Significato di "Besitz" sul dizionario di tedesco

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BESITZ

im 15. Jahrhundert für mittelhochdeutsch beseʒ.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BESITZ IN TEDESCO

Besitz  [Besịtz ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BESITZ

Besitz è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BESITZ IN TEDESCO

possesso

Besitz

Nel campo giuridico, il termine "possesso" indica la regola reale su una cosa, anche se questa regola non è legale. "Possesso" significa che qualcuno ha una cosa nel suo potere, se la cosa è la sua proprietà o meno, per esempio, se la cosa viene affittata o illegalmente appropriata. Nel campo giuridico, il concetto di proprietà significa spesso la volontà di "mantenere questa materia a se stessi". In termini giuridici, questo può essere espresso in termini di fatto che il concetto di proprietà significa uno stato reale, una "autorità voluta" su una cosa. Il proprietario deve, da un lato, avere un rapporto stretto con una cosa, vale a dire, nel suo potere o custodia, h. Avere una "violenza effettiva sulla questione". D'altra parte, il proprietario deve avere anche un possesso, cioè la volontà di mantenere la materia come propria. Non esiste alcuna base giuridica per questo. Il ladro di una cosa, secondo questa definizione, è il suo proprietario.

In der juristischen Fachsprache bezeichnet der Begriff Besitz die tatsächliche Herrschaft über eine Sache, auch wenn diese Herrschaft gegebenenfalls nicht rechtmäßig besteht. „Besitz“ bedeutet also, dass jemand über eine Sache verfügt, sie in seiner Gewalt hat, unabhängig davon, ob die Sache sein Eigentum ist oder nicht, also beispielsweise auch, wenn die Sache gemietet oder unrechtmäßig angeeignet ist. In der juristischen Fachsprache bedeutet der Begriff Besitz oft zusätzlich den Willen, „diese Sache für sich zu behalten“. Juristisch kann man das so ausdrücken, dass der Begriff Besitz einen tatsächlichen Zustand, eine „gewollte Sachherrschaft“ über eine Sache bezeichnet. Der Besitzer muss dabei einerseits ein Naheverhältnis zu einer Sache haben, diese also in seiner Macht oder Gewahrsam haben, d. h. „tatsächliche Gewalt über die Sache“ haben. Andererseits muss der Besitzer auch einen Besitzwillen, das heißt den Willen haben, die Sache als die seinige zu behalten. Auf einen Rechtsgrund kommt es hierbei nicht an. Auch der Dieb einer Sache ist nach dieser Definition ihr Besitzer.

definizione di Besitz nel dizionario tedesco

Tutti i beni che qualcuno ha ereditato o acquisito in modo che lui o lei possa disporre di qualcosa che appartiene al possesso di qualcuno; Stato di proprietà dei terreni, proprietà della terra; Estate. Tutti i beni che qualcuno ha ereditato o acquisito in modo che lui o lei possano sbarazzarsene. Esclusi privati, di proprietà statale, aumentano la proprietà, perdono la proprietà, si sforzano di diventare una società di proprietà americana, qualcuno ottiene il possesso di qualcuno, ottiene il possesso di proprietà altrui \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt; ;: i classici non appartengono più alla proprietà intellettuale dei giovani.

Gesamtheit der Güter, die jemand geerbt oder erworben hat, sodass er bzw. sie darüber verfügen kann etwas, was jemandem gehört das Besitzen; Zustand des Besitzens Land-, Grundbesitz; Landgut. Gesamtheit der Güter, die jemand geerbt oder erworben hat, sodass er bzw. sie darüber verfügen kannBeispieleprivater, staatlicher Besitzseinen Besitz vergrößern, verlierennach Besitz strebenein Konzern in amerikanischem Besitzetwas kommt in jemandes Besitz, geht in jemandes Besitz überetwas in seinen Besitz bringen<in übertragener Bedeutung>: die Klassiker gehören heute nicht mehr zum geistigen Besitz der Jugend.

SINONIMI DI «BESITZ» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Besitz» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Besitz

Anwesen · Besitzstand · Besitztum · Besitzung · Eigentum · Grundbesitz · Hab und Gut · Habe · Habschaft · Immobilie · Land · Landbesitz · Ländereien · Landgut · Schätze

