Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "blutig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BLUTIG

mittelhochdeutsch bluotec, althochdeutsch bluotag.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI BLUTIG IN TEDESCO

blutig  [blu̲tig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BLUTIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
blutig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA BLUTIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «blutig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di blutig nel dizionario tedesco

coperto di sangue, macchiato di sangue con spargimento di sangue in esempi come "è una maledetta serietà". coperto di sangue, macchiato di sangue. Le mani insanguinate sono sanguinolente. mit Blut bedeckt, blutbefleckt mit Blutvergießen verbunden in Beispielen wie »das ist blutiger Ernst«. mit Blut bedeckt, blutbeflecktBeispieleblutige Händeetwas ist blutig.

Clicca per vedere la definizione originale di «blutig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON BLUTIG


anmutig
ạnmutig 
doppeldeutig
dọppeldeutig 
dunkelhäutig
dụnkelhäutig
dünnhäutig
dụ̈nnhäutig
eindeutig
e̲i̲ndeutig 
eineindeutig
e̲i̲neindeutig
hellhäutig
hẹllhäutig
heutig
he̲u̲tig 
krautig
kra̲u̲tig
mehrdeutig
me̲hrdeutig 
missmutig
mịssmutig 
mutig
mu̲tig 
todesmutig
to̲desmutig
unblutig
ụnblutig 
unmutig
ụnmutig
unzweideutig
ụnzweideutig [ˈʊnt͜sva͜idɔ͜ytɪç]
vieldeutig
vi̲e̲ldeutig
wagemutig
wa̲gemutig [ˈvaːɡəmuːtɪç]
weißhäutig
we̲i̲ßhäutig
zweideutig
zwe̲i̲deutig 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME BLUTIG

blutgetränkt
blutgierig
Blutgrätsche
Blutgruppe
Blutgruppenbestimmung
Blutgruppenuntersuchung
Bluthochdruck
Bluthund
blutjung
Blutkonserve
Blutkörperchen
Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit
Blutkrebs
Blutkreislauf
Blutkuchen
Blutlache
Blutlaus
blutleer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME BLUTIG

braunhäutig
dickhäutig
fertig
fruchtig
gegenwärtig
gleichzeitig
gültig
günstig
hautig
utig
lustig
tig
richtig
tig
versandfertig
vielseitig
vorrätig
vorsichtig
wichtig
zarthäutig

Sinonimi e antonimi di blutig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «BLUTIG» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «blutig» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di blutig

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «BLUTIG»

blutig blutbefleckt blutbeschmiert blutbesudelt bluttriefend blutüberströmt blutverschmiert grausam mörderisch urin durchfall blasenentzündung nasenschleimhaut schnupfen ausfluss ejakulat nasensekret Wörterbuch Dict wörterbuch für Wörterbuch dict Deutschwörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Blutig wiktionary Wiktionary freien Wechseln Navigation Suche Artikel „blutig Digitales linguee jemand eine demokratische Demonstration seinem eigenen Land niederschlug Angriff Slowenien Krieg gegen Kroatien woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil spanisch kostenlosen Spanisch viele weitere Übersetzungen bisschen neue geständnisse eines küchenchefs Anthony

Traduzione di blutig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BLUTIG

Conosci la traduzione di blutig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di blutig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «blutig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

血腥
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sangriento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

bloody
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

रक्तरंजित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دام
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кровавый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sangrento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রক্তাক্ত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sanglant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

berdarah
190 milioni di parlanti

tedesco

blutig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

血まみれの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

피의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

getih
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

dính máu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரத்தம் தோய்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रक्तरंजित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kanlı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sanguinoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

krwawy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кривавий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sângeros
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αιματηρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bloedige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blodig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

blodig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di blutig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BLUTIG»

Il termine «blutig» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 52.315 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
75
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «blutig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di blutig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «blutig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BLUTIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «blutig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «blutig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su blutig

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BLUTIG»

