Significato di "wegtreiben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI WEGTREIBEN IN TEDESCO

wegtreiben  [wẹgtreiben]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WEGTREIBEN

wegtreiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo wegtreiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA WEGTREIBEN IN TEDESCO

definizione di wegtreiben nel dizionario tedesco

espellere, guidare via. allontanati, continua le prestazioni grammaticali con »ha«.

vertreiben, forttreiben forttreiben. vertreiben, forttreiben GrammatikPerfektbildung mit »hat«.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO WEGTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe weg

du treibst weg

er/sie/es treibt weg

wir treiben weg

ihr treibt weg

sie/Sie treiben weg

Präteritum

ich trieb weg

du triebst weg

er/sie/es trieb weg

wir trieben weg

ihr triebt weg

sie/Sie trieben weg

Futur I

ich werde wegtreiben

du wirst wegtreiben

er/sie/es wird wegtreiben

wir werden wegtreiben

ihr werdet wegtreiben

sie/Sie werden wegtreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin weggetrieben

du bist weggetrieben

er/sie/es ist weggetrieben

wir sind weggetrieben

ihr seid weggetrieben

sie/Sie sind weggetrieben

Plusquamperfekt

ich war weggetrieben

du warst weggetrieben

er/sie/es war weggetrieben

wir waren weggetrieben

ihr wart weggetrieben

sie/Sie waren weggetrieben

Futur II

ich werde weggetrieben sein

du wirst weggetrieben sein

er/sie/es wird weggetrieben sein

wir werden weggetrieben sein

ihr werdet weggetrieben sein

sie/Sie werden weggetrieben sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe weg

du treibest weg

er/sie/es treibe weg

wir treiben weg

ihr treibet weg

sie/Sie treiben weg

Futur I

ich werde wegtreiben

du werdest wegtreiben

er/sie/es werde wegtreiben

wir werden wegtreiben

ihr werdet wegtreiben

sie/Sie werden wegtreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei weggetrieben

du seiest weggetrieben

er/sie/es sei weggetrieben

wir seien weggetrieben

ihr seiet weggetrieben

sie/Sie seien weggetrieben

Futur II

ich werde weggetrieben sein

du werdest weggetrieben sein

er/sie/es werde weggetrieben sein

wir werden weggetrieben sein

ihr werdet weggetrieben sein

sie/Sie werden weggetrieben sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe weg

du triebest weg

er/sie/es triebe weg

wir trieben weg

ihr triebet weg

sie/Sie trieben weg

Futur I

ich würde wegtreiben

du würdest wegtreiben

er/sie/es würde wegtreiben

wir würden wegtreiben

ihr würdet wegtreiben

sie/Sie würden wegtreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre weggetrieben

du wärest weggetrieben

er/sie/es wäre weggetrieben

wir wären weggetrieben

ihr wäret weggetrieben

sie/Sie wären weggetrieben

Futur II

ich würde weggetrieben sein

du würdest weggetrieben sein

er/sie/es würde weggetrieben sein

wir würden weggetrieben sein

ihr würdet weggetrieben sein

sie/Sie würden weggetrieben sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

wegtreiben

Infinitiv Perfekt

weggetrieben sein

Partizip Präsens

wegtreibend

Partizip Perfekt

weggetrieben

SINONIMI DI «WEGTREIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wegtreiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di wegtreiben

abhalten · abtreiben · abwehren · auseinanderjagen · austreiben · fortjagen · scheuchen · treiben · verjagen · verscheuchen · vertreiben · wegjagen

