Significato di "austreiben" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI AUSTREIBEN IN TEDESCO

austreiben  a̲u̲streiben [ˈa͜ustra͜ibn̩]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AUSTREIBEN

austreiben è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo austreiben in tedesco.

CHE SIGNIFICA AUSTREIBEN IN TEDESCO

definizione di austreiben nel dizionario tedesco

bandire il pascolo esorcizzando banchetti; esorcizzare lascia sfuggire perché qualcuno lasci andare qualcosa; svezzare con nuovi germogli; tira fuori l'impasto stendendolo. guidare al pascoloEsempio di guida delle mucche.

auf die Weide treiben vertreiben durch Beschwörung verbannen; exorzieren austreten lassen jemanden dazu bringen, von etwas abzulassen; abgewöhnen neue Triebe hervorbringen; ausschlagen hervorbringen Teig ausrollen. auf die Weide treibenBeispieldie Kühe austreiben.

CONIUGAZIONE IN TEDESCO DEL VERBO AUSTREIBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe aus

du treibst aus

er/sie/es treibt aus

wir treiben aus

ihr treibt aus

sie/Sie treiben aus

Präteritum

ich trieb aus

du triebst aus

er/sie/es trieb aus

wir trieben aus

ihr triebt aus

sie/Sie trieben aus

Futur I

ich werde austreiben

du wirst austreiben

er/sie/es wird austreiben

wir werden austreiben

ihr werdet austreiben

sie/Sie werden austreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgetrieben

du hast ausgetrieben

er/sie/es hat ausgetrieben

wir haben ausgetrieben

ihr habt ausgetrieben

sie/Sie haben ausgetrieben

Plusquamperfekt

ich hatte ausgetrieben

du hattest ausgetrieben

er/sie/es hatte ausgetrieben

wir hatten ausgetrieben

ihr hattet ausgetrieben

sie/Sie hatten ausgetrieben

Futur II

ich werde ausgetrieben haben

du wirst ausgetrieben haben

er/sie/es wird ausgetrieben haben

wir werden ausgetrieben haben

ihr werdet ausgetrieben haben

sie/Sie werden ausgetrieben haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich treibe aus

du treibest aus

er/sie/es treibe aus

wir treiben aus

ihr treibet aus

sie/Sie treiben aus

Futur I

ich werde austreiben

du werdest austreiben

er/sie/es werde austreiben

wir werden austreiben

ihr werdet austreiben

sie/Sie werden austreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe ausgetrieben

du habest ausgetrieben

er/sie/es habe ausgetrieben

wir haben ausgetrieben

ihr habet ausgetrieben

sie/Sie haben ausgetrieben

Futur II

ich werde ausgetrieben haben

du werdest ausgetrieben haben

er/sie/es werde ausgetrieben haben

wir werden ausgetrieben haben

ihr werdet ausgetrieben haben

sie/Sie werden ausgetrieben haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triebe aus

du triebest aus

er/sie/es triebe aus

wir trieben aus

ihr triebet aus

sie/Sie trieben aus

Futur I

ich würde austreiben

du würdest austreiben

er/sie/es würde austreiben

wir würden austreiben

ihr würdet austreiben

sie/Sie würden austreiben

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte ausgetrieben

du hättest ausgetrieben

er/sie/es hätte ausgetrieben

wir hätten ausgetrieben

ihr hättet ausgetrieben

sie/Sie hätten ausgetrieben

Futur II

ich würde ausgetrieben haben

du würdest ausgetrieben haben

er/sie/es würde ausgetrieben haben

wir würden ausgetrieben haben

ihr würdet ausgetrieben haben

sie/Sie würden ausgetrieben haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

austreiben

Infinitiv Perfekt

ausgetrieben haben

Partizip Präsens

austreibend

Partizip Perfekt

ausgetrieben

SINONIMI DI «AUSTREIBEN» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «austreiben» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di austreiben

abbringen · aberziehen · abstellen · aufgehen · ausbilden · ausschlagen · bannen · bekommen · beschwören · bilden · entwickeln · exorzieren · fortjagen · fortscheuchen · forttreiben · grünen · hervorbringen · hinausjagen · hinausscheuchen · hinaustreiben · keimen · knospen · sprießen · stampern · treiben · unterbinden · verjagen · verscheuchen · vertreiben · wegjagen · wegscheuchen · wegtreiben

TRADUZIONE DI AUSTREIBEN

Conosci la traduzione di austreiben in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di austreiben verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «austreiben» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 投出
• Traduttore italiano - spagnolo: arrojar
• Traduttore italiano - inglese: cast out
• Traduttore italiano - hindi: डाली
• Traduttore italiano - arabo: مهملات
• Traduttore italiano - russo: выгонять
• Traduttore italiano - portoghese: expulsar
• Traduttore italiano - bengalese: তাড়াবে
• Traduttore italiano - francese: chasser
• Traduttore italiano - malese: mengusir
• tedesco: austreiben
• Traduttore italiano - giapponese: アウトキャスト
• Traduttore italiano - coreano: 쫓아
• Traduttore italiano - giavanese: nundhungi
• Traduttore italiano - vietnamita: quăng ra ngoài
• Traduttore italiano - tamil: வெளியே நடித்தார்
• Traduttore italiano - marathi: बाहेर फेकून दिले
• Traduttore italiano - turco: kovmak
• Traduttore italiano - italiano: scacciato
• Traduttore italiano - polacco: wypędzać
• Traduttore italiano - ucraino: виганяти
• Traduttore italiano - rumeno: izgoni
• Traduttore italiano - greco: ρίχνει έξω
• Traduttore italiano - afrikaans: uitdryf
• Traduttore italiano - svedese: driva ut
• Traduttore italiano - norvegese: kastet ut

8 CITAZIONI IN TEDESCO CON «AUSTREIBEN»

Citazioni e frasi famose con la parola austreiben.

1

Hans Habe

Wer nicht den Teufel mit dem Beelzebub austreiben will, der muss der Idee der Gewalt die Gewalt der Idee entgegensetzen.

2

Martin Luther King

Hass kann man nicht durch Hass austreiben.

3

Peter Rauen

Steuern zu erhöhen, um Abgaben zu senken, heißt, den Teufel mit dem Beelzebub austreiben.

4

Thomas Browne

Wir lernen heute nur das, was unsere fortgeschrittenen Urteile uns morgen wieder austreiben werden.

5

Thomas Browne

Wir lernen heute nur das, was unsere fortgeschrittenen Urteile uns morgen wieder austreiben werden. (We do but learn today what our better advanced judgements will unteach us tomorrow.)

6

Erich Kästner

Laßt euch die Kindheit nicht austreiben.

7

Johann Heinrich Pestalozzi

Wer immer etwas mit den Menschen ausrichten oder sie zu etwas machen will,... der muß ihre Bosheit bemeistern, ihrer Falschheit verfolgen und ihnen auf ihren krummen Wegen den Angstschweiß austreiben.

8

Bibel

Man muß nicht den Teufel mit Beelzebub austreiben.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «AUSTREIBEN»

Scopri l'uso di austreiben nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con austreiben e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Das Bürgergeld: den Teufel mit dem Beelzebub austreiben?

Studienarbeit aus dem Jahr 1998 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg (Institut fur Politikwissenschaften), Veranstaltung: Seminar fur wissenschaftliche ...

Hans Christian Siller, 2007

"Natur magst du austreiben mit der Heugabel..." - Aspekte ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Albert-Ludwigs-Universitat Freiburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Naturlyrik oder poltitische Lyrik?

Katharina Tiemeyer, 2010

Deutsches Wörterbuch

teufel und sprachen, wiltu uns austreiben, so erleube uns in die herd sau zu faren. 8, 31; er treibet die teufel aus durch der teufel fürstcn. 9, 34; so denn ein satan den andern austreibet. 12, 26 u. s. w. Ui.fm.as verdeutscht exßaU.eiv bald ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

teufet und sprachen, wiltu uns austreiben, во erleube uns in die herd sau zu faren. 8, 31; er treibet die teufel aus durch der teufet forsten, e, 34; so denn ein satan den andern austreibet. 12, 26 u. ». w. Ulfilas verdeutscht exßaXletv bald ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

A–C

owsträntscheln — austreiben brauch des ,Tod austragenL s. unter Dit (Tod). Kbl. 20` 44. —- c) Von der Leibesfrucht: Et wôr en ousgedrôä Капу! (sc. das dennoch tot geboren wurde). — d) ,auf den Markt zum Verkaufï »welcher mer stwck ...

‎1924

Anleitung zur Gartenbienenzucht

Daß das Austreiben der Bienen öfters nochwendig werde, ist schon früher mehrmals erwähnt worden. Es ist jetzt nur die Frage: Wie verfährt man dabei am leichtesten? Durch das Austreiben der Bienen, welches im Frühjahre und Herbste bei ...

Johann L. Ebensperger, 1842

Gott Ist Die Liebe?

Matthäus Markus Lukas Johannes Erhören der Bitte einer heidnischen treiben 15 ,21-28 Erhören der Bitte einer heidnischen Frau: Dämon aus- Frau: Dämon austreiben 7,24-30 Einige Frauen von bösen Geistern und Krankheiten geheilt 8, 2 ...

Manfred Schleyer, 2006

Schöne Aussichten: kleine Geschichte der Landschaft

damit im Zusammenhang stehen. Zu etwa der Zeit, in der jedes Jahr die Eichen austreiben, schlüpfen auch die Raupen des Eichenwicklers. Diese Schmetterlingsraupen fressen das junge Laub von Eichen. Wenn es voll entwickelt ist, enthält ...

Hansjörg Küster, 2009

A-G:

Wegnahme Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht klar getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben.223 austreiben Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn  ...

‎2007

Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...

Daß er, Jesus, den Teufel von ihrer Toch, ter austreiben möchte «. — 16,9. Von welche?, Maria Magdalena, er, Je« fus , sieben Teufel ausgetrieben hatte « , ^). L »t. l l,»4. Jesus, einen Teufel, der stumm war «. — - 15. Eben so-i wie Mars, f, 21.

Georg L. Gebhardt, 1793

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AUSTREIBEN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino austreiben nel contesto delle seguenti notizie.

Raser-Strafen: NRW will jungen Männern Lust auf illegale ...

Nordrhein-Westfalen will jungen Kerlen die Lust an illegalen Autorennen austreiben. Justizminister Thomas Kutschaty (SPD) hat nach einem Bericht der ... «Berliner Zeitung, lug 16»

Wie der Preußenkönig Friedrich Wilhelm I. seinem Sohn das ...

... britischer Gelehrter beschreibt, wie Preußenkönig Friedrich Wilhelm I. seinem Sohn mit sadistischen Erziehungsmethoden das Schwulsein austreiben wollte. «SPIEGEL ONLINE, apr 16»

Winfried Kretschmann will den Grünen die Dogmen austreiben

Die Erfolgsformel des baden-württembergischen Ministerpräsidenten ist den Grünen immer noch ein Rätsel. Schon gibt es eine neue Idee, die das Zeug hat, ... «DIE WELT, apr 16»

Bereits Hunderttausende Flüche gegen Köppel

Ein umstrittener Künstler will Roger Köppel «den Nazi austreiben». Es ist nicht seine erste grobe Aktion gegen den SVP-Politiker. Alexandra Kedves 17.03.2016 ... «Tages-Anzeiger Online, mar 16»

Mann will "das Böse" austreiben und verwüstet Kapelle

Uffing - Er wollte nach eigenem Bekunden "das Böse austreiben" und hat dabei eine alte Kapelle verwüstet: In Uffing wurde ein psychisch kranker Münchner ... «tz.de, feb 16»

Mehr Konkurrenz beim VfB: Dutt will den Schlendrian austreiben

VfB-Sportvorstand Robin Dutt will, dass sich die Spieler heiße Duelle liefern - Mentalität durch Konkurrenz. Eine wichtige Rolle kommt dabei auch Neuzugang ... «Stuttgarter Nachrichten, feb 16»

Sie will den Briten den Alkohol austreiben

Sie will den Briten den Alkohol austreiben. Sally Davies, medizinische Beraterin der britischen Regierung, verschreibt ihren Landsleuten Mässigung im Pub ... «Tages-Anzeiger Online, gen 16»

Rhabarber im Winter teilen und zum Austreiben vorbereiten

Rhabarber im Winter teilen und zum Austreiben vorbereiten ... Rhabarber im Winter teilen und zum Austreiben vorbereiten. Aktualisiert am 28. Januar 2016 ... «Web.de, gen 16»

Syrien-Krieg – ein Kommentar: Beelzebub Assad soll den Teufel IS ...

Die Strategie des Westens heißt: den Teufel (IS) mit dem Beelzebub (Assad) austreiben. Ob der „Dead Man Walking“ Assad dies als „Nur weiter so!“ begreift, sei ... «Handelsblatt, nov 15»

Hunden den Jagdtrieb auf Kommando austreiben

The barking puppy of the hound on hunting… Foto: /Hemera/Thinkstock.com Dem Beagle liegt das Jagdfieber im Blut. Büxt er aus, bedeutet das Stress für Wild ... «Kurier, ott 15»