Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "anzüglich" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ANZÜGLICH

zu spätmittelhochdeutsch anzuc = Beschuldigung.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ANZÜGLICH IN TEDESCO

anzüglich  ạnzüglich [ˈant͜syːklɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ANZÜGLICH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
anzüglich è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ANZÜGLICH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «anzüglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di anzüglich nel dizionario tedesco

suggerendo qualcosa di spiacevole, ambiguo, odioso. Alludere a domande spiacevoli e esemplari non ti farebbe sembrare troppo cattivo! auf etwas Unangenehmes anspielend zweideutig, anstößig. auf etwas Unangenehmes anspielendBeispieleanzügliche Fragen stellenwerde nur nicht anzüglich!er lächelte anzüglich.

Clicca per vedere la definizione originale di «anzüglich» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ANZÜGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ANZÜGLICH

anzielen
anzischen
anzockeln
Anzucht
anzüchten
Anzuchtgarten
anzuckern
Anzug
Anzughose
Anzugjacke
Anzüglichkeit
Anzugskraft
Anzugstoff
Anzugsvermögen
Anzugträger
anzünden
Anzünder
anzwecken
anzweifeln

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ANZÜGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinonimi e antonimi di anzüglich sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ANZÜGLICH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «anzüglich» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di anzüglich

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ANZÜGLICH»

anzüglich anstößig beziehungsvoll doppeldeutig dreckig frivol lasziv obszön ordinär pikant säuisch schlüpfrig schmutzig schweinisch unanständig unflätig zotig zweideutig bedeutung organic fair anzügliche sprache Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Anzüglich wiktionary Täter machte zunächst eine sexistische Bemerkung bevor Opfer vergewaltigte Deine anzüglichen Bemerkungen passen nicht fashion design verlangt trägerin wesentliches auseinandersetzung kleidungsstück körper feminine formen kunstvoll woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen wien lokales geschäft Wien „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber waren hier open Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch

Traduzione di anzüglich in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ANZÜGLICH

Conosci la traduzione di anzüglich in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di anzüglich verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «anzüglich» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

暗示性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sugestivamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suggestively
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

suggestively
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إيحائيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

намеком
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sugestivamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

suggestively
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

suggestivement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suggestively
190 milioni di parlanti

tedesco

anzüglich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

暗示
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

암시 적
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suggestively
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

suggestively
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

suggestively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

suggestively
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

suggestively
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

suggestivamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sugestywnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

натяком
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sugestiv
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ενδεικτικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

suggestief
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

suggestively
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

suggestively
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di anzüglich

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ANZÜGLICH»

Il termine «anzüglich» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 53.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
74
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «anzüglich» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di anzüglich
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «anzüglich».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ANZÜGLICH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «anzüglich» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «anzüglich» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su anzüglich

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ANZÜGLICH»

Citazioni e frasi famose con la parola anzüglich.
1
Erhard Blanck
Meist wird man anzüglich genannt, wenn man über Dinge spricht,die im ausgezogenen Zustand stattfinden, die aber dabei doch sehr anziehend sind.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ANZÜGLICH»