Citazioni e frasi famose con la parola blutig.
1
Hanns Lilje
Widerstand braucht nicht blutig, nicht gewaltsam, nicht militärisch zu sein - und kann diesen Staat dennoch an empfindlichen Stellen treffen.
2
Wassili Makarowitsch Schukschin
Ich schäm mich für die Menschen, die sich von Mächtigen treten lassen. Sie tun mir leid, aber dann würde ich sie am liebsten blutig prügeln, die Esel.
3
Willy Breinholst
Liebe ist wie eine Katze, die man streichelt. Sie kann einen plötzlich blutig kratzen.
4
Charles Bukowski
Vereist und versteinert werden wir uns weiter durch die Nächte quälen mit unseren sinnlosen Träumen, wie schemenhafte paranoide Maulwürfe, die sich für nichts und wieder nichts die Pfoten blutig scharren und am Ende eins werden mit ihren Löchern. Und das ist auch alles, was von uns eines Tages übrig bleiben wird: sinnlose, blutende Löcher in der Nacht.
5
Rabindranath Thakur
Ein Geist, der nur Logik ist, gleicht einem Messer, das nichts ist als Klinge. Die Hand wird blutig beim Gebrauch.
6
Blaise Pascal
Der letzte Akt ist immer blutig, so schön unter anderem die Komödie gewesen sein mag. Zum Schluß schüttet man ein bißchen Erde auf uns und alles ist für immer beendet.
7
Friedrich Schiller
Was blutig anfing mit Verrat und Mord, Das setzt sich auch durch blutige Taten fort.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BLUTIG»

Scopri l'uso di blutig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con blutig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ein bisschen blutig: Neue Geständnisse eines Küchenchefs
Ein Buch wie ein Messer – scharf, kompromisslos und ein bisschen blutig Er führte ein Millionenpublikum hinter die Fassade der Nobel Cuisine – und zeigte uns die infernalischen Abgründe der Gastronomie.
Anthony Bourdain, 2011
2
„Drakonisch heißt blutig und hart!“ - Die Gesetzgebung des ...
Die Gesetzgebung des Drakon ist im Volksmund verklärt und mit einem markant harten und blutigen Charakter versehen.
Felix Eibenstein, 2011
3
Der blutig-lang-gereitzte, endlich aber Sieghafft-entzündte ...
In historischer Erzehlung der Kriegs-Empörungen Ungarischer Malcontanten, wie auch grausamen Kriegs-Verwüstung der Ottomanisch-Tartarischen, in Ungarn ... Erasmus Francisci. ' tdeß. Flo-(icq: Kino-me. -„___.,-„-_ ...
Erasmus Francisci, 1684
4
Ein blutig Hauen und Stechen: Folge XII des 17-bändigen ...
Ein spannender historischer Roman von Peter Berling, der gleichzeitig das große Epos ›Die Kinder des Gral‹ aus der Zeit der Kreuzzüge als Teil XII fortführt.
Peter Berling, 2014
5
Unpartheyische Kirchen- und Ketzer-Historie, vom Anfang des ...
^uLnlli in der mittemacht - stunde kam der engel Gottes wieder zu mir, und sprach : Siehe hinaufin den Himmel, wie er so blutig ist ; da sähe ich darinnen 2 Muffel, und auf iedem schlüssel einen todtenkopff , und über dem todtenkopff ein  ...
Gottfried Arnold, 1729
6
Tägliches Hand-Buch, in guten und bösen Tagen: das ist: ...
Schauet , wie er wird geschlagen , wie die Geisseln blutig seyn; schauet, wie er Spott muß tragrn, ja, die allergrößte Pein, schauet doch der Feinde Wuth; schauet das vergossne Blut, ob's euch fönn' zunicke ziehen, daß ihr möcht' die Sünde ...
Johann Friedrich Starck, 1840
7
Handwörterbuch der griechischen Sprache
<xf m, blutig machen , verwunden , ritzen , schröpfen, mit Blut besudeln, tödten. 2 ) bey Spät, intr. blntig, blutroth seyn. ... r¡ , ov , aus Blut entstehend, oxiyßiq : daraus gemacht od. herrührend : mît Brut verselin, £<ie : blutig. ni'fidrh-ot, fnf, « pop ...
Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, 1831
8
Unpartheysche Kirchen- u. Ketzer-Historie
Aber wieder in dieser stunde, da sagte mir der engel Gottes : Siehe wieder in den Himmel, wie er so blutig ist; da sähe ich darinne eine schöne jung« ftau, die hatte in ihrer rechten Hand einen rauten, crantz und weincte jämmerlich, und neben ...
Gottfried Arnold (Théologien luthérien), 1741
9
Blut und Knochen: Thriller
Ein wahrer Höllentrip – für alle, die ihre Thriller blutig mögen.
Stuart MacBride, 2009
10
Bewährte Anwendung der homöopathischen Arznei: Diagnosen und ...
SiliceaD12 2xtägl. weiß, wässrig, stinkt Kreosotum D4 3x tägl. juckt, brennt, stinkt verfault, bräunlich, blutig; kratzt sich blutig Ausfluss- Modalität tagsüber Alumina D6 3 x tägl. wie Eiweiß, klebrig; matt, könnte nur liegen Platinum D12 2 x tägl.
Norbert Enders, 2004

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BLUTIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino blutig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Hundekampf endet blutig
Als er am Hundestrand im Steinach dazwischenging, als sein Vierbeiner mit einem anderen kämpfte, ist ein Hundebesitzer am Dienstagnachmittag selbst ... «Main-Post, lug 16»
2
Realität zu wirr und blutig – EM wird wiederholt
Gute Nachrichten für alle, denen die Ereignisse der vergangenen Tage die Laune verhagelt haben: Die Fußball-EM wird noch einmal neu angesetzt, damit man ... «DIE WELT, lug 16»
3
In Biel endet Streit zwischen Velo- und Autofahrer blutig
Ein Streit zwischen einem Auto- und einem Velofahrer hat am Donnerstagabend in Biel blutig geendet: Der Velofahrer wurde im Verlauf eines Handgemenges ... «bluewin.ch, lug 16»
4
Kanada: Boxer haut Bärin Schnauze blutig
In Kanada hat sich ein Boxer auf einen Faustkampf mit einer Bärin eingelassen. Taktisch war der 61-Jährige klar im Vorteil: Er wusste, dass die meisten Bären ... «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
5
Polizei stürmt Restaurant: Geiselnahme in Bangladesch endet blutig
Sicherheitskräfte haben am Samstag ein Restaurant in Bangladesch gestürmt, in dem sich bewaffnete Angreifer mit vielen Geiseln verschanzt hatten. Insgesamt ... «Handelsblatt, lug 16»
6
Hamburger Angeklagter im Schutzgeld-Prozess blutig geschlagen
Der Koch eines Hamburger Lokals steht vor Gericht: Er soll einen einen Mann getötet haben, der ihn wohl erpresste. Nun wurde der Angeklagte blutig ... «DIE WELT, giu 16»
7
Belgien - Italien 0:2 | Italiener jubeln Trainer Nase blutig
Grande Überraschung in Lyon! Italien schlägt Belgien im Top-Spiel der Gruppe E mit 2:0. Das hatten sicher nicht so viele getippt – schließlich sind die ganz ... «BILD, giu 16»
8
Caroline Beil - Der Beruf ihres Freundes ist ihr zu blutig
„Wir nehmen beide Anteil an dem Beruf des Anderen, wobei ich froh bin, einen nicht so blutigen Beruf zu haben. Und er wiederum fände es schwierig, sich auf ... «BUNTE.de, giu 16»
9
Streit endet blutig: 16-jähriger Chinese sticht 17-Jährigen mit ...
Diese artete aus und endete blutig: Ein 16-jähriger Chinese stach mit einem Messer auf einen 17-Jährigen ein. Das Opfer wurde nach der medizinischen ... «az Solothurner Zeitung, mag 16»
10
Streit endet blutig
Vor einer Ladenzeile in der Chemnitzer Straße der Nationen sind am Sonnabendnachmittag zwei Männer aneinander geraten. Die Polizei spricht von "einem ... «MDR, mag 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. blutig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/blutig>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z