Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Wasserträger" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WASSERTRÄGER IN TEDESCO

Wasserträger  [Wạsserträger] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WASSERTRÄGER

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wasserträger è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WASSERTRÄGER IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Wasserträger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Wasserträger

socievole

Wasserträger

L'espressione "vettore d'acqua" indica una persona che svolge le necessarie attività di routine per un'altra persona. Der Ausdruck Wasserträger bezeichnet eine Person, die einer anderen Person notwendige Routinearbeiten abnimmt.

definizione di Wasserträger nel dizionario tedesco

qualcuno che fornisce acqua per l'acqua potabile fornisce qualcuno che volontariamente si sottomette a un altro e fa servizi ausiliari per lui. qualcuno che fornisce acqua per l'acqua potabile, soprattutto prima. jemand, der Wasser für die Trinkwasserversorgung herbeiträgt jemand, der sich einem anderen bereitwillig unterordnet und für ihn Hilfsdienste verrichtet. jemand, der Wasser für die Trinkwasserversorgung herbeiträgtGebrauchbesonders früher.
Clicca per vedere la definizione originale di «Wasserträger» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WASSERTRÄGER


Austräger
A̲u̲sträger
Bauträger
Ba̲u̲träger [ˈba͜utrɛːɡɐ]
Bildungsträger
Bịldungsträger
Briefträger
Bri̲e̲fträger 
Brillenträger
Brịllenträger [ˈbrɪləntrɛːɡɐ]
Dachgepäckträger
Dạchgepäckträger
Datenträger
Da̲tenträger [ˈdaːtn̩trɛːɡɐ]
Doppel-T-Träger
Dọppel-T-Träger
Energieträger
Energi̲e̲träger [enɛrˈɡiːtrɛːɡɐ]
Flugzeugträger
Flu̲gzeugträger [ˈfluːkt͜sɔ͜yktrɛːɡɐ]
Gepäckträger
Gepạ̈ckträger
Hoffnungsträger
Họffnungsträger [ˈhɔfnʊŋstrɛːɡɐ]
Kostenträger
Kọstenträger [ˈkɔstn̩trɛːɡɐ]
Preisträger
Pre̲i̲sträger [ˈpra͜istrɛːɡɐ]
Titelträger
Titelträger
Tonträger
To̲nträger
Träger
Trä̲ger [ˈtrɛːɡɐ] 
Waffenträger
Wạffenträger [ˈvafn̩trɛːɡɐ]
Werbeträger
Wẹrbeträger
Überträger
Überträ̲ger

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WASSERTRÄGER

Wasserstrahlpumpe
Wasserstraße
Wasserstreifen
Wassersturz
Wassersucht
wassersüchtig
Wassersuppe
Wassertank
Wassertemperatur
Wassertiefe
Wassertier
Wasserträgerin
Wassertreten
Wassertrog
Wassertropfen
Wasserturbine
Wasserturm
Wasseruhr
wasserundurchlässig
Wasserung

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WASSERTRÄGER

Amtsträger
Entscheidungsträger
Fahnenträger
Fahrradträger
Friedensnobelpreisträger
Funktionsträger
Hosenträger
Kofferträger
Leistungsträger
Mandatsträger
Namensträger
Nobelpreisträger
Objektträger
Präger
Rechtsträger
Schulträger
Spaghettiträger
Stahlträger
Verkehrsträger
Würdenträger

Sinonimi e antonimi di Wasserträger sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WASSERTRÄGER» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wasserträger» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Wasserträger

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WASSERTRÄGER»

Wasserträger Assistent Assistentin Gehilfe Gehilfin wasserträger joch hummel spiel radsport song erich storz oper Wörterbuch text Ausdruck bezeichnet eine Person einer anderen notwendige Routinearbeiten abnimmt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache kultfigur kultur März Hamburger Original Teil Stadtgeschichte Hans Jahren starb Kultfigur Doch enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick tune wird gewickelten Karbonfasern gefertig wodurch Gewicht erreicht Befestigt Halter konischen Aluminiumschrauben denkmal hamburg Symbolfigur weit über

Traduzione di Wasserträger in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WASSERTRÄGER

