Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Vollbesitz" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI VOLLBESITZ IN TEDESCO

Vollbesitz  [Vọllbesitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOLLBESITZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vollbesitz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOLLBESITZ IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Vollbesitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Vollbesitz nel dizionario tedesco

Avere il possesso illimitato di qualcosa in pieno possesso dei suoi poteri mentali e fisici, dei suoi sensi. uneingeschränktes Verfügen über etwasBeispielim Vollbesitz seiner geistigen und körperlichen Kräfte, seiner Sinne sein.

Clicca per vedere la definizione originale di «Vollbesitz» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOLLBESITZ


Aktienbesitz
Ạktienbesitz [ˈakt͜si̯ənbəzɪt͜s]
Alleinbesitz
Alle̲i̲nbesitz [aˈla͜inbəzɪt͜s]
Altersruhesitz
Ạltersruhesitz
Ballbesitz
Bạllbesitz
Besitz
Besịtz 
Eigenbesitz
E̲i̲genbesitz [ˈa͜iɡn̩bəzɪt͜s]
Erbbesitz
Ẹrbbesitz
Erstbesitz
E̲rstbesitz
Familienbesitz
Fami̲lienbesitz [faˈmiːli̯ənbəzɪt͜s]
Gemeinschaftsbesitz
Geme̲i̲nschaftsbesitz [ɡəˈma͜inʃaft͜sbəzɪt͜s]
Großgrundbesitz
Gro̲ßgrundbesitz
Grundbesitz
Grụndbesitz
Immobilienbesitz
Immobi̲lienbesitz
Landbesitz
Lạndbesitz [ˈlantbəzɪt͜s]
Privatbesitz
Priva̲tbesitz [priˈvaːtbəzɪt͜s]
Ruhesitz
Ru̲hesitz
Staatsbesitz
Sta̲a̲tsbesitz
Streubesitz
Stre̲u̲besitz
Waffenbesitz
Wạffenbesitz [ˈvafn̩bəzɪt͜s]
Wertpapierbesitz
We̲rtpapierbesitz

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOLLBESITZ

Vollbad
Vollbart
vollbärtig
Vollbauer
Vollbäuerin
vollberechtigt
vollbeschäftigt
Vollbeschäftigung
Vollbier
Vollbild
Vollblut
Vollblüte
Vollblüter
vollblütig
Vollblütigkeit
Vollblutmusiker
Vollblutmusikerin
Vollblutpferd
Vollblutweib
Vollbremsung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOLLBESITZ

Allgemeinbesitz
Ansitz
Cerclesitz
Domanialbesitz
Firmensitz
Fremdbesitz
Gemeinbesitz
Geschäftssitz
Hauptsitz
Kindersitz
Kolonialbesitz
Lausitz
Liegesitz
Mitbesitz
Niederlausitz
Rücksitz
Schiebesitz
Stammsitz
Vorsitz
Wohnsitz

Sinonimi e antonimi di Vollbesitz sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOLLBESITZ»

Vollbesitz Grammatik wörterbuch vollbesitz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Nach Auszug Mieters befindet sich Wohnung wieder Eigentümers ihrer Genesung Agnes augenscheinlich meiner geistigen kräfte über Jahre Kräfte ebenso kompetent genug folgende eidesstattliche Erklärung abzugeben Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict seiner fähigkeiten für Fähigkeiten dict Vorsorgevollmacht Kenntnis Tragweite Anordnungen mich informiert beraten habe lassen erteile Mein letzter wille hebe Familienname Geburtsname Geburtsort hiermit alle meine bisheri letztwilligen Verfügungen sein englische Redewendung Englische sound bedeutet

Traduzione di Vollbesitz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI VOLLBESITZ

Conosci la traduzione di Vollbesitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Vollbesitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Vollbesitz» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

完全拥有
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

plena posesión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

full possession
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पूर्ण अधिकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حيازة كاملة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

полное владение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

plena posse
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পূর্ণ দখল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pleine possession
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

milikan penuh
190 milioni di parlanti

tedesco

Vollbesitz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

フル所持
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전체 소유
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

milik lengkap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sở hữu đầy đủ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முழு உடைமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पूर्ण ताबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tam bulundurma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pieno possesso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pełna własność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