Scopri l'uso di anzüglich nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con anzüglich e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Noch Kramer stellt anzügig neben anzüglich 2; vrgl. Anzüglich 1. Änzügisch, adj. veraltet, — anzüglich 1. Können mit höhnischen, anzügischen Worten und Reden nicht aufhören; Moscherosch I, 589. Anzüglcr, der, 1) welcher heranziehet , ...
Christian Wurm, 1859
2
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Anzüglich'. Beleidigend1. I) Insinuating. 2> Offensive. l ¡'iii-ia.it ¡mordant). 2) Injurien! loffcnsanli. I) Рыа féale (fräamle). 2) Offauico (ingiurioio). 1) Коли! ( язвительный). 2) Оондный (оскорбительны!). Beleidigend ist etwas Unangenehmes, ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
3
D. Johann Heinrich Potts Chym. Prof. Reg. Neue wichtige und ...
In einer chymischen Zerlegung derer Vorwürfe und Beschuldigungen, die ihm der Herr Bergrath von Justi in den zweyten Theil seiner chymischen Schriften so übermüthig, unbescheiden und anzüglich, ja mit so schlechten Grunde zur Last ...
Johann Heinrich Pott, 1762
4
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Anlegen. Anzüglich. Beleidigend. Anzüglich ist das Unangenehme, welches man auf sich bezieht oder beziehen soll (besonders von Ausdrücken und Reden gebräuchlich, die auf Dinge gehen, die kränkend für uns sind). Beleidigend ist das ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Anzüglich, »H. ,iiv. i. Was uns an sich ziehet, reitzend. 2lhre Zärtlichkeit gewähret mir nur einen leichten Sieg , der für meine Empfindlichkeit nicht« anzügliches hat . 2. Was ulan sich anziehet, in der figürliche» Bedeutung , was man auf sich ...
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
Anzüglich. Beleidigend. Ue b. Unangenehme Empfindung veursachend. V. Anzüglichhat einen doppelten Sinn: was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erstem, Bedeutung sagt man z. B.: „der Kummer hat das ...
Johann August Eberland, 1826
7
Deutsche synonymik
Anzüglich. Beleidigend, [üj Unangenehme Empfindung verursachend, [v.] Beleidigend ist, was uns Leid zufügt, besonders durch Verletzung unserer Rechte. Anzüglich nennen wir zwar auch nur Dinge, die uns unangenehm sind, besonders ...
Johann August Eberhard, 1852
8
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. ^ Ueb. Unangenehme Empfindung veursachend. V. An, züglich hat einen doppelten Sinn : was uns anziehet, und: was wir anziehen, oder auf uns beziehen. In der erster« Be- deutung sagt man z. B. : „ der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
9
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
In diefer Bedeutung. wo'man indeifen lieber 'anziehend gebraucht. können alfo nur angenehmeDinge anzüglich genannt werden. In der zweiten Bedeutung dagegen gebraucht man Anz-üglich nur von unangenehmen Dingen. namentlich  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
10
Versuch einer allgemeinen deutschen Synonymik in einem ...
Anzüglich. Beleidigend. Ub. Unangenehme Empfindung verursachend. B. Anzüglich hat einen doppelten Sinn: was uns 'an, ziehet , und : was wir anziehen , oder auf uns beziehen. In dep erster« Bedeutung sagt man z. B. : „der Kummer hat ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ANZÜGLICH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino anzüglich nel contesto delle seguenti notizie.
1
Unbekannte sprechen zwei Mädchen anzüglich an
... im Bereich der Grundschule an der Straße Am Lindengarten von zwei Männern angesprochen worden sein sollen - und zwar mit anzüglichen Bemerkungen. «Freie Presse, giu 16»
2
Anzüglich apolitisch
Unter dem Titel „The Present in Drag“ startete jetzt die 9. Berlin Biennale. In den KunstWerken, einem von vier Ausstellungsorten, nutzen vor allem Vertreter der ... «artmagazine, giu 16»
3
Zendaya zu anzüglich?: Hand im Schritt fürs Cover-Foto
Eine versehentlich anzügliche Pose und schon herrscht Aufruhr in der Fangemeinde. Das erging nun Zendaya so. Die 19-Jährige ließ sich nämlich für ein ... «news.de, mag 16»
4
Anzüglich, gefährlich, politisch
Einige Flughafen-Codes ergeben amüsante Begriffe, manche Ortsnamen klingen ganz schön riskant und ein Flughafen erhält im Blitzverfahren den Namen ... «nachrichten.at, mag 16»
5
"Playmate des Jahres": Angezogen statt anzüglich
Das neue "Playmate of the Year" heißt Eugena Washington. Die Glückliche ist ein Playboy-Bunny der besonderen Art: Sie ist die erste Preisträgerin in der ... «SPIEGEL ONLINE, mag 16»
6
Jessica Simpson - Tochter Maxwell (3): Sexy Posen und anzügliche ...
Dass Jessica Simpson gerne Fotos ihrer kleinen Maxwell im Internet postet, ist nichts Neues. Doch geht dieses Bild zu weit? «BUNTE.de, feb 16»
7
Zu anzüglich: Facebook löscht nackte Comic-Frau
Buzzer "Frau Fröhlich hat es nicht so leicht: Morgens schaut ihr der Nachbar beim Duschen zu," heißt es in einem Werbespot der Schweizer Firma Swiss ... «Meedia, gen 16»
8
Was darf mein Chef verlangen? Anzügliche Werbung auf Dienstauto
Ein Verkaufsreisender für Kaffee muss mit einem Dienstauto herumfahren, auf das nackte Frauenbeine lackiert sind, die aus einem Meer von Kaffeebohnen ... «WDR Nachrichten, ott 15»
9
Shakespeare anzüglich und sexgeladen wie selten
Das Publikum im Aschaffenburger Stadttheater kommt aus dem Lachen nicht heraus - schade nur, dass so wenige Zuschauer am Mittwoch die Interpretation ... «Main-Echo, ott 15»
10
Perfekte Basics: die Kollektion von Bloggerin DariaDaria und ...
Schlicht, bequem und für jeden Tag: Die Kooperation der erfolgreichen Bloggerin DariaDaria mit dem nachhaltig produzierenden Label "anzüglich" interessiert ... «WOMAN.at, ott 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. anzüglich [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/anzuglich>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z