Conosci la traduzione di Wasserträger in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Wasserträger verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wasserträger» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

社交的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sociable
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Sociable
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मिलनसार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مؤنس
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

коммуникабельный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sociável
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মিশুক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sociable
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pandai bergaul
190 milioni di parlanti

tedesco

Wasserträger
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

社交的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사교적 인
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

outbound
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

xe ngựa bốn bánh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நேசமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेमळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hoşsohbet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

socievole
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

towarzyski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

комунікабельний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sociabil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κοινωνικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gesellige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

sällskaplig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

omgjengelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wasserträger

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WASSERTRÄGER»

Il termine «Wasserträger» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.890 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Wasserträger» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wasserträger
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wasserträger».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WASSERTRÄGER» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Wasserträger» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Wasserträger» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wasserträger

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WASSERTRÄGER»

Scopri l'uso di Wasserträger nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wasserträger e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Der Wasserträger: Oper in 3 Akten
Oper in 3 Akten Luigi Cherubini. WW a MAAA * S JUL-111D Wa! WWW WW —q-' r-n- ¢:»1—fl—r—n——-_zr; .ai.l,_'_;_'—f"_i- 4:.__1_—z;2 I :ZWi__,E:L__~_;FE¥ ' mq - mg) 35 T_._ 1 d _ l M - _ — F *- 1- ?7-777775x . . . . . , "UW 1W] ' ZG mm [IE l  ...
Luigi Cherubini, 1855
2
Das Wasser-Buch: Kultur, Religion, Gesellschaft, Wirtschaft
Mit der Eröffnung der „Stadt-Wasserkunst“ verlor allerdings Johann Friedrich Bentz seine Arbeit als Wasserträger. Die Reichen und Wohlhabenden erhielten private Anschlüsse, andere Bürger konnten sich aus Gemeinschaftswasserhähnen ...
Frank Kürschner-Pelkmann, 2007
3
Rosenöl
Erstes Flaschen, Joseph von Hammer-Purgstall, Joseph von Hammer-Purgstall. sten besten Sohn der Straße, der ihm aufstieß. So begegnete er einst einem alten Wasserträger, gekrümmt unter der Last der Iahre und des Schlauches, den er ...
Erstes Flaschen, Joseph von Hammer-Purgstall, Joseph von Hammer-Purgstall
4
J.P. Hebel's sämmtliche werke: bd. Erzählungen des ...
Wie dort alles ins Große getrieben wird, so schöpft man auch das Wasser Ohmweise aus dem Strom , der hindurch fleußt, in der Seine, und hat eigene Wasserträger, arme Leute, die Iahr aus, Iahr ein, das Wasser in die Hauser bringen und ...
Johann Peter Hebel, 1838
5
Die tausend und einen nacht: noch nicht übersetzte mährchen, ...
noch nicht übersetzte mährchen, erzählungen und anekdoten. «ort, setzte die Auflagen wieder auf den alten Fuß, und heurathete das Mädchen. Die gerechte Wiedervergeltung des Himmels, ecciixxxxste Nacht. Ein Wasserträger, der seit drey ...
6
Tausend und eine Nacht, Band 4: Arabische Erzählungen
Der Wasserträger füllte einen Becher voll und reichte ihn Ali; aber er goß ihn auf die Erde und forderte einen anderen Becher voll. Der Wasserträger füllte ihn wieder; aber Ali goß ihn wieder aus, ließ sich einen dritten Becher von reichen und ...
‎2012
7
Allgemeine musikalische Zeitung
Dr. Hanslick über Cherubini's »Wasserträger« , in der »N. fr. Pr.«] Männer von siebzig Jahren, welche kriifligen Aussehens, frisch und stattlich einhergehen, gehören zu den angenehmen taglichen Erscheinungen. Eine siebzigjährige Oper ...
8
Wasserträger und Magnaten: asiatische Aufschwünge
Asien-Reportagen des äFAZä-Journalisten Christoph Hein, die sich u.a. mit der Verelendung der Mohnbauern in Burma, der Piraterie in der Strasse von Malakka und der zögerlichen Liberalisierung Singapurs befassen.
Christoph Hein, 2004
9
Waqf im mongolischen Iran: Rašīduddīns Sorge um Nachruhm und ...
[188, Spalte 1: 16] Die Wasserträger (saqqäyän). Es gilt die folgende Bedingung: Die Häuser aller Wasserträger, die für das Rabc-i RasTdl vorgesehen sind und dort ihren Dienst verrichten [befinden sich in der Mahalla-yi Sälihiyya], auch ...
Birgitt Hoffmann, 2000
10
Der Tausend und Einen Nacht noch nicht übersezte Mährchen, ...
gebt mir p, trinken, dem, ich habe einen entsetzlichen DiwjK Der Wasserträger maß ihn mit den Augen, füllte seme Wasserkanne ,> und reichte sie ihm. Ali Quecksilber nabm sie, und schüttete das Wasser auf die Erde, n- Wie? Du trinkst ja ...
Joseph von Hammer-Purgstall, August Ernst Zinserling, 1824

