Scarica l'app
educalingo
Votum

Significato di "Votum" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VOTUM

mittellateinisch votum = Gelübde; Stimme, Stimmrecht < lateinisch votum = Gelübde, feierliches Versprechen; Wunsch, Verlangen, zu: votum, 2. Partizip von: vovere = feierlich versprechen, geloben; wünschen.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VOTUM IN TEDESCO

Vo̲tum 


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VOTUM

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Votum è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VOTUM IN TEDESCO

definizione di Votum nel dizionario tedesco

Votazione per voto Discussioni in Parlamento, in una Congregazione o simili Giudizio, voti solenni di opinione. Vota il voto di esempio.


PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON VOTUM

Faktotum · Minderheitsvotum · Misstrauensvotum · Skrotum · Sondervotum · Tadelsvotum · Totum · Vertrauensvotum

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME VOTUM

Vota · Votant · Votantin · Votation · Votecall · voten · votieren · Voting · Votiv · Votivbild · Votivfund · Votivgabe · Votivkapelle · Votivkerze · Votivkirche · Votivmesse · Votivtafel · Voucher · Voudou · Voute

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME VOTUM

Altertum · Arboretum · Argentum · Bestelldatum · Eigentum · Erscheinungsdatum · Faktum · Geburtsdatum · Irrtum · Momentum · Quantum · Septum · Stratum · Ultimatum · Verfalldatum · Verfallsdatum · Wachstum · ad infinitum · ad libitum · datum

Sinonimi e antonimi di Votum sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VOTUM» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Votum» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «VOTUM»

Votum · Abstimmung · Ansicht · Auffassung · Kommentar · Meinung · Position · Standpunkt · Stellungnahme · Stimmabgabe · Stimme · Überzeugung · Urteil · Wahl · votum · plus · Wörterbuch · medikament · bedeutung · nebenwirkungen · plural · gottesdienst · filmtabletten · beipackzettel · informationen · Ausführliche · Informationen · Filmtabletten · Dosierung · Anwendungsgebiete · Hinweise · Einnahme · commerce · brand · communication · realisieren · für · optimale · Commerce · Lösungen · weil · Wünsche · Ziele · unserer · Kunden · genau · kennen · Für · Ihren · Erfolg · arbeiten · Konzepter · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · verband · unabhängiger · finanzdienstleister · Branchenverband · Finanzdienstleistungswirtschaft · vertritt · Interessen · Finanzdienstleistungsunternehmen · Europa · wirkung · dosierung · Lesen · welche · Wirkung · nach · einsetzt · wiktionary · Bernhard · Hess · Nationalrat · Geschäftsführer · Bern · anlässlich · Zentralvorstandssitzung · Januar · Lancierung · netdoktor · beachten · müssen · erfahren · NetDoktor · Jetzt · informieren · home · Spezialist · sozialversicherungsrechtliche · Beurteilungen · Lohnkostenmanagement · einer · Kundenzufriedenheitsquote · stolzen · Empfehlungen · Ausstattung · Beraterkreis · Schulrechner · gibt · regelmäßig · aktualisiert · Schulen · gmbh · berlin · professionelle · dienstleistungen · GmbH · Berlin · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · waren · hier · Digitale ·

Traduzione di Votum in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VOTUM

Conosci la traduzione di Votum in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Votum verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Votum» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

表决
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

voto
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

vote
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

वोट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تصويت
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

голосование
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

voto
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভোট
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

vote
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Undi
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Votum
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

投票
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

투표
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

voting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bỏ phiếu
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

வாக்கு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मत
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

oy
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

voto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

głosowanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

голосування
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

vot
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψήφος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

stem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rösta
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stemme
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Votum

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VOTUM»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Votum
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Votum».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Votum

ESEMPI

2 CITAZIONI IN TEDESCO CON «VOTUM»

Citazioni e frasi famose con la parola Votum.
1
Thomas Carlyle
Die Menge der Stimmen ist keine Autorität, tausend Stimmen mögen, wenn sie genau untersucht werden, nicht ein Votum ausmachen. Die Menschen teilen sich in dieser Welt in Herden und folgen ihren verschiedenen Leithammeln. Nun ist es bekannt, daß, wenn der Leithammel durch ein Loch in der Hecke läuft, die übrigen ihm nachstürzen, und wäre es auch in bodenlosen Morast.
2
Heinrich von Treitschke
Wenn bei irgendeiner Gelegenheit, wo das allgemeine Stimmrecht gebraucht, kaum zwei Drittel, ja vielleicht nicht einmal die Majorität der Stimmberechtigten an die Stimmurne kommt, so ist dies ein Votum gegen das ganze System überhaupt.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «VOTUM»