TRADUZIONE DI WEGTREIBEN

Conosci la traduzione di wegtreiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di wegtreiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wegtreiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 漂走
• Traduttore italiano - spagnolo: flotar
• Traduttore italiano - inglese: float away
• Traduttore italiano - hindi: तैरना
• Traduttore italiano - arabo: تطفو بعيدا
• Traduttore italiano - russo: уплыть
• Traduttore italiano - portoghese: flutuar
• Traduttore italiano - bengalese: দূরে ভাসা
• Traduttore italiano - francese: flotter
• Traduttore italiano - malese: belayar jauh
• tedesco: wegtreiben
• Traduttore italiano - giapponese: 離れてフロート
• Traduttore italiano - coreano: 멀리 떠
• Traduttore italiano - giavanese: ngawang adoh
• Traduttore italiano - vietnamita: trôi ra xa
• Traduttore italiano - tamil: மிதந்து
• Traduttore italiano - marathi: दूर तरंगणे
• Traduttore italiano - turco: akıp
• Traduttore italiano - italiano: galleggiare via
• Traduttore italiano - polacco: odpłynąć
• Traduttore italiano - ucraino: поплисти
• Traduttore italiano - rumeno: plutesc departe
• Traduttore italiano - greco: επιπλέουν μακριά
• Traduttore italiano - afrikaans: weg te dryf
• Traduttore italiano - svedese: flyta bort
• Traduttore italiano - norvegese: flyte bort

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WEGTREIBEN»

Scopri l'uso di wegtreiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wegtreiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Die irische Helden- und Königssage bis zum 17. Jahrhundert

Compert Conchobuir „Conchobors Empfängnis": Fassung I 278 Fassung II 274 15. De chophur in da mncado (mucida) „Vom . . . der zwei Schweinehirten" 276 Anhang: Dinnsenchas von Lnimnech ; . . . 284 16. TEin b5 Fraich „Das Wegtreiben ...

Rudolf Thurneysen

Die Grundbegriffe der Metaphysik: Welt - Endlichkeit - ...

a) Zeitvertreib als zeitantreibendes Wegtreiben der Langeweile Wir sitzen z. B. auf einem geschmacklosen Bannhof einer verlorenen Kleinbahn. Der nächste Zug kommt erst in vier Stunden. Die Gegend ist reizlos. Wir haben zwar ein Buch im ...

Martin Heidegger, Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 2004

Versuch eines Etymologikons der Slowenischen Mundart in ...

_ 1 (iania'njc, das Treiben zum Ziele; Erfcbwingen. , q zagnanje, das Treiben zum Sefohafte. zegnaiije, das ZufammentretbeK* oagnanje, das Wegtreiben. jZanmje, das Austreiben. yregnanje , das Vet-treiben. peygnnnie, das Herzutreiben.

Urban Jarnik, 1832

English and German:

Aiticleidcz immer. ben, wegtreiben, vertreiben; Droop, v. n. schmachten, Dnb» v, a. beschneiden, abkür. fahren; durch wegtreiben kr af tíos werden, ver 'gehen , ohn» r», ausleeren, des Viehes berauben, mächtig werden, sinken. Dnb'ble ...

Georg Heinrich Noehden, 1814

Neuestes vollständiges Holländisch-Deutsches u. ...

^.dlse»t,i», (Ist ) durch Wegtreiben stehlen; »iiAeat«« ieteeke»ck iet« inen SieK ^i »i/ve»ck inee«te^ ranmaakt, «bi^estu» bezeichnet etwas, dessen man sich durch Wegtreiben bemeistert. ^dlKere», v. (v. Ist.) das Bieh wegtreiben, steblen, ...

P. Willem Quack, 1848

Handwörterbuch der griechischen Sprache

Med. von sich verscheuchen od. wegtreiben. 2) intrans. wegbuseben, sich schuell fortmachen, Ar. Av. 102». 1250. Luc. navig. 4. Dav. inoooßtjoit , eiut, i}, das Verscheuchen, Vertreiben, Verjagen, Schol. Aesch. änoooßr, xi, to , i¡<J0t , ó , der ...

Franz Passow, 1841

Handwoerterbuch der griechischen Sprache

5, 6. алоо. ша twos, Einen von etwas wegtreiben, Plut, moral, p. 11. D. Pass. ànooopTj&rjvat Tale Siavoian , im Herzen eingeschüchtert werden , Pojyb. 30, 5, 16. Med. von sich verscheuchen od. wegtreiben. 2) intrans. weghuscheu, sieh ...

Franz Ludwig Carl Friedrich Passow, Valentin-Christian-Friedrich Rost, Friedrich Palm, 1841

Wörterbuch der deutschen Sprache

Das Vieh. .die Fliegen wegtreiben. Den Feind tvegtreibene gewöhnlicheqvertreiden. In weiterer und uneigentlicher Bedeutung auch nur entfernen. ablehnen. »Darum - fuhr er init einer leichten. den Eid wegtreibenden Handvewegungforn.