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WASSERTRÄGER»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wasserträger nel contesto delle seguenti notizie.
1
Rocky Balboa in der UFC nur Wasserträger?
"Rocky wäre dort nur ein Wasserträger", antwortete Stallone trocken und mit einem Lächeln auf den Lippen. © SpotOnNews. Teilen. Facebook; Twitter; E-Mail. «Gala.de, ott 16»
2
Fidelios Wasserträger
Hier spielt ein Wasserträger namens Mikeli die Hauptrolle - er hilft einem demokratisch gesinnten Adligen zur Flucht vor seinen reaktionär-klerikalen Verfolgern. «Deutschlandradio Kultur, set 16»
3
Wasserträger“ mit VW-Chef an der Trommel
1 500 Sportler in 60 Teams lieferten sich am Wochenende beim 16. Drachenbootrennen in der Autostadt spannende Wettkämpfe. 18 500 Besucher verfolgten ... «Wolfsburger Nachrichten, ago 16»
4
Der Wasserträger für die Spiel-Gestalter
Josef Elsemann ist stolz auf seinen Ball mit den Unterschriften prominenter Parteifreunde, darunter eine von Ex-Kanzler Helmut Kohl. FOTO: Armin Fischer. «RP ONLINE, ago 16»
5
Radsport: Ein Weltmeister als Wasserträger
Ein Weltmeister als Wasserträger. "Ich bin ja froh, dass das Knie zwei bis drei Stunden hält", sagt er. Das Maximale wolle er deshalb nur ungern ausreizen. «Thüringer Allgemeine, ago 16»
6
Mario Götze und André Schürrle beim BVB: Superstars und ...
Mario Götze kehrte als Wasserträger zurück. Mit einer Kiste Sprudel in der Hand meldete sich der deutsche Weltmeister am Montag erstmals wieder im Trikot ... «Eurosport.de, ago 16»
7
Wo sich die Eltern als Wasserträger betätigten mussten
Es wurde gekämpft, aber auch mitganz feiner Technik agiert, wie hier im Spiel Astrid-Lindgren-Schule (in gelben Trikots) gegen Wekeln II. Schiefbahn. «Westdeutsche Zeitung, lug 16»
8
Chaheds Zeit als Wasserträger ist abgelaufen
Chaheds Zeit als Wasserträger ist abgelaufen ... 20 Jahren und 25 Tagen der Jüngste, aber keineswegs „Küken“, „Nesthäkchen“ oder „Wasserträger“ im Team. «Volksstimme, lug 16»
9
Warum Robert Lewandowski den Wasserträger spielte
Polen ist mit dem 1:0 gegen Nordirland der erste Sieg überhaupt bei einer EM gelungen. Im nächsten Spiel wartet nun Deutschland. Nach dem 2:0-Sieg des ... «DIE WELT, giu 16»
10
Was verdient eigentlich ein Wasserträger?
In der NFL verdienen die Stars Millionen. Selbst Wasserträger verdienen vergleichsweise gut. Dabei ist ihr Job weit mehr, als nur der Waterboy zu sein. «RAN, mar 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wasserträger [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wassertrager>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z