Significato di "wegschmelzen" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEGSCHMELZEN IN TEDESCO

wegschmelzen  [wẹgschmelzen]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGSCHMELZEN

wegschmelzen è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegschmelzen in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGSCHMELZEN IN TEDESCO

definizione di wegschmelzen nel dizionario tedesco

sciogliersi, gradualmente scomparire sciogliendosi per farlo sparire. sciogliere via il flusso, gradualmente scomparireGrammatikPerfektbildung con »è«.

schmelzend wegfließen, allmählich verschwinden durch Schmelzen schwinden machen, entfernen. schmelzend wegfließen, allmählich verschwindenGrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGSCHMELZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmelze weg

du schmilzt weg

er/sie/es schmilzt weg

wir schmelzen weg

ihr schmelzt weg

sie/Sie schmelzen weg

Präteritum

ich schmolz weg

du schmolzt weg

er/sie/es schmolz weg

wir schmolzen weg

ihr schmolzt weg

sie/Sie schmolzen weg

Futur I

ich werde wegschmelzen

du wirst wegschmelzen

er/sie/es wird wegschmelzen

wir werden wegschmelzen

ihr werdet wegschmelzen

sie/Sie werden wegschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschmolzen

du hast weggeschmolzen

er/sie/es hat weggeschmolzen

wir haben weggeschmolzen

ihr habt weggeschmolzen

sie/Sie haben weggeschmolzen

Plusquamperfekt

ich hatte weggeschmolzen

du hattest weggeschmolzen

er/sie/es hatte weggeschmolzen

wir hatten weggeschmolzen

ihr hattet weggeschmolzen

sie/Sie hatten weggeschmolzen

Futur II

ich werde weggeschmolzen haben

du wirst weggeschmolzen haben

er/sie/es wird weggeschmolzen haben

wir werden weggeschmolzen haben

ihr werdet weggeschmolzen haben

sie/Sie werden weggeschmolzen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich schmelze weg

du schmelzest weg

er/sie/es schmelze weg

wir schmelzen weg

ihr schmelzet weg

sie/Sie schmelzen weg

Futur I

ich werde wegschmelzen

du werdest wegschmelzen

er/sie/es werde wegschmelzen

wir werden wegschmelzen

ihr werdet wegschmelzen

sie/Sie werden wegschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe weggeschmolzen

du habest weggeschmolzen

er/sie/es habe weggeschmolzen

wir haben weggeschmolzen

ihr habet weggeschmolzen

sie/Sie haben weggeschmolzen

Futur II

ich werde weggeschmolzen haben

du werdest weggeschmolzen haben

er/sie/es werde weggeschmolzen haben

wir werden weggeschmolzen haben

ihr werdet weggeschmolzen haben

sie/Sie werden weggeschmolzen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich schmölze weg

du schmölzest weg

er/sie/es schmölze weg

wir schmölzen weg

ihr schmölzet weg

sie/Sie schmölzen weg

Futur I

ich würde wegschmelzen

du würdest wegschmelzen

er/sie/es würde wegschmelzen

wir würden wegschmelzen

ihr würdet wegschmelzen

sie/Sie würden wegschmelzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte weggeschmolzen

du hättest weggeschmolzen

er/sie/es hätte weggeschmolzen

wir hätten weggeschmolzen

ihr hättet weggeschmolzen

sie/Sie hätten weggeschmolzen

Futur II

ich würde weggeschmolzen haben

du würdest weggeschmolzen haben

er/sie/es würde weggeschmolzen haben

wir würden weggeschmolzen haben

ihr würdet weggeschmolzen haben

sie/Sie würden weggeschmolzen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegschmelzen

Infinitiv Perfekt

weggeschmolzen haben

Partizip Präsens

wegschmelzend

Partizip Perfekt

weggeschmolzen

SINONIMI DI «WEGSCHMELZEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegschmelzen» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wegschmelzen

auftauen

TRADUZIONE DI WEGSCHMELZEN

Conosci la traduzione di wegschmelzen in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wegschmelzen verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegschmelzen» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 融化
• Traduttore italiano - spagnolo: esfumarse
• Traduttore italiano - inglese: melt away
• Traduttore italiano - hindi: पिघल
• Traduttore italiano - arabo: يتوارى عن الانظار
• Traduttore italiano - russo: растаять
• Traduttore italiano - portoghese: derreter
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে দ্রবীভূত
• Traduttore italiano - francese: se dissiper
• Traduttore italiano - malese: membakar
• tedesco: wegschmelzen
• Traduttore italiano - giapponese: 溶け
• Traduttore italiano - coreano: 녹아
• Traduttore italiano - giavanese: luluh
• Traduttore italiano - vietnamita: tan đi
• Traduttore italiano - tamil: கரைகின்றன
• Traduttore italiano - marathi: वितळून
• Traduttore italiano - turco: eriyip
• Traduttore italiano - italiano: svanire
• Traduttore italiano - polacco: topnieć
• Traduttore italiano - ucraino: розтанути
• Traduttore italiano - rumeno: se topi complet
• Traduttore italiano - greco: λιώσει μακριά
• Traduttore italiano - afrikaans: smelt weg
• Traduttore italiano - svedese: smälta bort
• Traduttore italiano - norvegese: smelte bort

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGSCHMELZEN»

Scopri l'uso di wegschmelzen nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegschmelzen e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Pouillet's lehrbuch der physik und meteorologie

Bei einer solchen Warme muß der Schnee wegschmelzen, der Winter mag noch so kalt gewesen seyn. Wenn zu Iakuzk bei unveränderter mittlerer Jahrestemperatur von — 9,7° die Warme so vertheilt wäre, daß sie nur zwischen 0° und — 20" ...

Pouillet (Claude Servais Mathias, M.), Johann Heinrich Jacob Müller, 1845

Pouillet's lehrbuch der physik und meteorologie

Bei einer solchen Wärme muß der Schnee wegschmelzen, der Winter mag noch so kalt gewesen seyn. Wenn zu Iakuzk bei unveränderter mittleren Iahrestemperatur von — 9,7° die Warme so vertheilt wäre, daß sie nur zwischen 0° und — 20° ...

M. Pouillet (Claude Servais Mathias), Johann Heinrich Jacob Müller, 1843

Lehrbuch der kosmischen physik

Denken wir uns einen Ort, an welchem die Temperatur der Luft das ganze Jahr hindurch 0° C. betrüge, so könnte der Schnee, welcher hier füllt, unmöglich wegschmelzen, und man sieht leicht ein, dass, wenn die Temperatur eines Ortes um ...

Johann Heinrich Jacob Müller, M. Pouillet (Claude Servais Mathias), 1872

Lehrbuch der physik und meteorologie Als 4e umgearbeitete ...

Bei einer solchen Wärme muß der Schnee wegschmelzen, der Winter mag noch so kalt gewesen seyn. Wenn zu Iakuzr bei unveränderter mittlerer Iahrestemperatur von — 9,7° die Wärme so vettheilt wäre, daß sie nur zwischen 0 ° und — 20° ...

Johann Müller, 1853

Handwörterbuch der deutschen Sprache

... der Schleift wegschaffen (Waaren) ; die Wegschleifung , in beiden Ned. wegschmelzen, trb. Zw., 1) ziellos m. sein (v. schmelzen l.), schmelzen und wegfließen ob. schwinden (der Schnee ist weggeschmolzen); 2) ziel, ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Grundriß der Eisenhüttenkunde

Eine so grofse Geschwindigkeit des Windes würde sich nur selten hervorbringen lassen ; aber sie würde auch für das Gestell nachtheilig werden und ein schnelles Erweitern des Schmelzraumes durch Wegschmelzen der Gestellmasse  ...

Carl Friedrich Alexander Hartmann, 1852

Die Oberharzer Hüttenprocesse zur Gewinnung von Silber, ...