Scopri l'uso di Votum nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Votum e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Des deutschen Adels Verdienste und Beruf: Votum eines ...
Boberach: Anerkennung der historischen Verdienste des Adels gebietet die Ablehnung der Forderung nach seiner Aufhebung
Ernst Freiherr von Bursian, 1848
2
Kirche und Synagoge: Ein lutherisches Votum
Innerchristlich plädiert sie für »versöhnte Verschiedenheit« gegenüber solchen Kirchen, die sich – anders als hier vorgeschlagen – dem Volk Israel zuzählen möchten. Jede Seite hat ihre Identität gefunden.
Folker Siegert, 2012
3
Votum eines norddeutschen Publicisten über die Ansprüche des ...
Anschliessend an das Votum desselben norddeutschen Publicisten, betr. Die Succession im Herzogthum Lauenburg August Wilhelm Heffter. ^Votum eines noMeutMen Pudlicißen über ! ^^^/^ die Anbrüche !WX^ ' x . , des Prinzen Friedrich ...
August Wilhelm Heffter, 1865
4
Das Votum des Herrn Generalsuperintendenten Dr. ...
was bisher zum Vortheil der sogenannten Neukatholiken geschrieben worden ist , dieses Vretschneider'sche Votum das Merkwürdigste seyn, und, wenn meine Leser dieß noch nicht wissen sollten, so werde ich, der ich über das Votum ...
Christian Gottlob Wilke, 1845
5
Randglossen zum Dr. Huller'schen Votum zur Reform des ...
Das Dr. Huller'sche Votum zur Reform des deutschen Schulwesens in Bayern ist bestimmt, als maßgebend dem hohen k. Ministerium und der Ständekammer zur Berücksichtigung übergeben zu werden, und es ist bereits der bayerische ...
‎1865
6
Ein Votum über die deutsche Frage
H. TIMM (Oberlehrer zu Parchim.) Votum über die deutfche Frage. 1)!, Timm, Kollabor. am Friedrich-Franz-vanafium zu Varchi x in Mecklenburg. Pacchiuy H. Wehdemann. 1848. Ein Votum über die deutfche Frage. Ein Votum über die.
H. TIMM (Oberlehrer zu Parchim.), 1848
7
Votum
l .io-n zu eemiiicttren/eine gewiffe und uiiätgyoelrliche Griinlzicheidung zu zieheniund dem Reich deswegen genugfame Verficherung zu geben; aber worinnen folldiefe Verficheruug befiehen? Zu Munflee und Nimwegeu [eye cin ewiger Fried ...
8
Votum über das "Junge Deutschland".
Votum* über das / „Junge DeutlchlundI“ Verlag 11W Liä*cbing. . a *.._*. 1836. . Votum „Junge über das Deutl'chland.“ *Ui-W *._k 'Wer hat.
‎1836
9
Das Landraths-Votum in der Gesangbuchssache: Eine bloße ...
Wollte darum der Landrath um jeden Preis in der Gesangbuchssache ein Votum geben, um die beklagte und beklagenswerthe Aufregung zu dämpfen , so mußte er es gegen jene Leute geben, die sich an die Spitze gestellt und geschürt ...
‎1860
10
Votum in Causa Nürnberg Contra Brandenburg, Revisorii das ...
?Po - r aa>Pn m ji II [O .gubemarionem in negociis saltuariis, 8C in criminalibus omnibus enatui Noriço,vice ac nomine Imperatorum. Item‚de re judiCata inter Marchionem 8C Noricos a cæfare CA ROLO IV. 8C Electoribus A121362, Item, quod ...
‎1710

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VOTUM»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Votum nel contesto delle seguenti notizie.
1
Britische Wirtschaft trotzt den Brexit-Sorgen
Das dürfte auch daran liegen, dass das Votum bisher kaum konkrete Folgen für die Unternehmen hat. Es ist beschlossene Sache: Die Briten wollen die ... «Süddeutsche.de, gen 17»
2
USA dringen auf Votum für Waffenembargo
Ein solches Votum sei "äußerst wichtig", sagte die Uno-Botschafterin der USA, Samantha Power, am Montag in New York vor Beratungen über den Südsudan ... «Handelsblatt, dic 16»
3
Brexit-Votum macht EU wieder populärer
Der Austritt der Briten aus der Europäischen Union ist beschlossene Sache. Doch während der Brexit bislang noch nicht eingeleitet ist, hat das Votum einen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
4
Vor und nach dem Brexit-Votum: Die wichtigsten Etappen
Am 23. Juni 2016 haben die Briten in einem Referendum mehrheitlich für einen Austritt ihres Landes aus der Europäischen Union gestimmt. Vor dem Votum ... «Kurier, nov 16»
5
Britische Wirtschaft wächst trotzdem weiter
Es gebe keine Hinweise auf ausgeprägte kurzfristige Effekte durch das Votum. Verantwortlich für das relativ gute Abschneiden ist demnach vor allem der ... «Handelsblatt, ott 16»
6
Kluge Manöver lassen britische Wirtschaft boomen
Wie geht es weiter nach dem Brexit-Votum? Die Briten wollen Zugang zum Binnenmarkt, aber keine EU-Arbeitnehmer mehr aufnehmen. CDU-Außenpolitiker ... «DIE WELT, set 16»
7
Opel führt Kurzarbeit ein
Das Brexit-Votum werde zudem einen Einfluss auf die finanziellen Ergebnisse von Opel in Europa haben, sollte das britische Pfund für den Rest des Jahres auf ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»
8
Vorteil für Frankfurt
Nach dem Brexit-Votum wollen Banken Jobs aus London verlagern. Nutznießer soll Experten zufolge Deutschland sein – und große Konkurrenten ausstechen. «Handelsblatt, ago 16»
9
Briten googeln „Auswandern“ – Steigerung um 300 Prozent
Nach dem Brexit-Votum machen sich offenbar immer mehr Briten Gedanken über das Auswandern. Informationsseiten im Internet boomen. Besonders zwei ... «DIE WELT, ago 16»
10
Britischer Arbeitsmarkt bricht dramatisch ein
Eine unbefristete Stelle zu bekommen, wird für viele Briten immer schwieriger. Viele Unternehmen fürchten nach dem Brexit-Votum die mangelnde ... «DIE WELT, ago 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Votum [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/votum>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT