Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wach" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WACH

zu ↑Wache, entstanden aus Sätzen wie »er ist Wache«, d. h., er befindet sich im Zustand des Wachens.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WACH IN TEDESCO

wach  [wạch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WACH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wach è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WACH IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wach» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wach nel dizionario tedesco

non dormire mentalmente molto attivo, attento, di larghe vedute; risvegliato. non dormeImmagine in stato di veglia svegliando svegliati sveglio svegli tienimi sveglio lei lo ha svegliato sveglio non ero sveglio ancora sveglio sei ancora sveglio abbastanza da guidare una macchina? \u0026 lt; in senso figurato \u0026 gt;: il ricordo del crimine è ancora sveglio. nicht schlafend geistig sehr rege, von großer Aufmerksamkeit, Aufgeschlossenheit zeugend; aufgeweckt. nicht schlafendBeispielein wachem Zustandwach werden, bleiben wach liegensich wach haltender Lärm hat mich wach gemacht sie rüttelte ihn wach ich war noch gar nicht richtig wachbist du noch wach genug, um Auto zu fahren?<in übertragener Bedeutung>: die Erinnerung an die Verbrechen ist noch wach.

Clicca per vedere la definizione originale di «wach» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WACH


Ansbach
Ạnsbach
Approach
[əˈproʊt͜ʃ] 
Bach
Bạch
Beach
[biːt͜ʃ] 
Coach
[koːt͜ʃ]  , [koʊt͜ʃ] 
Cranach
Cra̲nach
Dach
Dạch 
Fach
Fạch 
Mach
Mạch
Mönchengladbach
Mönchenglạdbach
Postfach
Pọstfach 
Villach
Vịllach [f…] 
ach
ạch 
danach
dana̲ch  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
einfach
e̲i̲nfach 
mehrfach
me̲hrfach 
nach
na̲ch 
sprach
sprach
vielfach
vi̲e̲lfach 
zach
zạch

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WACH

wabern
wach liegen
wach rütteln
wach werden
Wach- und Schließgesellschaft
Wachablöse
Wachablösung
Wachau
Wachbataillon
Wachboot
Wachbuch
Wachdienst
Wache
Wache stehend
Wachebeamter
Wachebeamtin
wacheln
wachen

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WACH

Ablagefach
Almanach
Barlach
Baufach
Eisenach
Kulmbach
Offenbach
Pultdach
Rorschach
Schach
Schwabach
Sonnendach
Wallach
brach
demnach
doppelt und dreifach
flach
hach
schwach
wonach

Sinonimi e antonimi di wach sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WACH» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wach» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wach

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WACH»

wach aufgeweckt ausgebufft ausgeschlafen clever findig gefitzt geweckt gewieft gewitzt helle hellwach munter pfiffig schlau halten macher koma meckes bleiben altenstadt Wörterbuch margarete Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Wach wiktionary Jahrhundert entstanden Substantiv Wache seinerseits Verb wachen hervorgegangen ersetzt damit Bedeutungsebene woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Arbeitsvermittlung zeitarbeit franz moderne FRANZ WACH Personaldienstleister bietet mehr Jobs Stellen Zeitarbeit Personalvermittlung Franz karriereportal Karriere Personaldienstleistung startet hier Kompetenz Leidenschaft bringen Bewerber Stellenangebote zusammen Braunschweiger schließgesellschaft Sicherheitsdienst Schließgesellschaft

Traduzione di wach in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WACH

Conosci la traduzione di wach in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wach verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wach» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

Waberlohe
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Waberlohe
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Waberlohe
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Waberlohe
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Waberlohe
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Waberlohe
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Waberlohe
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Waberlohe
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Waberlohe
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Waberlohe
190 milioni di parlanti

tedesco

wach
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Waberlohe
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Waberlohe
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Waberlohe
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Waberlohe
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Waberlohe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Waberlohe
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Waberlohe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Waberlohe
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Waberlohe
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Waberlohe
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Waberlohe
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Waberlohe
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Waberlohe
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Waberlohe
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Waberlohe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wach

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WACH»

Il termine «wach» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.721 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wach» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wach
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wach».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WACH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wach» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wach» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wach