Die Nase schützt die Form gegen das Wegschmelzen und die Zerstörung durch Schwefeldämpte und verhindert ein Wegschmelzen der Brandmauer, indem sie den Schmelzpunkt nach der Mitte des Ofens zu verlegt. Bei ihrer porösen ...

Bruno Kerl, 1860

Die Eisgebirge des Schweizerlandes: Physikalische ...

Im Winter kommt sodenn eine neue Schneelage hinzu , die den folgenden Sommer nicht allemal ganz wiedrum wegschmelzen kan. So daß also diese sichtbare Schichten beständig den Wuchs eines Iahrs andeuten ; wie die Zirkel an dem ...

Gottlieb Sigmund Gruner, 1760

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

... um so eher kann man die Nase erhalten; durch die Verminderung desselben kann man sie aber ganz. wegschmelzen. Das. Ansehen. der. Nas«. wirft. bei. den Silber-, Kupfer-, Bley- und anderen Schmelz- prozrssen dadurch bewirkt,. 384.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

Handbuch einer Geschichte der Natur: Einleitung. I. Theil: ...

Sind ihrer in einer Gegend wenige, so können sie im Sommer bald , — sind in einer andern ihrer viele oder liegen sie gegen die Sonne mehr geschützt, so können sie vielleicht im Verlaufe des ganzen Sommers nicht alle wegschmelzen,  ...

Heinrich G. Bronn, 1841

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGSCHMELZEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegschmelzen nel contesto delle seguenti notizie.

Schwyz: Mäuseplage befürchtet

Nach dem Wegschmelzen des Schnees wird nun die Mäuseplage ersichtlich. Überall habe es grossflächige Mäusehäufen oder -gänge, schreibt der «Bote der ... «schweizerbauer.ch, feb 17»

Es dauert noch, bis es wärmer wird

In den Städten würde man sich eher wünschen, dass der Schnee durch die Februarsonne bald wegschmelzen wird. Immerhin: Wenn es wenig Niederschlag ... «Salzburger Fenster, feb 17»

«In Plateauschuhen hätte ich im Iglu wärmer»

Die Moderatorin verfällt deswegen aber nicht in Panik. «Man hat mir gesagt, wir werden sicher nicht wegschmelzen.» Damit das wirklich nicht so ist, hat das ... «20 Minuten, feb 17»

Zum Schmelzen

Da kann man auch ein wenig wegschmelzen. Ich finde es reizvoll, etwas zusammenzubringen, was ungewöhnlich ist - Schoko und Orgel ist ja nun wirklich ... «Süddeutsche.de, feb 17»

Trampelpfad verkommt zusehends

Besonders bei Regen oder jetzt bei Wegschmelzen des Schnees ist das auf dem matschigen Boden ansonsten nicht möglich. Der Müll bleibt dann natürlich ... «Westfalen-Blatt, gen 17»

Frau Holle muss geduldig sein

„Es war lange kalt, da konnte der Schnee nicht wegschmelzen.“ Die Schneehöhe misst er auf einer ebenen Plattform. „Die habe ich noch nicht aufgestellt. «shz.de, gen 17»

Tief bringt Schnee, aber keine Sturmflut

Trotzdem werde der Schnee bei den gefallenen Mengen nicht wegschmelzen. Am Wochenende seien dann Temperaturen um den Gefrierpunkt zu erwarten. «DIE WELT, gen 17»

Skiopenings nur dank Beschneiung

Durch die Inversionswetterlage kann der Kunstschnee nicht wegschmelzen, dieser ist sehr kompakt und widerstandsfähig. 30 Zentimeter von maschinell ... «ORF.at, dic 16»

Firmenkundengeschäft der Commerzbank fängt sich

Damals konnte die Commerzbank das Wegschmelzen der Zinsmarge noch durch eine zunehmende Kreditvergabe kompensieren. In diesem Jahr jedoch ... «Finance Magazin, nov 16»

Food Affair

Sie lassen sich nicht einfach wegschmelzen, denn sie brauchen 70 Grad Celsius um sich zu verflüssigen. Stattdessen lagern sie sich an unsere Arterien, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, ago 16»