TRADUZIONE DI BESITZ

Conosci la traduzione di Besitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Besitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Besitz» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 所有权
• Traduttore italiano - spagnolo: posesión
• Traduttore italiano - inglese: possession
• Traduttore italiano - hindi: अधिकार
• Traduttore italiano - arabo: حيازة
• Traduttore italiano - russo: владение
• Traduttore italiano - portoghese: posse
• Traduttore italiano - bengalese: দখল
• Traduttore italiano - francese: possession
• Traduttore italiano - malese: milikan
• tedesco: Besitz
• Traduttore italiano - giapponese: 所持
• Traduttore italiano - coreano: 소유
• Traduttore italiano - giavanese: milik
• Traduttore italiano - vietnamita: sở hữu
• Traduttore italiano - tamil: வசம்
• Traduttore italiano - marathi: ताब्यात
• Traduttore italiano - turco: mülk
• Traduttore italiano - italiano: possesso
• Traduttore italiano - polacco: posiadanie
• Traduttore italiano - ucraino: володіння
• Traduttore italiano - rumeno: posesiune
• Traduttore italiano - greco: κατοχή
• Traduttore italiano - afrikaans: besit
• Traduttore italiano - svedese: besittning
• Traduttore italiano - norvegese: besittelse

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «BESITZ»

Citazioni e frasi famose con la parola Besitz.

1

Arnold Hauser

Ein Mittel, die Dinge der Welt in Besitz zu nehmen - sei es durch Gewalt, sei es durch Liebe.

2

Beate Uhse

Der kostbarste Besitz einer Frau ist die Phantasie des Mannes.

3

Buffalo Braves

Von allen Tieren ist das Pferd der beste Freund des Indianers, denn ohne es könnte er keine weiten Reisen unternehmen. Das Pferd ist der wertvollste Besitz eines Indianers. Wenn ein Indianer etwas wichtiges vorhat, dann verspricht er seinem Pferd, es mit Erdfarben zu bemalen, wenn es ihn unterstützt, so daß alle sehen können, wie sein Pferd ihm geholfen hat.

4

Dionysios von Halikarnassos

Der Friede erwirbt und erhält den Besitz, der Krieg dagegen verzehrt und verschleudert ihn.

5

Edward George Bulwer-Lytton

Die Toleranz ist die Basis des allgemeinen sozialen Friedens. Sie ist ein der persönlichen Meinung zuerkanntes Staatsgrundgesetz der Freiheit, wertvoller als das Gesetz, das unsere Person und unseren Besitz sichert.

6

Erasmus von Rotterdam

Der Besitz verschafft Freunde. Das gebe ich zu. Aber falsche. Und er verschafft sie nicht dir, sondern sich.

7

Felix Klein

Wir Mathematiker und Physiker dürfen das stolze Bewusstsein hegen, dass wir ein Wissensgebiet unser eigen nennen, welches der Menschheit fortschreitend immer neuen äußeren Erfolg und innere Einsicht bietet, und diese Freude an unserem Besitz, die müssen wir und wollen wir, wenn sie uns je verloren gegangen sein sollte, wiedergewinnen!

8

Georg Kaiser

Revolution? Der Besitz wechselt die Taschen.

9

Hans Lohberger

Um zu Besitz zu gelangen, sind die Menschen tapfer, um ihn zu bewahren, werden sie feig.

10

Hans Weigel

Nach der Ausrufung der Republik wurde der Adel in Österreich abgeschafft. An seine Stelle ist der Besitz eines Abonnements bei den Konzerten der Wiener Philharmoniker getreten.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «BESITZ»

Scopri l'uso di Besitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Besitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sachenrecht: Band 1: Sachen, Besitz und Rechte an ...

Das Werk behandelt die Sache, den Besitz und die Rechte an beweglichen Sachen.

Hans Josef Wieling, 2006

BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...

I. Der Unterschied zwischen Besitz und Eigentum 1. Die Begriffe Besitz und Eigentum Im Alltagssprachgebrauch werden Eigentum und Besitz weitgehend gleichgesetzt. Man spricht etwa davon, jemand habe einen schönen Besitz erworben; ...

Dieter Leipold, 2008

Versuch einer systematischen Darstellung der Lehre vom ...

bei dem Besitz sowohl eine physische als juristische Person sein kann. Aber der Besitz ist seiner Natur nach ausschließend; daher können mehrere dieselbe Sache nicht zu gleicher Zeit ganz besitzen (plnres esnäem rem in lttiiäum poWZere ...

Johann Christian Friedrich Roch, 1826

Geld und Besitz im bürgerlichen Trauerspiel

4 Zusammenfassung Die vorliegende Untersuchung verfolgt das Motiv Geld und Besitz im bürgerlichen Trauerspiel und geht dabei auch der Frage nach, welche Einstellung zu Geld und Besitz in der Entstehungszeit der Dramen bestand und ...

Margrit Fiederer, 2002

Sachenrecht

Kapitel: Besitz und Besitzschutz § 2 Der Besitz Literatur: Becker, Der Besitz beweglicher Sachen, JherJB 34, 1; den., Die „res" bei Gai- us. Vorstufe einer Systembildung in der Kodifikation. Zum Begriff des Gegenstandes im Zivilrecht, 1999; ...

Wolfgang Brehm, 2006

Sachenrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt ...