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «WACH»

Citazioni e frasi famose con la parola wach.
1
Alfred Delp
Advent ist eine Zeit der Erschütterung, in der der Mensch wach werden soll zu sich selbst.
2
Charles Darwin
Die Musik hat eine wunderbare Kraft, in einer unbestimmten Art und Weise die starken Gemütserregungen in uns wieder wach zu rufen, welche vor längst vergangenen Zeiten gefühlt wurden.
3
Christoph Wilhelm Hufeland
Man mache sich mit dem Gedanken an den Tod recht bekannt. Nur der ist in meinen Augen glücklich, der diesem unentfliehbaren Feinde so oft recht wach und beherzt in die Augen gesehen hat, daß er ihm durch lange Gewohnheit endlich gleichgültig wird. Wer den Tod nicht mehr fürchtet, der allein ist frei.
4
Friedrich Aulenbach
Was wäre denn die Liebe, Wär' sie nicht treu und wach In Freuden wie in Leiden, In Ehren und in Schmach?
5
Friedrich Pesendorfer
Wie Feindschaften entstehen Ein kleines Steinchen löst sich los, Die Steinlawine poltert nach. Ein unbedachtes Wörtlein bloß Ruft jahrelange Feindschaft wach.
6
Gabriela Mistral
Ich koste das Glück, das ich nicht kannte: ich leide lebend, sterbe wach.
7
Giováne Elber
Wir müssen von der ersten Sekunde an voll wach sein und das dann bis zur neunzigsten durchhalten.
8
Johannes von Müller
Das Leiden leistet Widerstand gegen den Hang der Trägheit, sich gehen und treiben zu lassen, gegen das Einschlafen und Trunkenwerden im Betrieb und Genuß dieser Welt. Denn es macht uns wach, nüchtern, aufmerksam und macht uns feinfühlig und hellsichtig.
9
Kim Beazley
Wer seine Leute feuert, weil sie wegen der australischen Spiele nachts zu lange wach waren und nicht zur Arbeit kommen, ist ein Arsch.
10
Michael Pfleghar
Wer seine Träume verwirklichen will, muss wach sein.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WACH»

Scopri l'uso di wach nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wach e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wach, Nachtigall wach auf: Notenausgabe
This ebook contains the scoremusic of the title.
2
Mensch, wach auf!
"Mensch, wach auf" kann als ein spiritueller Wegf hrer gesehen werden, der mit aufeinander aufbauenden Kapiteln einen Teil des spirituellen Grundwissens beinhaltet.
Franziska Gärtner, 2011
3
Wach- & Schließgesellschaft Deutschland: ...
Das Buch behandelt ein stark diskutiertes Thema der Gegenwart: die Sicherheitsbedürfnisse, Schutzpraktiken, Opfererlebnisse und kriminalpolitischen Forderungen der Bevölkerung.
Daniela Klimke, 2008
4
Joachim Wach-vorlesungen
JOACHIM WACH, LEBEN, FORSCHUNG UND LEHRE A. LEBEN Joachim Wach wurde am 25. Januar 1898 zu Chemnitz (Sachsen) als ältestes Kind von Felix Wach und seiner Frau Katharina Wach geboren. Sein Vater, Geheimer Rat, war ...
Ernst Benz
5
Wach
Er kann nicht mehr schlafen, muss immerzu gehen: abends, nachts, immer länger, immer weiter.
Albrecht Selge, 2011
6
Wach auf: Sheet Music
11_Wach auf Heinrich Fink Wach auf, wach_ auf, mein_ höch ster Hort, mein Tag her- - ieucht am_ Fir - - ma-ment, am wach auf mein höch-ster Hort, mein höch - ster Hort, Tag her - Ieucht am Fir-ma - - ment, am Fir - ma-ment mein höch ster ...
‎2011
7
Die deutsche Rechtschreibung
1 flackern (Feuer) wach; wach bleiben, sein; jmdn. wach halten: am Einschlafen hindern; aber: das Interesse wachhalten; wach liegen oder: wachliegen: nicht einschlafen können; jmdn. wach machen oder: wachmachen; jmdn. wach rütteln  ...
Michael Müller, 2007
8
Dornröschen küsst sich selber wach
Agneya. Über dieses Buch Dieses Buch ist eine wahre Geschichte und beschreibt die Entwicklung einer Frau von der Geburt bis zu ihrem 39. Lebensjahr. Geboren und aufgewachsen als älteste Tochter in einer kinderreichen, christlich ...
Agneya, 2011
9
Günter Grass: Deutschland wach getrommelt
Die vorliegende Hausarbeit befasst sich im Kern mit dem 1959 erschienenen, ersten Roman von Günter Grass, Die Blechtrommel, und speziell mit dem ersten Kapitel Der weite Rock dieses Werks.
Yvonne Hoock, 2005
10
Universitäten als Dienstleister?!: Entwicklung einer ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Public Relations, Werbung, Marketing, Social Media, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Das Studienbeitrags- und Hochschulabgabengesetz ...
Marcel Wach, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WACH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wach nel contesto delle seguenti notizie.
1
Wach bleiben garantiert: So halten Sie bis zum Super Bowl durch
Dafür haben wir einige Download-Tipps und App-Empfehlungen für Sie gesammelt, die Sie die Nacht über wach halten. Für Windows, Android und iOS finden ... «CHIP Online, feb 17»
2
Wach- und Sicherheitspersonal bekommt mehr Geld
Mainz (dpa/lrs) - Die rund 7800 Beschäftigten im Wach- und Sicherheitsgewerbe in Rheinland-Pfalz und dem Saarland bekommen mehr Geld. Nach einem ... «DIE WELT, gen 17»
3
Abraham schwärmt von Ducati: Erinnerungen werden wach
(Motorsport-Total.com) - Karel Abraham wird nach einer schwachen Saison in der Superbike-WM wieder in die MotoGP wechseln. Der Tscheche wird 2017 an ... «Motorsport-Total.com, gen 17»
4
Wach- und Sicherheitsleute bekommen 2,7 Prozent mehr Geld
Das private Wach- und Sicherheitspersonal an Fabriken, Flüchtlingsheimen und Flughäfen bekommt ab Januar mehr Geld. Man habe sich auf ein Plus von 2,7 ... «Südwest Presse, dic 16»
5
Ein Zeichen setzen: Spatenstich für Neubau von Franz und Wach
In der jüngeren Vergangenheit hat Franz & Wach dazu ein neues Markenkonzept erarbeitet. Die wesentlichen Punkte: Offenheit und Transparenz im Umgang ... «Südwest Presse, ott 16»
6
Intelligente Menschen bleiben lange wach, sind unordentlich und ...
Die Wissenschaft bezeugt ebenfalls, dass Menschen, die nachts länger wach bleiben, die intelligenteren Menschen sind. President Obama, Charles Darwin, ... «Business Insider, ago 16»
7
Schlafstörungen: Welche gibt es und was hilft?
Abends wälzt man sich ewig herum, nachts liegt man stundenlang wach, morgens ist schon weit vor dem Klingeln des Weckers nicht mehr an Schlaf zu denken. «SPIEGEL ONLINE, lug 16»
8
Rüttelt der CDU-Crash die Bundeskanzlerin wach?
Sichtlich ernüchtert von der Wahlniederlage in Rheinland-Pfalz trat CDU-Spitzenkandidatin Julia Klöckner vor ihre Anhänger. Sie stellte dabei klar, wie sehr sie ... «DIE WELT, mar 16»
9
Franz & Wach ist kräftig gewachsen / Im April seit 20 Jahren am Markt
Der neue Geschäftsführer Andreas Nusko, Inhaber Gerhard Wach, Marketingleiter Dr. Ralf Eisenbeiß (von rechts) und zwei interne Mitarbeiter während einer ... «Südwest Presse, feb 16»
10
Schlaf-Wach-Bio-Rhythmus: Den Jetlag schlagartig „verblitzen“?
Ein Jetlag kann einem die ersten Tage der Urlaubsreise ganz schön vermiesen: Die Störung des Schlaf-Wach-Rhythmus bringt unseren Körper durcheinander ... «Heilpraxisnet.de, feb 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wach [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wach>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z