повне володіння
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

deplinătatea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πλήρη κατοχή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

volle besit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

full besittning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

full besittelse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Vollbesitz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOLLBESITZ»

Il termine «Vollbesitz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 92.208 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Vollbesitz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Vollbesitz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Vollbesitz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «VOLLBESITZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Vollbesitz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Vollbesitz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Vollbesitz

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VOLLBESITZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Vollbesitz.
1
Sebastian Faber
Befehlen und gehorchen heißt, mit Mächten in Beziehung gebracht zu werden, und es ist nur sinnvoll, wenn der Befehlshaber im Vollbesitz dieser Mächte ist.
2
Wilhelm Vogel
Die Welt geht rauh über dich hinweg, wenn du krank, müde und nicht mehr lebensfähig bist. Sie erkennt nur den Schaffenden – Rastloschaffenden – an. Drum, wenn du im Vollbesitz deiner Kraft bist, mach dich zum Eckstein für später, damit der Weg der Zeit an dir vorbei, nicht aber über dich hinwegführt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOLLBESITZ»

Scopri l'uso di Vollbesitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Vollbesitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Entscheidungen des Königlichen Obertribunals
Mai l851 erforderlichen Eigenschaften des verantwortlichen Redaeteurs einer ( eautionspflichtigen) Zeitschrift die erste, unbedingte Dispositionsfähigkeit, unbestritten geblieben ist, die zweite, Vollbesitz der bürgerlichen Rechte, schon des- ...
Preussen Obertribunal, 1853
2
Die Verfassungs-Urkunde für den preußischen Staat vom 31. ...
Zum Abgeordneten der zweiten Kammer ist jeder Preuße wählbar, der das 30ste Lebensjahr') vollendet, den Vollbesitz der bürgerlichen Reckte in Folge rechtskräftigen richterlichen Erkenntnisses nicht verloren und bereit« ein Jahr lang in ...
Ludwig von Rönne, 1850
3
Die Verfassungs-Urkunde für den Preussischen Staat, vom 31. ...
Zum Abgeordneten der zweiten Kammer ist jeder Preuße wählbar, der das 39ste Lebensjahr») vollendet, den Vollbesitz der bürgerlichen Rechte in Folge rechtskräftigen richterlichen Erkenntnisses nicht verloren und bereits ein Jahr lang in ...
Prussia (Kingdom), Ludwig von Rönne, 1852
4
Das Gesetz über die Presse vom zwölften ¬12. Mai 1851 aus ...
Daran sei indessen jedenfalls festzuhalten, daß die Unbescholtenheit mehr bedinge als den Vollbesitz der bürgerlichen Rechte, folglich auch die Bescholtenheit nicht blos durch den Verlust der letzten konstatirt werde/ es würde sonst das ...
L. Hartmann, 1865
5
Entscheidungen des Königlichen Ober-Tribunals
Mai l851 elfoldellichm Eigenschaften des verantwortlichen Redacteurs einer ( eautionspfiichtigen) Zeitschrift die erste, unbedingte Disposinonsfähigkeit, unbestritten geblieben ist, die zweite, Vollbesitz der bürgcrlichcu Rechte, schon des» ...
6
Verhandlungen
Zum Abgeordneten der zweiten Kammer ist jeder Preuße wählbar, der das ZOste Lebensjahr vollendet, den Vollbesitz der bürgerlichen Rechte in Folge rechtskräftigen richterlichen Erkenntnisses nicht verloren und bereits ein Jahr lang dem ...
Prussia (Germany). Landtag. Haus der Abgeordneten, 1849
7
Erste kammer. 4. v