Joachim-Heinrich von Campe, 1811

Deutsches Wörterbuch

Mhd. vsrti'iben — fort«, wegtreiben, auseinandertreiben, durch zuviel Antreiben zu Grunde richten, hinbringen (Sie n!t, äen tse, äis nsKt), verthun, im Kleinen verkaufen, ahd. tar-, Lrtr!v»n, ^ fort«, wegtreiben, von sich weisen, abweisen, um  ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1871

Lateinisch-deutsches handwörtenbuch ...

»nlii- «r«3 et l«r»» » eorpor«, ?Iin. : »xarem, ». e. verstoßen, folglich sich von ihr scheiden, 8u«t. "lib. 7: »linuem ru,, 1'er.: Schafe auf einen Acker, V»rr. N. ». - Daher: ») diebischer Wels«/ raubmd wegtreiben, pueu», die. d) abtreiben, ...

Karl Ernst Georges, 1837

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WEGTREIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wegtreiben nel contesto delle seguenti notizie.

Wir wollen zeigen dass es funktioniert

Teppichfliesen dienen als ‚Schwimmkörper' und damit diese nicht „wegtreiben“ wird jede Hand und jeder Fuß gebraucht. Die Lerngruppe, die sich aus Schülern ... «sinsheim-lokal, feb 17»

Urlaub für die Ohren

Zwischen den Arrangements aus Schlagzeug, Gitarre, Keyboard und Trompete gibt es immer wieder exotische Zwischenklänge, die die Gedanken wegtreiben, ... «Westfälische Nachrichten, feb 17»

Pitbull zerfleischt Sechsjährigen auf Weg in die Schule

Nachbarn konnten die Hunde im Blutrausch nur mit Stöcken von ihren Opfern wegtreiben. Schließlich erschoss die Polizei einen der Hunde. Ihr Besitzer wurde ... «Heute.at, gen 17»

Jeder verdient eine Chance, sogar Donald Trump

... die er im Laufe seines Lebens von sich gegeben hat. Aber vor allem war ich besorgt, dass er Wähler von dem wegtreiben könnte, was mir so wichtig ist. «ZEIT ONLINE, nov 16»

Lausitz Mit schwimmenden Häusern gegen die Wohnungsknappheit

Die Gebäude - viel Glas und nüchternes Design - sind an einer Steganlage an Pfählen befestigt, damit sie nicht wegtreiben. Unter Wasser verlaufen Leitungen, ... «Berliner Zeitung, ago 16»

Topattraktion im Herzen des Kurgebiets

In einem solchen Fall könnte diese nämlich wegtreiben und bei einer Größe von etwa 650 Quadratmetern – so groß ist die Fläche des Fächerspringbrunnens ... «Bayerische Staatszeitung, ago 16»

450 Hippies campierten illegal in obersteirischer Kaiserau

Auf der Fläche waren 200 Tiere, die wir aus Sicherheitsgründen wegtreiben mussten. Auch wenn sie uns gefragt hätten, hätten wir ein Camp an dieser Stelle ... «Salzburger Nachrichten, ago 16»

5 Dinge, mit denen wir Männer von uns wegtreiben - ohne es zu ...

Wenn wir den Richtigen gefunden haben, dann wollen wir ihn nie wieder hergeben. Deshalb sollten wir diese fünf Fehler unbedingt vermeiden. © glebTv/ ... «Brigitte.de, lug 16»

Neues Album: Die Red Hot Chili Peppers kratzen die Kurve

Songs wie „Dark Necessities“ haben diese Qualität von „Da kann man sich reinlegen und mit geschlossenen Augen wegtreiben lassen“. Bei „We Turn Red“ wird ... «Augsburger Allgemeine, giu 16»

Hitziger Kreisentscheid der Jugendfeuerwehren in Oker

... ein aufgezeichneter Teich war mussten die Gruppen eine Saugleitung dazu aufbauen und diese Vorschriftsmäßig gegen wegtreiben sichern. Der VFL Oker ... «regionalGoslar.de, giu 16»