Significato di "Geschäftssitz" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI GESCHÄFTSSITZ IN TEDESCO

Geschäftssitz  Geschạ̈ftssitz [ɡəˈʃɛft͜szɪt͜s]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GESCHÄFTSSITZ

Geschäftssitz è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GESCHÄFTSSITZ IN TEDESCO

Sede legale (persona giuridica)

Sitz (juristische Person)

Secondo la legge tedesca, la sede legale di una persona giuridica è, ai sensi della § 24 BGB, presso la sede legale dell'amministrazione dell'associazione, della comunità o della società. Il luogo di competenza è altresì la competenza generale della persona giuridica. Ai sensi dell'articolo 54 del TFUE, la sede legale è determinata dallo statuto della persona giuridica. Tale requisito è obbligatorio per la persona giuridica tedesca ai sensi dell'articolo 57 comma 1 BGB (codice civile tedesco). La sede legale può essere liberamente scelta e modificata per la persona giuridica nell'area legale della sua giustificazione ed è anche indicata come "sede aziendale". Secondo la legge tedesca, pertanto, la sede della persona giuridica è modellata sulle norme che disciplinano il domicilio di una persona fisica.

Nach deutschem Recht liegt zivilrechtlich der Sitz einer juristischen Person gemäß § 24 BGB am Sitz der Verwaltung des Vereins, der Gemeinschaft oder der Gesellschaft. Mit dem Sitz wird auch der allgemeine Gerichtsstand der juristischen Person festgelegt. Nach Art. 54 AEUV wird der Sitz durch die Satzung der juristischen Person bestimmt. Diese Voraussetzung ist an die deutsche juristische Person nach § 57 Abs. 1 BGB zwingend geknüpft. Der Sitz kann für die juristische Person frei im Rechtsgebiet ihrer Begründung gewählt und verändert werden und wird umgangssprachlich auch als „Unternehmenssitz“ bezeichnet. Nach deutschem Recht ist also der Sitz der juristischen Person der Regelung für den Wohnsitz einer natürlichen Person nachempfunden.

definizione di Geschäftssitz nel dizionario tedesco

Posto dove c'è un negozio.

Ort, an dem sich ein Geschäft befindet.

TRADUZIONE DI GESCHÄFTSSITZ

Conosci la traduzione di Geschäftssitz in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Geschäftssitz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Geschäftssitz» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 办公室
• Traduttore italiano - spagnolo: oficina
• Traduttore italiano - inglese: office
• Traduttore italiano - hindi: दफ्तर
• Traduttore italiano - arabo: مكتب
• Traduttore italiano - russo: офис
• Traduttore italiano - portoghese: escritório
• Traduttore italiano - bengalese: অফিস
• Traduttore italiano - francese: bureau
• Traduttore italiano - malese: pejabat
• tedesco: Geschäftssitz
• Traduttore italiano - giapponese: オフィス
• Traduttore italiano - coreano: 사무실
• Traduttore italiano - giavanese: kantor
• Traduttore italiano - vietnamita: văn phòng
• Traduttore italiano - tamil: அலுவலகம்
• Traduttore italiano - marathi: कार्यालय
• Traduttore italiano - turco: ofis
• Traduttore italiano - italiano: ufficio
• Traduttore italiano - polacco: urząd
• Traduttore italiano - ucraino: офіс
• Traduttore italiano - rumeno: birou
• Traduttore italiano - greco: γραφείο
• Traduttore italiano - afrikaans: kantoor
• Traduttore italiano - svedese: office
• Traduttore italiano - norvegese: kontor

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «GESCHÄFTSSITZ»

Scopri l'uso di Geschäftssitz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Geschäftssitz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Insichgeschäft im Internationalen Privat- und ...

Keine Unterschiede ergeben sich, wenn der Vertreter auch dort kontrahiert, wo er seinen Geschäftssitz hat. Die Anknüpfung entspricht dann der Gebrauchsortanknüpfung beim Gelegenheitsvertreter. Den Geschäftssitz des Vertreters auch ...

Daniela Oellers, 2003

EPÜ-direkt: das Arbeitshandbuch zum Europäischen ...

(6) [3]Personen, die ihren Geschäftssitz oder Arbeitsplatz in einem Staat haben, der diesem Übereinkommen weniger als ein Jahr vor Ablauf der Übergangszeit nach (1) oder nach Ablauf der Übergangszeit beitritt, können während eines ...

Patrick Xavier Gautschi, 2007

Die Integration von Staatsverträgen in nationales IPR und ...

Unklar bleibt bei Art. 60 I IPRG die Anknüpfung für den Fall, dass der Vertreter zwar in Ausübung seiner berufsmäßigen Tätigkeit handelt, aber keinen eigenen Geschäftssitz gemäß Satz 1 der Vorschrift („propria sede di affari") besitzt. Bei einer ...

Stefan Krätschmer, 2004

383-424:

... wenn der Eigentümer dadurch nicht mehr ausreichend Zeit gefunden hat, Vorsorge zu treffen, insbesondere wenn er seinen Wohn- oder Geschäftssitz in Übersee hat. C. Spediteurpfandrecht durch individualvertragliche Vereinbarung Sind ...