„Zum Abgeordneten der zweiten Kammer ist jeder Preuße wählbar, der das 30ste Lebensjahr vollendet, den Vollbesitz der bürgerlichen Rechte in Folge rechtskräftigen richterlichen Erkenntnisses nicht verloren und bereits drei Jahre dem ...
Preussische Nationalversammlung, 1849
8
Verhandlungen des Hauses der Abgeordneten
4. der Verfassung bei Ertheilung von Konzessionen anbefehle und daß es sämmtliche Bezirks-Regierungen auffordere, keinem Unbescholtenen d. h. Keinem, der im Vollbesitz der bürgerlichen Rechte ist, die Genehmigung zum Betriebe der ...
Preußen Haus der Abgeordneten, 1857
9
Verhandlungen
„Zum Abgeordneten der zweiten Kammer ist jeder Preuße wählbar, der das 3l)fte Lebensjahr vollendet, den Vollbesitz der bürgerlichen Rechte in Folge rechtskräftigen richterlichen Erkenntnisses nicht verloren und bereits drei Jahre dem ...
Prussia (Germany). Landtag. Herrenhaus, 1849
10
Entscheidungen des Königlichen Geheimen Ober-Tribunals
Mai 1851 erforderlichen Eigenschaften des verantwortlichen RedaetenrS einer ( eautionspflichtigen) Zeitschrift die erste, unbedingte Dispositionsfähigkcit, unbestritten geblieben ist, die zweite, Vollbesitz der bürgerlichen Rechte, schon ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOLLBESITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Vollbesitz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vöder schnuppern an den Relegationsplätzen
Obwohl nicht im Vollbesitz seiner Kräfte, hatte er sich in den Dienst der Mannschaft gestellt und verhinderte so, dass die nach ihm platzierten Spieler aufrücken ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, gen 17»
2
Zufall als Macht
Hilary Mantel: Im Vollbesitz des eigenen Wahns. Roman. Aus dem Englischen von Werner Löcher-Lawrence. Dumont Verlag, Köln 2016, 285 Seiten, 23 Euro. «Lokalkompass.de, gen 17»
3
Fürchtet euch nicht!
Folgen: Der nächste Gegner heißt dabei Schalke 04 – und Kovacs Kollektiv wird bei den „Königsblauen“ nicht im Vollbesitz seiner Kräfte antreten können. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
4
Eintracht Frankfurt Fürchtet euch nicht!
Der nächste Gegner heißt dabei Schalke 04 – und Kovacs Kollektiv wird bei den „Königsblauen“ nicht im Vollbesitz seiner Kräfte antreten können. «F.A.Z. - Frankfurter Allgemeine Zeitung, gen 17»
5
Schweden: Ehemalige SAAB-Topmanager kommen vor Gericht
Im Zeitraum 2000-2010 befand sich das Unternehmen SAAB Automobile im Vollbesitz des US-Konzerns General Motors. Im Februar 2010 übernahm Viktor ... «Sputnik Deutschland, gen 17»
6
Brose hadert mit Rückschlag: "Schlecht gespielt"
Hinzu kam, dass der Italiener Nicola Melli nach einem Magen-Darm-Infekt nicht im Vollbesitz seiner Kräfte war und damit nicht die gewohnte Leistungsstärke ... «sport.de, gen 17»
7
Der Spiegel, an dem ihr zerbrecht
Nun kehrt sie als Racheengel zurück – «im Vollbesitz des eigenen Wahns», wie der von Werner Löcher-Lawrence ins Deutsche übertragene Roman betitelt ist. «Neue Zürcher Zeitung, gen 17»
8
In die freie Wildbahn
Der Roman für diese Tage: Hilary Mantels schrille Burleske „Im Vollbesitz des eigenen Wahns“. Anschließend ist auch eine Dosis heile Familie zu ertragen. «Frankfurter Rundschau, dic 16»
9
Neff wieder mit Handbruch
... sie sich eine Rippenverletzung zu. Nicht im Vollbesitz ihrer Kräfte klassierte sie sich beim Saisonhöhepunkt deshalb «nur» im 6. Rang. (SDA). Todayreporter. «FM1Today, dic 16»
10
Erbsache Gurlitt endlich geklärt
Sie, ihre Familie und ihre Anwälte beauftragten verschiedene Gutachter, die posthume Expertisen verfassten, dass Gurlitt nicht im Vollbesitz seiner geistigen ... «ZEIT ONLINE, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vollbesitz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/vollbesitz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z