeichnen hatte.

3

Emil Baschnonga

Vielerlei hübsche Fortschritte sind zu verzeichnen: Ofenkacheln als Wandschmuck.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VERZEICHNEN»

Scopri l'uso di verzeichnen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con verzeichnen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Gnomonik, worinn eine besondere ... Methode alle Gattungen ...

Die grade verticaluhr durch einen Triangel zu verzeichnen. a a - n - - j 79. lil. problem. Gegen Sud inclinierende Uhren durch einen Triani ' gel zu verzeichnen. .- ,a . . - 80. l7. problem. Gegen Word inclinierende Uhren durch einen Triangel zu ...

Michael LORY, 1781

Die Zitierfibel: Literatur nutzen, zitieren und verzeichnen

Diese Hausarbeit skizziert Muster, wie in der Wissenschaft mit literarischen Quellen umgegangen wird.

H.Christoph Geuder, 2012

Aufgaben-systeme und sammlungen aus der ebenen geometrie: ...

II, zu konstruiren, welche nach 169 wieder auf die Aufgabe" führt: ein ^ aus der Hypotenuse Ulli" und einer Kathete r — r' zu verzeichnen. Analysis zu 2. ( Analogie nach g. Betr. §. 26). Man hat zur Lösung des zweiten Falls ein c^ aus einer ...

Ludwig Herman von Holleben, P. Gerwien, 1831

Gnomonik: worinn eine besondere, die allerleichteste, ...

worinn eine besondere, die allerleichteste, geschwindeste, und sicherste Methode alle Gattungen der Sonnenuhren, sogar deinclinirende, bis auf einzelne Minuten zu verzeichnen, aus der trigonometrisch-sphärischen und einer besondern ...

Michael Lori, 1781

Der staatliche Strafanspruch. Überlegungen zur Struktur, ...

6,2 % zu verzeichnen war. Dieser Rückgang bei den Aburteilungen und Verurteilungen wegen Straßenverkehrsdelikten setzte sich auch nach 1983 fort, wo bis zum Jahr 1987 insgesamt 11,2 % weniger Aburteilungen und 12,3 % weniger ...

Thomas Feltes, 2007

Gnomonica universalis, oder Ausführliche Beschreibung der ...

Vortrag/ ^-lmur und ^lmucanrararb in der ?olar aufteissen/ ic>« VII. Vortrag/ Die Xeriälanos in der ?alar- Uhr aufteissen/ no VIII. Vortrag/ Die Himmels -Hauser in einer ?olar Uhr verzeichnen, m IX. Vortrag/ ^lcenäenria und D«scenäenNH in der  ...

Johann Peterson Stengel, 1731

Elektronische Informationsressourcen für Germanisten

Bibliographien verzeichnen die Literatur einer bestimmten Region, eines bestimmten Fachs oder Themengebiets, einer bestimmten Medienform oder auch die Literatur von oder über eine einzelne Person. Abhängig von der verzeichneten ...

Klaus Gantert, 2010

Gründliche Anleitung zur Markscheidekunst

Man kann den Seigerriß besonders verzeichnen. , 4Q2. Anmerkung. » 40z. Zug nachzubringen. » 4c»<», 405, 406. Die Größe des Papiere«, worauf der Grundriß verzeichnet werden soll, zu bestimmen. 245... 247 , 407. Des Scigcrrisses Raum  ...

Johann Friedrich Lempe, 1782

Beschreibung einer allgemeinen ganz einfachen Methode eine ...

Trägt man nun ^5 aus L in <3 auf die grosse , und ? (5 aus I) in 0 auf die kleine Achse, und ziehet die unbestimmten Geraden OK, Ol., ?K durch die Punkte ? und <3, so kann man die verlangte Oval vollends wie vor verzeichnen. ^ <s^, ,3. > 7^5  ...

Der Pythagoräische Lehrsatz in seiner Anwendung auf die ...

11 21. Aufgabe. Einen Kreis zu verzeichnen, welcher 2, 3, 4... »mal so groß ist, als ein gegebener ?.) Man verzeichne ein rechtwinkliges Dreieck, in welchem zu Katheten zwei Halbmesser des vorgegebenen Kreises gewählt werden, so ist ein  ...

Karl Friedrich Hennig, 1838

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VERZEICHNEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino verzeichnen nel contesto delle seguenti notizie.

Kirchen verzeichnen weniger Austritte

Nach einem schwierigen Jahr 2014 haben die Kirchen in der Region 2015 wieder weniger Austritte verzeichnet. Dies geht aus den Zahlen der evangelischen ... «Göttinger Tageblatt, gen 17»

Deutsche Schulen verzeichnen deutlich mehr Drogendelikte

Deutsche Schulen verzeichnen deutlich mehr Drogendelikte. Drogendelikte an Schulen nehmen in vielen Bundesländern stark zu. Viele Projekte warnen vor ... «Berliner Morgenpost, gen 17»

Raiffeisen Pensionsfonds Investitionslinien verzeichnen Plus

„Immer mehr Südtiroler schreiben sich in den Raiffeisen Pensionsfonds ein, denn sie wissen, dass sie für das Alter rechtzeitig selbst vorsorgen müssen. «Stol.it, gen 17»

Immer mehr Deutsche müssen betteln: Lebensmitteltafeln ...

Immer mehr Deutsche müssen betteln: Lebensmitteltafeln verzeichnen offenbar Rekordandrang. Tobias Lill. 15.01.2017, 15:02; 22,283. facebook · linkedin ... «Business Insider, gen 17»

Aufwärtstrend zu verzeichnen

Die Misere um die Sporthallen am Luftschiffhafen hatte 2014 und 2015 die Mitgliederzahl des Potsdamer Stadtsportbundes sinken lassen. Diese trübe Phase ist ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, gen 17»

Intec und Z verzeichnen großen Zulauf

Intec und Z verzeichnen großen Zulauf. 11. Januar 2017. Im März lädt die Messe Leipzig Metallbearbeiter und Zulieferer wieder zum Ausstellungsduo aus Intec ... «mav Innovation in der spanenden Fertigung, gen 17»

Soziales: Tafeln verzeichnen 2016 deutlich Anstieg an Bedürftigen

Bei den Tafeln in Nordrhein-Westfalen haben sich im vergangenen Jahr noch einmal deutlich mehr Menschen gemeldet, die günstige Lebensmittel beziehen ... «FOCUS Online, gen 17»

Desktop 3D-Drucker verzeichnen Plus von 27% in 2016 während ...

Laut dem IT-Marktforschungsunternehmen Context sind die weltweiten Auslieferungen von 3D-Druckern in den ersten drei Quartalen 2016 um 25% ... «3Druck.com, gen 17»

Donaueschingen: Immer mehr Dorfbewohner zu verzeichnen

Fünf Kinder wurden zum Beginn des laufenden Schuljahres eingeschult, acht wechselten an weiterführende Schulen. Zum Schuljahr 2017/2018 wird es im Ort ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»

Feuerwehr, Krankenhäuser und Polizei verzeichnen eine normale ...

Am Berliner Platz hatten sich phasenweise bis zu 1000 Menschen versammelt. Mit Raketen und Böllern wurde dort das neue Jahr laut und bunt begrüßt. «Gießener Anzeiger, gen 17»