Unmittelbarer und mittelbarer Besitz Dass man die Kleidung besitzt, die man auf dem Leib trägt, oder die Möbel, mit denen 25 man seine Wohnung ausgestattet hat, oder das Auto in der Garage, weiß jeder, auch wenn er den § 854 I nicht ...

Kurt Schellhammer, 2009

Die rechtliche Behandlung der Erbringung unbestellter ...

Recht zum Besitz Einen weiteren Gegenstand kontroverser Diskussion im Rahmen des § 241 a BGB stellt die Frage dar, ob durch die Erfüllung von dessen Tatbestandsvoraussetzungen gleichsam ein Recht zum Besitz des Empfängers der ...

Daniel Walter, 2009

Darstellung der Lehre vom Besitz als Kritik des v. ...

Besitzes unterschieden werden, in wie fern solche schon die bloße Detention mit sich führt, welche Wirkungen mit dem juristischen Besitz, und welche andere wiederum mit dem Usucapions besitz allein verbunden sind. Auch Müs« sen diese ...

Über den Besitz unkörperlicher Sachen oder sogenannter ...

Wir werden daher diesen nur erst durch dreißigtägigen usus entstehenden Besitz , welcher das Int. ck« itinere begründet, durch den Namen „Jnterdict -Besitz" bezeichnen, damit derselbe desto besser bestimmt, und von Ahnlichen oder ...

Carl Albert, 1826

Geistiges Eigentum: eine Komplementärerscheinung zum ...

Kein Element des Eigentumsbegriffes, aber ein Kernelement des Sachenrechts des BGB ist der Besitz. Ohne den Besitz ist der Eigentumsbegriff des BGB nicht erklärbar. Entgegen der sonstigen Systematik des Dritten Buches gelten die ...

Volker Jänich, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BESITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Besitz nel contesto delle seguenti notizie.

Galerist Jörg Johnen: "Es geht nur noch um Besitz"

Galerist Jörg Johnen: "Es geht nur noch um Besitz". Jörg Johnen war der Galerist von Jeff Wall und Andreas Gursky. Ein Gespräch über seinen Abschied vom ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

Whitey Bulger: Besitz von Mafia-Boss wird versteigert

Der Besitz von Gangsterboss James "Whitey" Bulger kommt unter den Hammer. Mit dem Geld sollen die Opfer des Mannes entschädigt werden, der als "Pate ... «SPIEGEL ONLINE, giu 16»

„Prekäre Haushaltslage“: Kunstwerke aus WDR-Besitz bei Sotheby's ...

Das Auktionshaus Sotheby's in London hat am Dienstagabend Kunstwerke aus dem Besitz des Westdeutschen Rundfunks (WDR) versteigert. Die beiden ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 16»

Besitz von Kinderpornos: "Glee"-Star Mark Salling wird angeklagt

Der aus der Fernsehserie "Glee" bekannte Schauspieler Mark Salling (33) muss sich vor Gericht für den Besitz von Kinderpornografie verantworten. Wie unter ... «VIP.de, Star News, mag 16»

Freiheit durch Besitz?

Viertens, weil sein früh deklarierter Glaube an Freiheit durch Besitz zwar durch und durch illusionär, aber hegemonial geworden und deshalb diskussionswürdig ... «DiePresse.com, mag 16»

Das Auto ist und bleibt des Deutschen liebster Besitz

Auch wenn in den Großstädten Carsharing immer mehr Anhänger gewinnt und ein Teil der jungen Generation zwischen 18 und 28 angeblich den Besitz eines ... «Auto.de, mag 16»

Cannabis: Auch im Norden bleibt Besitz strafbar

Der Besitz von Cannabis ist in Schleswig-Holstein weiterhin strafbar. Der Landtag lehnte jetzt mit breiter Mehrheit in namentlicher Abstimmung einen ... «Pharmazeutische Zeitung online, feb 16»

Der Papst muss sich um den Besitz der Armen kümmern

Statt über Armut zu lamentieren, sollte der Vatikan sein Verhältnis zum Besitz revidieren. Fünf Milliarden Menschen haben keine Urkunden und werden so am ... «DIE WELT, feb 16»

Besitz: Seht, was mir alles nicht gehört!

Der Besitz bestimmte einst den sozialen Status des Einzelnen. Heute taugt er nur noch zur Selbstaufwertung, wenn man ihn weggibt. Über die Freude, Dinge ... «ZEIT ONLINE, dic 15»

Urteil: Bewährungsstrafe für Besitz von 4000 Kinderpornos

Eine "gewaltige Datenmenge" an Kinderpornografie sammelte der Angeklagte: 200.000 Bilder und rund 4000 Videos zählten die Ermittler bei dem 57-Jährigen ... «DIE WELT, lug 15»