Scarica l'app
educalingo
Wegnahme

Significato di "Wegnahme" sul dizionario di tedesco

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WEGNAHME

zum 2. Bestandteil vgl. ↑Abnahme.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI WEGNAHME IN TEDESCO

Wẹgnahme


CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGNAHME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Wegnahme è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WEGNAHME IN TEDESCO

rimozione

Nel diritto penale tedesco, l'abrogazione si riferisce all'abolizione di una nuova e non necessariamente pervertita, consapevolezza di una materia per violazione. La cattura è una caratteristica dei fatti di furto, rapina e ritorno di pegno. La rimozione è costituita da tre elementi ...

definizione di Wegnahme nel dizionario tedesco

il portare via il ritiro, portare via.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WEGNAHME

Abnahme · Annahme · Anteilnahme · Aufnahme · Ausnahme · Einnahme · Einsichtnahme · Empfangnahme · Inbetriebnahme · Ingebrauchnahme · Kontaktaufnahme · Luftaufnahme · Maßnahme · Nachnahme · Notaufnahme · Rücknahme · Stellungnahme · Teilnahme · Zunahme · Übernahme

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WEGNAHME

Wegmalve · Wegmarke · Wegmarkierung · wegmarschieren · wegmüde · wegmüssen · Wegnahmerecht · wegnehmen · Wegnetz · wegoperieren · wegpacken · wegplanieren · wegpusten · wegputschen · wegputzen · wegradieren · wegraffen · Wegrain · Wegrand

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WEGNAHME

Außenaufnahme · Baumaßnahme · Beschlagnahme · Bestandsaufnahme · Beweisaufnahme · Blutentnahme · Einflussnahme · Entnahme · Festnahme · Geiselnahme · Inanspruchnahme · Innenaufnahme · Machtübernahme · Nahaufnahme · Neuaufnahme · Probenahme · Rücksichtnahme · Vornahme · Warenannahme · Zurücknahme

Sinonimi e antonimi di Wegnahme sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WEGNAHME» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Wegnahme» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WEGNAHME»

Wegnahme · Aneignung · Diebstahl · Exekution · Raub · wegnahme · zwangsvollstreckung · kindes · durch · jugendamt · Wörterbuch · aberkennung · weggabe · handys · schulen · handy · lehrer · kreuzworträtsel · ohne · zueignungsabsicht · bezeichnet · deutschen · Strafrecht · Aufhebung · fremden · Begründung · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · Wörterbuch · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · erklärung · rechtswörterbuch · Bruch · Gewahrsams · Begründung · Fremder · Gewahrsam · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Rechtsprechung · bghr · stgb · dejure · Informationen · BGHR · StGB · Volltextveröffentlichungen · Kurzfassungen · Presse · Zeitschriftenfundstellen · Diebstahl · prüfungsaufbau ·

Traduzione di Wegnahme in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI WEGNAHME

Conosci la traduzione di Wegnahme in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Wegnahme verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Wegnahme» in tedesco.
zh

Traduttore italiano - cinese

切除
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

eliminación
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

removal
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

निष्कासन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إزالة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

удаление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

remoção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অপসারণ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

enlèvement
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

penyingkiran
190 milioni di parlanti
de

tedesco

Wegnahme
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

除去
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

제거
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

aman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại bỏ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

அகற்றுதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काढण्याची
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

uzaklaştırma
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimozione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

usuwanie
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

видалення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

îndepărtare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μετακίνηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwydering
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avlägsnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fjerning
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Wegnahme

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WEGNAHME»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Wegnahme
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Wegnahme».

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Wegnahme

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGNAHME»