Claus-Wilhelm Canaris, 2004

Ägyptisches internationales Vertragsrecht

Schließlich läßt das Urteil eine Begründung vermissen, wieso zur Bestimmung des Leistungsortes im Akkreditiwerhältnis zwischen Klägerin und Beklagter auf den gewillkürten Geschäftssitz der Avisbank abzustellen ist15. Fraglich ist schon  ...

Holger Jung, 1999

Preisliche Unterstützungsmaßnahmen zur Verbesserung des ...

Zwischen dem Geschäftssitz und den zugeordneten Betriebsstandorten existiert eine klar definierte Aufgabenteilung. Am Geschäftssitz werden Aufgaben wie Trassen— und Anlagenvertrieb, Infrastrukturplanung, Controlling sowie ...

Dirk Schanz

Bedingungswerk 2: Proximus Versicherung

dem Gericht, das für unseren Geschäftssitz oder für die Sie betreuende Niederlassung örtlich zuständig ist. Wenn wir Sie verklagen M.2 Wir können Ansprüche aus dem Versicherungsvertrag insbesondere bei folgenden Gerichten geltend ...

Hubert Holthausen, Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Wilhelm Peters, Uwe Grzesiak, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Marcel Fiege, Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2008

Austauschverträge mit Drittbeteiligung

Ob hierdurch auch im Valutaverhältnis Konkretisierung eintritt, hängt davon ab, ob der Wohn- und Geschäftssitz des B der maßgebliche Leistungsort gem. § 269 Abs. 1 BGB ist. Haben A und B ihren Wohn- oder Geschäftssitz in derselben ...

Thomas Raab, 1999

Die Rückabwicklung gegenseitiger Verträge wegen Nicht- und ...

BGB, daß der Bereicherungsschuldner Rückgewähr der empfangenen Leistung an seinem Wohn- oder Geschäftssitz schuldet. Da bei Anfechtung wegen arglistiger Täuschung auch nach herrschender Meinung für die beiderseitigen ...

Dagmar Kaiser, 2000

Rücknahme- und Rückgabepflichten im Umweltrecht

Vielmehr entstehen die Vor- oder Nachteile ausschließlich in Zusammenhang mit der räumlichen Distanz, unabhängig davon, ob die Pflichtigen ihren Geschäftssitz vor oder hinter der Grenze haben, ob es sich also um inländische oder ...

Stefan Bauernfeind

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GESCHÄFTSSITZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Geschäftssitz nel contesto delle seguenti notizie.

Unseriöse Teppichreiniger

Diese werben sehr offensiv auf Flyern mit einem festen Geschäftssitz im Umkreis, obwohl es sich nach Ansicht der Polizei um reisende Täter handelt. Mitunter ... «GZ Live, ago 16»

Auto: VW steckt Milliarden in Mobilitätsdienste - Geschäftssitz in Berlin

Wolfsburg (dpa) - Fahrdienste, Roboter-Taxis, Carsharing - das ist für Volkswagen in weiten Teilen noch eine neue Welt. Neben der Elektromobilität und dem ... «ZEIT ONLINE, giu 16»

Kostenvergleich: Firmensitz vs. Geschäftsadresse mieten

Im direkten Vergleich fallen für einen Geschäftssitz oder eine Niederlassung Ihres Unternehmens deutlich mehr Kosten an als für eine Geschäftsadresse oder ... «Gründerszene.de, giu 16»

ArcelorMittal bestätigt Umzug auf den Kirchberg

LUXEMBURG - Wie erwartet behält der Stahlhersteller seinen Geschäftssitz im Großherzogtum. Auf dem Kirchberg soll ein neues, repräsentatives Bürogebäude ... «L'essentiel Deutsch, apr 16»

LG sucht neuen Standort in Frankfurt

Bis zum Jahresende will LG den neuen Geschäftssitz in Frankfurt eröffnen. Für die Mitarbeiter, die bereit sind, umzuziehen, bleiben die Arbeitsplätze bestehen. «IT-BUSINESS, apr 16»

Mitteldeutsche Zeitung | Neuer Geschäftssitz neben Finanzamt Halle ...

Die BWG Halle-Merseburg verlegt ihren Geschäftssitz von Neustadt in Halles Innenstadt. Die Wohnungsgenossenschaft mit rund 6.000 Mitgliedern und ... «Mitteldeutsche Zeitung, mar 16»

EEV und KBVE in Feierlaune

Heute hat die Schweizerische Elektro-Einkaufs-Vereinigung ihren neuen Geschäftssitz eröffnet. In der gleichen Bauparzelle stellte der Kantonalbernische ... «CEtoday, gen 16»

Scholz Holding GmbH: Geschäftssitz nach London verlegt - Kurator ...

Die Scholz Holding GmbH hat mit einschlägigen Schritten zur finanziellen Unternehmens-Restrukturierung die Anleihegläubiger verärgert. Die Scholz-Anleihe ... «FinanzNachrichten.de, gen 16»

Scholz Holding auf Restrukturierungskurs!

Unterdessen wurden Geschäftssitz, Geschäftsführung und Geschäftstätigkeit der Scholz Holding nach London verlegt und die Leitung der Gesellschaft, die sich ... «BondGuide, gen 16»

Zeal Network-Aktie: Mehr als sechs Richtige

Das ursprünglich in Hamburg gegründete Unternehmen verlegte Anfang 2014 seinen Geschäftssitz an die Themse. Der Umzug war eine Folge der unsicheren ... «Börse Online, dic 15»