Scopri l'uso di Wegnahme nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Wegnahme e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grundkurs Strafrecht: die einzelnen Delikte
Die einzelnen Tatbestandsmerkmale 3 a) Die Gewalt gegen eine Person oder die Drohung mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben müssen zur Begehung eines Diebstahls eingesetzt sein, d.h. sie müssen Mittel der Wegnahme sein.
Harro Otto, 2005
2
Das Kostenwesen der Gerichtsvollzieher: Kommentar
Geltungsbereich 1 Der Gebührentatbestand Nr. 230 für die „Wegnahme oder Entgegennahme einer Person durch den zur Vollstreckung erschienenen Gerichtsvollzieher" ist durch das GvKostR NeuOG gegenüber der früheren Gebühr ...
Gerhard Winter, Julius H. Schröder-Kay, Karl-Heinz Gerlach, 2006
3
Jenaische Zeitschrift für Medicin und Naturwissenschaft
mhp M. mylo-hyoideus posterior. oae M. obliquus abdominis extcrnus. ra M. rcctus abdominis. sth M. sterno-hyoideus. Fig. 7. Schullermuskeln nach Wegnahme der Haut. Fig. 8. Schultermuskcln nach Wegnahme der Mm. mylo- hyoidei anterior ...
4
Das Verlagsrecht: Mit Einschluss der Lehren von dem ...
Unterliegen der Wegnahme auch die von dem Nachdrucker bereits veräusserten Exemplare? S. 661. Kommt es darauf an, ob der Besitzer in eigenem oder in fremdem Namen besitzt? S. 661. Wegnahme der bei dem Commissionär lagernden ...
Oskar Wächter, 1858
5
Bereicherung durch Eingriff: das Konzept des ...
Kondiktionsbegriindende Eingriffe in das Eigentum 1. Eingriff in das Eigentum durch Wegnahme der Sache a) Besitzbefugms des Eigentümers Wie oben bereits dargelegt, liegt im Eigentum die umfassendste Herrschaftsbefugnis über eine ...
Reinhard Ellger, 2002
6
Strafrecht, besonderer Teil: Vermögensdelikte
Bei einer Wegnahme des Schlüssels lässt sich folglich Diebstahl an ihm nicht mit der Sachwerttheorie (bezogen auf den Safe-Inhalt) begründen (unstrittig). Da die Kennkarte hinsichtlich des auszuzahlenden Geldes ihrem Wesen nach einem ...
Volker Krey, Uwe Hellmann, 2008
7
Strafrecht Besonderer Teil/2: Straftaten gegen Vermögenswerte
Im Fall 3 bleibt somit zu prüfen, ob S die (fremde) Perlenkette durch Wegnahme erlangt hat (Rn 95). III. Die Wegnahme 1. Wegnahme und Gewahrsamsbegriff Wegnahme als Tathandlung bedeutet im Rahmen des § 242 den Bruch fremden  ...
Wessels/Hillenkamp, 2011
8
Aachener Kongress - Hussar Fall
Die vorübergehende Wegnahme von Kriegsmaterial, Beförderungsmitteln, Mitteln zur Nachrichtenbeförderung und ähnlichen Sachen ist gestattet. Sie darf aber nur unter der Voraussetzung erfolgen, daß eine Empfangsbestätigung ausgestellt ...
Schlochauer, Hans J. / Krüger, Herbert / Mosler, Hermann / Scheuner, Ulrich, 1960
9
Untersuchungen zur Physiologie und Pathologie
Wilson Philip sagt selbst, daß diese Wegnahme nur geringen Blutverlust verursache. Die Thiere, die ihm erst mittelst der Verblutung starben, waren solche, die cr für ihre Lebenskraft zuvor durch einen Schlag auf den Kopf auf die Stufe eines ...
Christian Friedrich Nasse, 1835
10
Neu eröfnete Academie der Kaufleute, oder encyclopädisches ...
AU»l«ssrn. Wegnahme, cax/un, (Asseln» tanz). Die Assuradbre stehen fül alle Schäden und Kisten, welche aus einer Wegnahme, Vertun«, nierung oder ausRepressirlien entstehen, ausgenommen, wenn be- Wech 7470 wiesen werden kann, ...
Carl Günther Ludovici, Johann Christian Schedel, 1801

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGNAHME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Wegnahme nel contesto delle seguenti notizie.
1
120 Anzeigen gegen Tierquäler
„Die Wegnahme von Tieren erfolgt sehr selten, etwa einmal im Jahr, und ist das letzte Mittel um die Forderungen durchzusetzen.“ Tierhaltungsverbote sind noch ... «sz-online, feb 17»
2
„Jämmerlich zugrunde gegangen“
Gestern informierte der Landkreis detailliert über die Wegnahme und den Zustand der Pferde. Sie sind nach Auffassung des Amtstierarztes zum Teil „in einem ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, gen 17»
3
SVB-Rabatt: „Zurück an den Start“
Hinzu kommt, dass die Unfallversicherung nach der überfallsartigen Wegnahme des Bundesbeitrages von 28 Millionen Euro im Jahr 2010 ohnehin durch ... «top agrar Österreich, dic 16»
4
Papst-Kritikern droht Wegnahme des Kardinalshuts
Vatikanstadt. Franziskus überlegt offenbar, jenen vier Kardinälen, die ihn zuletzt öffentlich kritisiert haben, eine deutliche Antwort zu geben. Er könnte ihnen die ... «DiePresse.com, dic 16»
5
Raub = Nötigung + Wegnahme
Für die raubspezifische Einheit von qualifizierter Nötigung und Wegnahme ist maßgeblich, ob es zu einer – vom Täter erkannten – nötigungsbedingten ... «Rechtslupe, lug 16»
6
Ventil-Wegnahme: Grimmas Stadtchef stellt sich hinter Polizei
Eine interne Prüfung eines womöglich fremdenfeindlichen Vorfalls im Polizeirevier Grimma dauert an. Dienstrechtliche Maßnahmen, die Polizeipräsident Bernd ... «Leipziger Volkszeitung, giu 16»
7
Raub – und die finale Verknüpfung zwischen Gewalt und Wegnahme
Nach ständiger Rechtsprechung muss zwischen der Drohung mit oder dem Einsatz von Gewalt und der Wegnahme beim Raub eine finale Verknüpfung ... «Rechtslupe, mag 16»
8
Wegnahme von Kleinkind sorgt in den USA für Bestürzung
Ein familiäres Drama spielte sich am Montag in Kalifornien ab. In Santa Clarita wurde ein fünfjähriges Mädchen ihren weißen Pflegeeltern wegenommen, weil ... «Heute.at, mar 16»
9
Plattling: Wie es jetzt mit Zirkusbär Ben nach seiner Beschlagnahme ...
Das Landratsamt Deggendorf veranlasste am Montag die Wegnahme des Braunbären Ben, weil dieser unter tierschutzwidrigen Bedingungen gehalten wurde. «Augsburger Allgemeine, mar 16»
10
Kindeswegnahme im Spital?
Über die Waidhofner Anwältin Elisabeth Müller-Ozlberger will die Familie die Wegnahme verhindern. Das Vorhaben der Behörde sei „unzulässig, krass ... «NÖN Online, gen 16»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Wegnahme [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wegnahme>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT